Готовый перевод The Demon Prince goes to the Academy / Принц Демонов отправляется в Академию: Глава 45

Как я смог случайно войти в Темпл, так и Саркегаар сможет сделать то же самое, хотя в Темпле было много мер безопасности. Но прийти в мою комнату в качестве служанки посреди ночи…

Если подумать, граф Аргон Понтеус, прикрытие Саркегаара, был мужчиной.

Каков был фактический пол Саркегаара? Были ли они видом, у которого не было ничего подобного?

- Как ты попал в мою комнату?

- Это было не так уж сложно сделать.

У Саркегаар был главный ключ, который был у всех горничных. Ну, у него должно было быть несколько способов получить эту штуку. Мне также нужно было поговорить с Саркегааром, потому что произошло много событий, осложняющих мою ситуацию.

- В будущем, вместо того чтобы ты приходил ко мне, я буду приходить прямо к тебе.

Саркегаар хорошо умел перевоплощаться, поэтому он мог связаться со мной незаметно. Возможно, из-за времени и места Саркегаар не стал удлинять свои слова бесполезной риторикой.

- Во-первых, о сверхъестественных способностях принцессы.

- Да, ты узнал?

Саркегаар покачал головой на мои слова.

- Я здесь, чтобы сообщить о том, что я нашел первым, хотя я мог бы узнать это напрямую, если бы пошел на большой риск.

Хотя он не выяснил, в чем заключалась её способность, он решил, что сначала должен доложить мне о том, что он нашел в процессе.

- Прежде всего, даже внутри Императорской семьи разговоры о сверхъестественной силе принцессы расходятся. В частности, те, кто принадлежит к фракции принца Бертуса, настроены скептически. Они считают, что причина того, что информация о сверхъестественных способностях принцессы не была раскрыта, в том, что она изначально была фальшивой.

- Это значит, что даже Бертус не знает, какими способностями обладает принцесса.

- Да. Ваше Высочество.

Принц не знал, какими способностями она обладает. Это может означать, что Шарлотта на самом деле не обладает сверхъестественными способностями. В конце концов, это только увеличивало вероятность того, что она сама прошла курсы сверхъестественной силы, чтобы скрыть свою ложь о принадлежности к Королевскому классу.

- Это означает, что император - единственный, кто точно знает о способностях принцессы.

Возможно, учитель сверхъестественных способностей, который отвел Шарлотту в отдельную комнату, знал, но даже в этом случае есть вероятность, что она ничего там не делает.

Даже Бертус не смог выяснить это со своим авторитетом.

- Тогда кроме императора об этом знали еще только два человека. Учитель класса Б мистер Мустранг и учитель, отвечающий за Шарлотту на уроках сверхъестественных способностей.

- Думаю, да.

Подлинность сверхъестественной силы принцессы была очень конфиденциальной, поэтому никто из них не стал бы разглагольствовать об этом. Оба они были прекрасными людьми, которых нельзя было легко растрогать.

Они были учителями в Темпле. Они были учителями, отвечающими за лекции по сверхъестественной силе, которые должны были контролировать студентов с опасными способностями, и домашним учителем Королевского класса. Ни один из них не был обычным человеком.

- Итак, что вы имели в виду, говоря о большом риске?

- Если бы были люди, которые поделились секретом, я мог бы замаскироваться под одного из них, однако трудно узнать секрет, который знают только несколько избранных.

Мистер Мустранг и учитель сверхъестественной силы оба проживали в Темпле. И они оба не были людьми, которых можно так легко провести. В конце концов, они занимали важные посты среди учителей Темпла.

- Хмм… Это, конечно, странная ситуация. Не зная, настоящие у нее способности или фальшивые…

Врала ли она, что обладает сверхъестественными способностями, чтобы не отстать от Бертуса? Если да, то как долго эта ложь может продержаться? Тем не менее, Император одобрил её использование фальшивой сверхъестественной силы, чтобы попасть внутрь.

Может быть, поэтому о лжи императорской семьи знало лишь небольшое количество учителей, включая классного руководителя первого класса "Б" господина Мустранга, чтобы держать их в узде?

А что, если она действительно была реальной? Зачем им скрывать её способности, если они были на самом деле?

Мне не нужно было долго думать, чтобы понять причину этого.

- Если у нее действительно есть сверхъестественная способность, то это то, о чем нельзя легко рассказать другим, - это должна быть очень проблематичная способность.

