Готовый перевод A Story of a Knight In A Ruined Fantasy World / История Рыцаря В Разрушенном Фантастическом Мире: Глава 4

(T/N: Лорды крепостей обычно были рыцарями, поэтому к ним обычно обращаются "сэр").

"Ахххххххххххххххх!"

Арсен с криком мчался по лесу.

Его царапали колючие кусты, он порезал лицо и ноги об острые листья, когда бежал безрассудно, не следя за дорогой, но ему было все равно.

Три рогатых волка бежали, рыча сзади.

В тот момент, когда они настигнут его, его укусят зубы рогатых волков, и все его тело будет разорвано на части.

"Я умру!"

Возбужденная запахом крови, стая рогатых волков не уставала и сохраняла скорость, несмотря на то, что бежала довольно долго.

К счастью, скорость бега самого Арсена была немного выше, поэтому он держался на расстоянии, но разница не была настолько подавляющей, чтобы убежать полностью.

Шансов убежать вообще не было, так как от него постоянно пахло кровью.

Пока что ему удавалось сохранять выносливость, но он не был уверен, как долго еще сможет бежать.

То ли благодаря своим магическим способностям, то ли благодаря сверхчеловеческой силе во время кризиса, он мог бежать гораздо дольше, чем обычный человек, но его дыхание было близко к пределу.

По крайней мере через минуту его выносливость иссякнет, и он остановится.

Перед бешено бегущим Арсеном расстилалась голубая волна.

Это была река Тирен, о которой он только слышал.

Даже на первый взгляд ширина реки составляла десятки метров, а течение было настолько быстрым, что он даже не успел бы доплыть.

'Проклятье! Сейчас, как никогда!

Арсен тут же повернул направо и побежал вдоль берега реки.

Однако он чувствовал, что его ноги постепенно замедляются, как будто к ногам привязаны мешки с песком.

Пыхтение рогатых волков становилось все ближе и ближе.

Вдруг из реки брызнула вода, и что-то выскочило наружу.

Шаааааа!

С шумом, похожим на многократное шипение раздувшейся змеи, из реки выпрыгнул ногастый кит-убийца и поймал рогатого волка, преследовавшего Арсена.

Поистине, его можно было назвать только ногастым китом-убийцей.

Кит-убийца открыл свою огромную пасть и укусил рогатого волка посередине, используя две передние лапы, чтобы прижать две другие.

Казалось, что укушенные и попавшие под его передние лапы были мертвы или потеряли сознание, так как они даже не шевелились.

"...Ах."

Арсен, встретившись с голубыми глазами кита-убийцы, неосознанно воскликнул.

После нескольких секунд, когда они смотрели друг другу в глаза, косатка, которая, казалось, потеряла интерес, молча вернулась в реку.

Вместе с тремя рогатыми волками, которых он поймал.

"Я выжил..."

Только тогда Арсен, у которого подкосились ноги и он рухнул, на коленях отполз от берега реки.

Даже если косатка только что поела и не напала, он не хотел держаться того места, откуда может выскочить его вид или равноценный хищник.

Он провел некоторое время, прислонившись к дереву и размышляя, стоит ли ему благодарить кита-убийцу за избавление от рогатых волков, или же поблагодарить Леху за то, что он послал кита-убийцу.

Он перевел дыхание и, когда силы вернулись к ногам, похлопал себя по заднице и встал.

Сначала ему нужно было понять, где он находится.

Должен ли я продолжать свой путь на запад?

Первоначально он полагал, что выйдет, если пойдет на запад от крепости, но эта информация потеряла смысл, потому что его преследовала стая рогатых волков, и он бежал повсюду.

Что делать, когда ты не можешь определить, находится ли твое нынешнее местоположение к северу или к югу от того маршрута, по которому ты шел изначально?

Недолго думая, Арсен выбрал новый маршрут от реки.

Он решил, что в конце концов придет к городу, если продолжит идти вверх по течению реки.

'Моей целью в любом случае было добраться до города'.

Арсен сел возле ручья, который ответвлялся от реки, чтобы умыться.

Царапины и порезы от листьев и колючек жалили, но это было гораздо лучше, чем привлекать монстров запахом крови.

