Готовый перевод Rebirth: King to Superstar / Перерождение: от короля к суперзвезде: Глава 43. Сюрприз(1).

Глава 43. Сюрприз (I).

Они оба прошли по коридору, направляясь в туалеты, чтобы переодеться в школьную форму, в которой все еще были. Быстро переодевшись и надев свою обычную одежду, они вышли из зала.

Джун Вон посмотрел на Чжон Хва и сказал: -"Ты хорошо поработал. Когда ты возвращаешься?"

-"Это все благодаря вам, что я смог хорошо выступить. Если бы не ваши советы и помощь в первые несколько дней, я был бы таким же, как и другие, которых жевали на глазах у всех. Даже эти призовые деньги должны быть вашими. Вот, держи. Возьми чек, твоя игра тоже была лучше моей". Она достала чек и попыталась сунуть его ему в руки.

Джун Вон отступила назад, убрала руку и сказала: -"Все так, как ты сказала. Я только дал тебе несколько советов, чтобы исправить твои и без того стабильные актерские навыки. Именно ваш собственный упорный труд и талант позволили добиться успеха в сегодняшнем выступлении. Так что ты мне ничего не должен, особенно те призовые деньги, которые ты получил в качестве приза. Ты этого заслуживаешь".

Юнг Хва, казалось, ожидала его действий, когда она сильнее оттолкнулась и покачала головой. Глядя прямо ему в глаза, она сказала: -"Нет, ты должен взять деньги. Не имеет значения, что ты думаешь. Считайте это моей признательностью".

Видя, что она упрямится, он вздохнул и сказал: -"Хорошо, но мне не нужны полные деньги. Вы можете перевести половину денег позже. Только половина, понял?" И Юнг Хва наконец кивнул.

-"А теперь расскажи мне. Когда ты уезжаешь?" Он еще раз повторил свой первоначальный вопрос.

-"Завтра утром. А теперь пойдем и поедим чего-нибудь. У меня даже утром ничего не было из-за моей нервозности. Я голоден". Она схватилась за живот от голода.

Он кивнул и продолжил идти, но остановился, когда они услышали крик сзади. -"Младший брат, подожди. Не уходи пока. Ты забыл, я сказал, что сделаю тебе сюрприз. Вы уходите, даже не получив его. Я обыскал весь зал в поисках тебя, только чтобы увидеть, как ты флиртуешь здесь".

Джун Вон знал, кто это был, даже не оборачиваясь. Он не забыл о сюрпризе, который она ему обещала, но ему было все равно. Поэтому он решил просто проигнорировать это в конце, и теперь она снова догнала его.

Он обернулся и снова увидел Хи Чжуна, тяжело дышащего в нескольких футах от него. Она посмотрела на него и пожаловалась: -"Братишка, почему ты так со мной поступаешь? Я не в такой форме, и ты заставил меня сегодня бежать два раза. Не могли бы вы просто подождать несколько минут, чтобы я мог вам позвонить? Фу".

Он покачал головой, услышав ее, и спросил: -"Хорошо, теперь, когда ты меня видишь. Где же сюрприз?" Оглядываюсь по сторонам.

-"Его здесь нет. Давайте вернемся в аудиторию, она ждет вас там. Приходите". Она подошла к ним и потянула его за руку.

Он оглянулся на Чжон Хва и сказал: -"Похоже, мы не можем поужинать вместе. Давай встретимся после того, как ты вернешься".

Как только он сказал, что Хи Юнг вмешался и сказал: -"Знаешь что, ты тоже должен пойти с нами. Пойдем, следуй за мной. Махнув рукой, она пошла впереди них обоих. Юнг Хва колебался, услышав ее, и посмотрел на Джун Вона. Он просто кивнул, и оба последовали за ней обратно в аудиторию.

Пока они шли, Хи Юнг повернулся, продолжая идти задом наперед. Она сказала: -"Вы оба сегодня были действительно хороши. Я не ожидал, что ты будешь так много скрывать от этой бедной сестры. Как ты мог, младший брат". При этом она сохраняла выражение обиженной домохозяйки.

Джун Вон посмотрел на нее с невозмутимым выражением лица и не ответил. Если бы он это сделал, она бы только добавила к этому еще больше глупостей, а он не хотел этого слышать. Он ждал, чтобы побыстрее покончить с этим, чтобы вернуться домой и хорошенько отдохнуть.

Хи Юнг, казалось, ожидала от него молчаливого обращения, когда она переключила свою цель на Юнг Хва, которая уже нервничала в ее присутствии. Она оглядела ее с ног до головы, прежде чем сказать: -"Знаешь, в последний раз, когда я смотрела, как вы, ребята, выступаете, мне показалось, что я не обратила на это особого внимания. Ты довольно хороша. Так это твой младший брат научил тебя? Не удивляйся, ты подглядывала за ним каждый раз, когда тебя там хвалили. Итак, насколько хорошо он преподает?" Она объяснила, увидев удивленное выражение лица Чжон Хва и приподнятую бровь Джун Вона.

Юнг Хва занервничал и ответил: -"Он хорошо учит. Именно благодаря ему я смог сегодня так хорошо себя вести."

-"Ого, похоже, он действительно хорошо преподает. Младший брат, тебе нужно уделить немного времени в эти предстоящие каникулы, чтобы научить и меня тоже. Ты не можешь просто игнорировать меня и учить других". Она повернулась к Джун Вон с умоляющим выражением лица.

-"Хорошо, теперь смотри вперед. Так ходить опасно, и тебе не нужно, чтобы я тебя чему-то учил. Я уверен, что многие опытные актеры готовы научить вас", - напомнил он ей. Юнг,

Хи Юнг обернулся и сказал, когда они вошли в аудиторию: -"Да, да. Скучно слушать от этих старикашек. То, как они учат, неприменимо к настоящему. Так что ты должен научить меня".

На этот раз Джун Вон даже не потрудился ответить на это заявление. Они последовали за ней по коридорам. Остальная часть класса заметила этих троих, когда они шли по коридору. Все они низко опустили головы и прошли мимо Хи Чжуна, так как она полностью проигнорировала их.

Приятного чтения!

http://tl.rulate.ru/book/60010/1554208