- Мои мысли в точности.

Имперская честь или Имперский престиж.

Это была способность, которая, вероятно, могла повредить любому из них, так что, черт возьми, что за способность у нее была?

- Ладно, если это слишком опасно, давайте просто похороним это. Правда так или иначе всплывет.

- Да, Ваше Высочество. Это мудрое решение, - ответил Саркегаар. На данный момент мы должны забыть о способностях принцессы.

- Я должен тебе кое-что сказать.

- Это был несчастный случай?

Я собирался устроить дуэль на следующей неделе, но я не думал, что это то, что я должен сказать этому парню. Скорее всего, он просто разозлится, утверждая свою бесполезно завышенную лояльность.

- Это снова о принцессе.

- Да.

- Принцесса ищет меня.

Саркегаар, казалось, на мгновение не понял, о чем я говорю.

* * *

Выслушав мой рассказ, Саркегаар стал серьезным.

Действительно, это был серьезный вопрос, который даже нельзя было сравнить с той дуэлью. Если бы мы сделали хоть один неверный шаг, не только я, но и основа нашей деятельности, банда Ротари, могла бы разлететься на куски. Когда я сказал ему, что даже Бертус начал обращать на меня внимание, выражение лица Саркегаара стало еще более серьезным.

- Темпл - слишком опасное место для Вашего Высочества. Вам следует избегать этого места…

- Даже если мне удастся выжить, "Банду" обязательно взорвут.

Если бы я исчез, Шарлотта уничтожила бы Банду Ротари. Деньги были очень важны для нас.

Это произошло как бы случайно, но теперь "Банда Ротари" стала нашим самым важным источником денег. В моем случае, мне эти деньги больше не были нужны, но Саркегаару они были очень нужны.

- Какая забавная вещь. Принцесса стала такой проблемой, хотя она должна быть у тебя в долгу.

Это было то, что не должно выходить из ваших уст, господин Похититель. Если бы не вы, я мог бы действительно раскрыть свою личность.

Что ж, что случилось, то случилось.

- Теперь я вынужден делать что-то настолько абсурдное, как искать себя, но я понятия не имею, как это сделать. Может, мне просто сказать ей, что я где-то умер, и сфабриковать какие-нибудь доказательства?

- Такой ответ может удовлетворить принцессу. Это было бы лучшим вариантом действий, но… мы не знаем, как принцесса отреагирует после этого.

- Это правда…

Предположим, я скажу Шарлотте, что Валир мертв, и покажу ей сфабрикованные доказательства. Предположим, что они бы просто приняли эти сфабрикованные доказательства за чистую монету.

Не будет ли возможности, что они просто избавятся от меня и банды после того, как мы исчерпаем свою полезность? В конце концов, это, безусловно, кажется плохой связью.

- Если я принесу им результаты, они могут просто избавиться от меня, а если нет, они просто избавятся от меня за бесполезность…

Я чувствовал, что нахожусь в адской дилемме. Независимо от того, сделаю я это или нет, будут возникать проблемы, но, когда я подумал об этом немного по-другому, моя голова внезапно прояснилась.

- Хорошо, давай сделаем это постепенно.

- Постепенно?

- Да. Она не будет нас трогать, если мы покажем, что у нас есть хоть какой-то прогресс.

Черт возьми, я не хотел, чтобы Шарлотта была моим врагом. Просто чтобы прикрыть маленькую ложь, которая со временем становилась все больше и больше, я бы в итоге придумал гораздо большую ложь.

- Скорее, если они почувствуют, что мы серьезно работаем над этим, они должны будут защищать нас, а не хотеть избавиться от нас.

Бертус продолжал бы проявлять ко мне интерес до тех пор, пока считал бы меня полезной. В этом отношении он ничем не отличался от Шарлотты. Мне нужно было добиться какого-то прогресса в поисках Валира.

А пока она просто продолжала бы обижаться на меня, но не трогала бы меня, что бы я ни делал. Скорее, она попыталась бы помочь мне, если бы мне или Банде грозила опасность.

И Шарлотта, и Бертус скрывали свою сущность от обычных учеников.

Это было то, что их объединяло. Шарлотта притворялась немного застенчивой в классе Б, но то, как она вела себя и говорила со мной в тот день, не было ни капли доброты или застенчивости.

Как будто они были сделаны из одной и той же формы, так что все будет одинаково, независимо от того, кто из них станет Императором.