К счастью, его способность к исцелению тоже улучшилась, так что неглубокие порезы и царапины почти зажили. Его левая рука, которая была сильно укушена, не зажила полностью, но кровотечение остановилось, а сверху появилась тонкая корочка.

"Это почти как чит".

Его сила, скорость и выносливость улучшились, сопротивляемость ядам возросла, и у него даже появилась способность к легкой регенерации.

Вот почему многие люди в крепости хотели стать рыцарями.

Только когда Арсен получил свою ману, он почувствовал, что сэр Ленок не так прост, как он думал раньше.

Арсен думал, что он просто мужчина средних лет, который постоянно бродит и пьет, но он тренировал свою ману и боевые навыки гораздо дольше.

Кроме того, свирепые звери, которых он встретил снаружи, тоже были из тех, на которых обычно охотился сэр Ленок.

Однако последний кит-убийца мог быть совсем другим.

В этом смысле он даже представить себе не мог, что случилось с сэром Леноком и его сыновьями.

Он отправился на охоту, встретил сильного зверя и погиб? Или он погиб, сражаясь с мародерами по возвращении? А может, он не умер, а просто не вернулся с охоты?

На самом деле, готовясь покинуть крепость, он надеялся, что сэр Ленок вернется.

Конечно, это не было чем-то вроде привязанности к отцу, который даже не заботился о нем, это было вызвано вполне реальной причиной.

Если бы сэр Ленок вернулся, Арсен стал бы наиболее вероятным преемником сэра Ленока, а не одним из незаконнорожденных бастардов.

Возможно, он смог бы вырвать все зубы Филусу, который обращался с ним как с букашкой.

Он мог бы узнать, как правильно использовать силу маны и как сражаться.

Но ждать сэра Ленока, который мог даже не вернуться из такого опасного места, как пустая крепость, было слишком рискованно.

'Итак, пойдемте куда-нибудь'.

Арсен, держась на расстоянии около 20 метров от реки, отправился в путь, который мог занять несколько дней.

"Я прибыл..."

Через четыре дня Арсен впервые в жизни смог увидеть "территорию" мира.

На территории было огромное количество земли, несравнимое с крепостью, и коричневая почва простиралась за горизонт.

Зеленые поля пшеницы, кукурузы и других еще не созревших культур были возделаны.

Сейчас, глядя на этот пейзаж с вершины холма, Арсен подумал, что это совершенно иной мир, чем крепость, где он родился и вырос.

Это было похоже на пасторальную и мирную сельскую ферму.

Масштабы крепости, расположенной вдали, тоже были другими. Может быть, в ней могли разместиться тысячи или десятки тысяч людей?

Овощи, которые мы покупаем в нашей крепости, привозят из этого места".

Когда он спускался с холма и смотрел на границу, то услышал вдалеке звук рога.

Оглянувшись, он увидел двух солдат, бегущих на двуногом ящероподобном коне, вооруженном копьями.

Его скорость была настолько велика, что сравнима со скоростью, с которой бежал Арсен.

Другими словами, это также означает, что она похожа на скорость, с которой бежит рогатый волк.

"Стоп! Какого х*я вы делаете!?"

"Только шевельнись, и мы продырявим тебе голову, бродяга!".

Когда солдаты, остановившиеся слева и справа от Арсена, направили свои копья, он спокойно положил руку на меч и сделал шаг назад.

Он уже думал о том, как поступить с солдатами.

Если бы Арсен не был рыцарем, он не стал бы претендовать на аристократический статус, который не мог доказать, но если он мог его доказать, не было причин уклоняться.

Как сэр Ленок поступал со своими приближенными в прошлом, он постарался максимально имитировать его властное отношение.

"Я Арсен, сын Ленока. Мой отец - сэр Ленок, сэр Крата на востоке, и хотя я не был посвящен, я все еще рыцарь, так что будьте вежливы".

"...рыцарь?"

Когда лицо солдата опустилось, он повернул глаза и посмотрел на Арсена сверху вниз.

Он несколько раз дрался и убегал, не умывшись как следует и не сменив одежду в течение четырех дней, так что его внешний вид ничем не отличался от нищего, но он был настолько уверен в себе, что стражник не мог судить опрометчиво.

Кроме того, одежда была изорвана от макушки до ботинок, и это был довольно роскошный материал.

