Готовый перевод Rebirth: King to Superstar / Перерождение: от короля к суперзвезде: Глава 41. Замечания До Хвана.

Глава 41. Замечания До Хвана.

От одной единственной фразы, сорвавшейся с его губ, температура в зале упала на десятки градусов. Все замолчали от того, насколько резким был запрет, когда его глаза прошлись по каждому человеку на сцене. Его взгляд на мгновение остановился только на двух местах. Один был на Чжон Хва, а другой на Джун Вон.

-"Ты называешь это актерством? Это мусор. Вы называете это драмой? Это оскорбление для всех существующих драм. Вы называете это историей? Тебе лучше умереть, чем написать еще одну историю". Он продолжал забивать один гвоздь за другим, так как тела некоторых студентов ослабли, и им пришлось прибегнуть к поддержке своих друзей.

Заместитель декана повернул голову и посмотрел на молодого человека рядом с ним с оттенком признательности. Он говорил слова, которые не мог произнести из-за своего положения заместителя декана. Он не мог деморализовать студентов напрямую и надеялся, что эти слова станут для них сигналом к пробуждению.

-"Когда я пришел сюда, у меня не было больших ожиданий из-за твоего возраста, и это был твой первый выход на сцену, выступление. Но после того, как я увидел этот ужас, кажется, что даже нормальный стандарт, которого я ожидал, был слишком большим, чтобы требовать от вас, ребята".

Пока он говорил, все они услышали хихиканье в безмолвной аудитории. Людям на сцене не нужно было поворачивать головы, чтобы понять, кто смеется над их страданиями. Джун Вон посмотрела на Хи Чжон, держась одной рукой за живот, а другой за рот, пытаясь остановиться.

-"Эта идиотка, должно быть, находит эту часть всего происходящего более забавной и занимательной, чем настоящая драма, которой она должна была наслаждаться. Ей действительно все равно, что думают другие", - подумал он и вздохнул.

Он заметил, как заместитель декана вздохнула, когда она засмеялась, и губы продюсера дернулись. Но он все еще сохранял невозмутимое выражение лица и продолжил: -"Теперь история была очень плохой. У этого был худший конец в истории. Вы совершенно забыли о злодее, который внезапно появился, когда вам понадобился удобный способ свести героя и героиню вместе, но он так и не вернулся после двух сцен. Вы устроили злодею две сцены? Злодей был лучше самого героя. Его игра была лучше, чем у этого идиота".

-"Похоже, что ты никогда по-настоящему не заботился обо всем экзамене и драме, пока писал рассказ. Ты заботилась только об этом парне и о том, насколько хорошо ты хотела, чтобы он выглядел как герой". Он выплевывает каждую мысль, которая у него была, и все было правдой. Ро Чжи создал драму, чтобы максимально увеличить роль Хен Мена, даже несмотря на то, что он был героем, превратив всю драму в полный беспорядок.

Ро Чжи медленно покачивалась, когда почти каждая капля крови исчезла с ее лица. Драма, в которой она была уверена, была полностью проигнорирована как мусор.

-"Я расскажу тебе это в конце. Не пишите больше ни одной истории за всю свою жизнь. Если возможно, не вмешивайтесь в саму отрасль. Если вы когда-нибудь напишете историю, я могу гарантировать вам, что любой человек, который ценит свои деньги, никогда бы ее не написал. Даже если вы каким-то образом найдете идиота или сами создадите фильм. Ни один актер, который хочет сохранить свою карьеру, не согласился бы сниматься в ней. Ни одна аудитория в здравом уме не купила бы билет на фильм за свои с трудом заработанные деньги. Так что заканчивай свои мечты здесь и иди работать на своих родителей, которые, вероятно, уже богаты". С этими словами она воспользовалась поддержкой своей подруги, которая стояла позади нее, чтобы продолжить стоять.

-"Теперь герой драмы. Это было твое актерское мастерство? С тем, как ты сейчас, люди больше не будут смотреть на твое лицо. Ты думал, что сможешь прикрыть свою плохую игру своей внешностью? Независимо от того, насколько сильно вы пытаетесь его скрыть, он всегда будет виден, и запах будет очевиден для людей, у которых есть хотя бы небольшой опыт работы в этой отрасли".

Хен Мен теперь стискивал зубы от унижения, которое он получал. Никогда в жизни ему не было так стыдно показаться на людях. Он больше не мог смотреть парню в глаза и просто смотрел вниз, как большинство студентов.

-"Очевидно, что в этой группе был лучший актер, чем вы, который мог бы взять на себя эту роль, но, похоже, режиссер был настолько плохим и тщеславным". Это заставило людей поднять брови. Особенно Хен Мен, который был шокирован и хотел знать, кто действовал лучше него в этом дерьмовом классе, полном идиотов.

-"Теперь, хотя так называемая Звездная Партия этого места тоже была плохой, по крайней мере, их драма была в порядке. Теперь это было еще хуже, и единственная причина, по которой я не встал с этого места и не вышел, если это не было из-за двух человек в этой группе. Даже в том месте, где не было хорошей актерской игры от обеих групп, выделялись два человека".

Он взглянул на заместителя декана и сказал: -"Заместитель декана, я слышал, что вы даете денежный приз студенту, который действует лучше всех в этой группе. Могу ли я выбрать, кто его получит?" Теперь все взгляды были прикованы к заместителю декана. Большинство людей не заботились о деньгах, но их получение означало, что этот человек был лучшим актером среди всех них.

Заместитель декана посмотрел на всех студентов и сказал: -"Я думаю, что мы с вами имеем в виду одного и того же человека. Так что продолжайте, мистер Хван", - разрешил он.

До Хван кивнул, указал на Чжон Хва и сказал: -"Эй, ты. Выходи вперед. Только вы заслуживаете этого денежного приза. Вы были одной из двух причин, по которым эту драму даже оценивают. Несмотря на то, что вы все еще находитесь на грани, если вы продолжите в том же духе и улучшитесь на 2-м курсе, я могу сказать, что к концу 2-го года вы сможете получить несколько ролей. Так что делайте хорошую работу".

Приятного чтения!

http://tl.rulate.ru/book/60010/1553938