В любом случае.

Это была не самая лучшая ситуация, но давайте думать позитивно.

Мне больше не нужно было выбирать между Бертусом и Шарлоттой.

- Так я окажусь в положении, когда смогу использовать их обоих.

Саркегаар улыбнулся моим смелым словам.

- Я поражен вашей проницательностью.

Не мог бы ты перестать так жутко улыбаться с таким элегантным лицом? У меня мурашки по коже.

* * *

Моей краткосрочной целью было выжить в поединке на следующей неделе.

Моей долгосрочной целью было доказать свою полезность Шарлотте и скрыть свою деятельность от Бертуса.

И моя очень долгосрочная цель…

- Вздох… Вздох… Вздох…

- Я не ожидал, что ты просто волшебным образом улучшишься после одного дня, но это действительно серьезно, младший.

Физическая подготовка.

Адриана заставила меня восстановить физическую силу, вливая в меня божественную силу после того, как я был на грани истощения. Паладин всем сердцем тренировала потенциального следующего Короля Демонов.

На самом деле, разве Адриана не грешила постоянно, делая это? Если бы Адриана попала в ад, разве это не было бы полностью моей виной?

В любом случае, мы придерживались этого распорядка. В какой-то степени, чтобы уметь владеть мечом, нужна определенная физическая подготовка. Что касается упражнений, то в данный момент я пробовал делать жим лежа, но у меня не хватало сил даже на одно упражнение. Что толку в технологиях, если базовые способности не могут их поддерживать?

Поэтому, даже если мне казалось, что я вот-вот сойду с ума, у меня не было другого выбора, кроме как снова сжать кулаки, чувствуя при этом странное ощущение, что мое измученное тело снова приходит в норму.

После утренней тренировки с Адрианой и её совета много есть, я съел кое-что перед завтраком. Чаще всего я ел вместе с Эллен, которая была завсегдатаем столовой. Поскольку она просила простые закуски, хранилище вскоре пополнилось простой едой, которую можно было быстро съесть.

Прослушав лекции, я возобновлял свои тренировки до ужина.

После ужина я снова тренировался и ел что-нибудь перед сном.

Через некоторое время я достиг точки, где мог почувствовать, как моя физическая доблесть мало-помалу улучшается, возможно, потому, что я начал с очень низкого уровня физической подготовки и поддержки божественной силы.

Утро четверга.

- Почему бы тебе не тренироваться, используя божественную силу?

С ней было легко и быстро расти, так почему же она не использует её? Я спросил её, есть ли для этого конкретная причина.

- Если каждый день принимать стимуляторы, то тело может пострадать. Вот в чем причина. Голод не может быть восстановлен божественной силой. Не знаю, назовут ли мои слова кощунственными, но расти при поддержке божественной силы - это неестественно.

Божественная сила восстанавливала выносливость, но не восполняла потраченные питательные вещества. Таким образом, это можно назвать допингом. Вот почему она постоянно напоминала мне о необходимости много есть.

Это был стимпак?

- Это временно, слышишь? Если ты хочешь достичь определенного уровня, ты должен сделать это сам, младший.

- Да, да.

Словно желая что-то уточнить, Адриана более или менее ясно сказала мне, что она не будет вечно оставаться моим стимпаком.

Я очень мало знал о том, что происходит на стороне Класса Б и Людвига, но у них все должно быть хорошо.

Первоначально должна была быть сцена, где они конфликтуют с учениками из класса А, которые пытаются устроить драку из-за каждой мелочи.

Я привлек все силы класса А, так что у них даже не было времени заботиться о классе Б.

Я, большой злодей, взял на себя всю ненависть и злобу ранних злодеев, так что у главного героя не осталось "аггро".

Какого черта? Я не хотел, чтобы так получилось.

В любом случае.

Я продолжал тренироваться и тренироваться дальше.

Естественно, я часто сталкивался с Эллен. Наш распорядок дня был почти одинаковым. В основном мы сталкивались друг с другом в столовой и в спортзале.

По большей части так оно и было.

Когда я видел, что она ест все, что ей вздумается, у меня возникало желание дать ей немного еды, которую я приготовил. Конечно, я взял все заслуги на себя.

- Тебе очень повезло, что ты пришла в Темпл.

- Почему?

- С тем количеством еды, которое ты ешь ежедневно, ты могла бы разорить целую семью.