По крайней мере, она отличалась от того, что обычно носят обычные люди.

Старший солдат, который, похоже, был старшим среди этих двоих, спросил с двусмысленным видом.

"Хм... так вы можете это доказать?"

Арсен, который думал, что почти поверил ему после использования почетных знаков вместо неформальной речи, внутренне рассмеялся.

"Посмотри сам".

Арсен направился прямо к дереву неподалеку и со всей силы ударил по нему кулаком.

К сожалению, он не смог сломать его сразу, потому что был немного слаб, но когда он ударил по нему еще четыре раза, получилась сцена, в которой то, что можно было бы назвать бревном, если бы оно было немного толще, было сломано.

Арсен поднял дерево, которое он разбил, и посмотрел на охранников, чьи глаза были широко раскрыты, возможно, удивленные силой маленького ребенка.

Такого результата он не мог добиться, если только не был рыцарем.

Солдаты быстро поднялись с земли. Хоть он и был молод, у них не хватило смелости завести разговор с рыцарем.

"Это доказывает?"

"Конечно, доказывает! Тебя зовут..."

"Арсен. Арсен сын Ленока".

Арсен, который смотрел на теперь уже совершенно смирного солдата, бросил дерево, которое он держал рядом с ним.

Он держал его, потому что не должен был показывать им слабую сторону, но он чувствовал себя обязанным продолжать держать его, потому что это было утомительно.

Он беспокоился, что ранг рыцарей может упасть из-за большого размера территории, но, к счастью, все получилось так хорошо, как Арсен и ожидал.

Сэр Ленок, единственный рыцарь крепости, царил над людьми почти как живой бог, поэтому такое обращение было уместно.

"Могу я называть вас сэр Арсен?"

"Я все еще не... Ну, называйте меня как хотите. Я приехал посетить территорию. Вы можете позвать начальника, который имеет полномочия разрешить мне войти?"

"Пожалуйста, подождите минутку. Панто! Немедленно скажи администратору! Скажи ему, что здесь молодой рыцарь!"

"Хорошо, господин!"

Старый солдат, увидев своего подчиненного, быстро бегущего к крепости, слегка покорно улыбнулся и кивнул.

"Я искренне извиняюсь за грубость некоторое время назад. Из-за работы, которую мы делаем, я иногда становлюсь немного чувствительным. Я просто..."

"Вы имеете в виду, что оскорбили меня, назвав бродягой?"

Смущенное выражение его лица говорило: "Я этого не делал", но солдат не сказал этого вслух.

Как только он понял, что Арсен - рыцарь, он быстро проявил уважение, и, очевидно, они были одного возраста.

"Ладно. У меня сейчас не очень хорошее настроение, и ничего страшного в том, что я был так одет. Просто поговорите с администратором, пожалуйста".

"Конечно. Рыцарь-ним не только силен в юном возрасте, но и умен!"

Арсен, который ухмылялся, словно был ошарашен своей лестью, смотрел на крепость, скрестив руки.

Старый солдат перестал нести чушь и склонил голову, видимо, понимая, что больше говорить не хочется.

Через некоторое время солдат, который уехал раньше, вернулся с несколькими другими всадниками.

Большинство всадников выглядели как солдаты, за исключением двух, которыми были мужчина средних лет с выпуклым животом и гигант в полном доспехе.

Судя по размерам, его высота составляла не менее 2 метров.

Почувствовав странное давление, исходящее от его тела, Арсен интуитивно понял, что это рыцарь.

Поскольку в прошлом он ничего не видел, когда видел сэра Ленока, казалось, что только рыцари могут чувствовать это.

Мужчина средних лет сошел с повозки и поприветствовал его с почтительным выражением лица.

"Меня зовут Руде, второй исполнительный офицер Территории Белуан! Рыцарь... где... он?"

Увидев, что здесь только два пожилых солдата и Арсен, администратор на мгновение выглядел растерянным.

Арсен изменил свое отношение и заговорил максимально вежливым тоном.

"Приятно познакомиться, исполнительный офицер Руде. Это Арсен, сын Ленока. Я рыцарь, которого вы ищете".

Арсен мог прочитать мысль на лице администратора: "Что это за бред?".

http://tl.rulate.ru/book/59993/2063589