Глядя на Эллен, которая только что проглотила огромное количество макарон, которые я только что приготовил, мне захотелось умереть. Я действительно задавался вопросом, нет ли в её желудке черной дыры.

На мои слова Эллен посмотрела на меня с кислым выражением лица и выплюнула:

- Я не хотела сюда приходить.

- … Хах?

- Темпл сказал мне прийти.

- Хм, ах… Ясно.

Она спорила со мной сейчас, потому что я сказал, что она может разрушить такую семью? Подождите, она ведь говорила о себе?

Она никому не рассказывала о себе, поэтому никто не знал, что она сестра того Воина, кроме принца, но здесь она говорит мне, что ей сказали прийти сюда, потому что я отругал её за то, что она ест как черная дыра. Она не хотела сюда приходить.

Это было то, что она сказала.

Конечно, я знал о её личных делах, но было удивительно, что она так немного рассказала о себе.

Она была права. Как только они узнали, что у Арториуса есть сестра, они умоляли её приехать в Темпл.

- Ты сердишься?

- Нет.

Это все прояснило.

Я был первым, кому удалось заставить Эллен дуться.

* * *

В выходные дни обучение давалось тяжелее. Наоборот, мне казалось, что в будние дни я могу отдохнуть во время лекций. Напротив, в свободное время я работал гораздо интенсивнее, поэтому выходные были для меня сущим адом.

Адриана в эти дни оставалась дольше обычного, заставляла меня вспомнить массу теоретических знаний, тренировала меня и заставляла много есть.

Воскресенье.

- А, так не делается.

- …

На кухне я строго наблюдал, как Эллен готовит. Она пришла на кухню, сказав, что на этот раз хотела бы сделать все сама, потому что я все время готовила для нее. Наверное, она устала от того, что я все время приписываю себе мои заслуги.

Предполагалось, что в меню будет тушеная говядина с большим количеством вырезки. Когда я спросил её, знает ли она, как это готовить, она ответила, что часто ест это дома.

- Хeй… А? Просто сделай это так. Я только что сказал тебе.

- Там есть соль?

- Ах, это пережаренное… Твои зубы будут болеть, если ты попытаешься это съесть, понимаешь? Это должно тренировать твою челюсть?

- Там явно чего-то не хватает… Я не уверена.

- Добавь травы с помощью этого тайминга…

.

.

.

- …

Эллен спокойно смотрела на меня, пока я продолжал давать ей указания.

- … Я не думаю, что тебе следует так смотреть на людей, держа в руках тесак.

Она все равно продолжала смотреть на меня.

- …

Скорее, она выглядела рассерженной! Она просто спокойно смотрела на меня, держа в руках кухонный нож. Это было чертовски страшно! Эллен посмотрела на меня еще мгновение, затем снова сосредоточилась на готовке.

- Посмотри на свой характер. Готова всадить в меня нож, если я скажу еще хоть слово, да?

Конечно, мой рот никогда не переходил в режим молчания. У нее был совсем другой вкус, нежели у милой маленькой Харриет. Казалось, она вообще никак не реагировала.

Честно говоря, я чувствовал, что должен признать свое поражение, потому что вместо этого я разозлился.

Эллен закончила готовить, несмотря на мою критику. Затем она взяла огромное количество тушеного мяса и поставила его на стол. Что бы вы мне ни говорили, мне показалось, что она действительно хотела меня разозлить.

Я зачерпнул миску готового рагу, и каждый из нас взял по ложке.

Я уставился на Эллен.

- …

- …

Я полушутил, но результат был таким же, как и в прошлый раз.

- Соленая.

- Да.

Она сказала, что часто ест его дома, а не готовит.

В конце концов, она вернулась к готовке по моим указаниям, и у нее получилось приличное рагу.

- Что ты думаешь? Теперь оно съедобно?

- Да.

- Конечно, съедобно. За кого ты меня принимаешь?

- …

Когда я до самого конца докалывал её, я наконец увидел, что между бровями Эллен появились борозды. Я почувствовал восторг от того, что наконец-то разозлил этого каменного Будду.

Ах, я был настоящим садистом, не так ли?

А потом, в понедельник вечером.

- Ты не так это делаешь.

Наблюдая за тем, как я орудовал мечом в спортзале, Эллен непринужденно заговорила со мной.

- … Что?

- Ты делаешь это не так.

Эллен начала мстить за мою критику и грубость, которую она получила от меня.

http://tl.rulate.ru/book/60012/2251947