Готовый перевод My Space-Time System / Моя Пространственно-Временная Система: Глава 4: Волшебный источник

Крик Блейка привел Кастиэля в чувство, но прежде чем они успели двинуться с места, из леса выбежал человек с копной черных волос, одетый в красный смокинг.

Это был диктор игрового конкурса Zetron!

Брайан тут же пронесся мимо них, и они последовали его примеру, даже не обратив на него внимания.

Черные морги уставились на свою добычу красными, разъяренными глазами.

- Да бросьте! - Блейк проклял свое невезение, улепетывая.

Морги не собирались упускать свою добычу, они быстро погнались за ними.

Лидером был темно-алый морг.

Его мышцы и клыки были больше, чем у черных моргов позади, а обилие шерсти на морде и косматая грива придавали ему чрезвычайно свирепый и злобный вид.

Это был вождь моргов, тот, кто затеял всю охоту!

Когда они оглянулись, то увидели, что диктор пытается не отставать, а главный морг настигает их.

- Черт!... - Сердце Блейка заколотилось, когда он увидел чудовище за своей спиной.

Они лицами влетели в листья и деревья, применив, конечно же, особые навыки, чтобы хоть как-то увеличить разрыв между ними и моргами.

Поначалу это казалось отличным планом; да, мелкие морги подзамедлились, но против главного морга он был не так полезен.

Благодаря мощным мышцам и многолетнему опыту охоты ему было проще пробираться сквозь деревья и настигать группу.

Главный морг нацелился на самое слабое звено группы - диктора.

Он был недостаточно быстр и не мог угнаться за подростками, поэтому отставал.

Когда главный морг подошел на расстояние выстрела, диктор закричал: "На помо...".

Не успел он договорить, как главный морг слегка ударил его и впечатал диктора в ближайшее дерево.

Треск!!!

Звук ломающихся костей эхом разнесся по лесу.

От удара ему переломало почти все кости, но прежде чем он приземлился, черный морг ударил его, снова!

Проклятье!... - Блейк был потрясен тем, насколько безжалостными были морги.

Но и притормозить он не мог, ибо главный морг все еще был прямо у него за спиной!

[Осторожно!

Оставаясь вместе, вы облегчаете моргам охоту.

Система настоятельно рекомендует группе хозяина немедленно разделиться!]

- Мы должны разделиться, иначе нас съедят! - сурово сказал Блейк.

Несчастное трио переглянулось...

- Нет, нас легко перебьют, если мы разделимся - тут же отверг его предложение Кастиэль, и Брайан кивнул ему.

Звучит разумно, но это противоречит системным рекомендациям, а гг всегда следуют системным рекомендациям... Блейк почувствовал себя беспомощным в этот момент.

- Как хотите - решил он, перекладывая свои шансы на выживание на систему.

[Теперь направляйтесь на восток]

Заметив указание системы, он тут же вырвался из группы и направился на восток.

И Кастиэль, и Брайан были ошеломлены ответом Блейка, но они по-прежнему не собирались разделяться.

То, что Блейк отделился, привело в замешательство моргов.

Парочка из них даже шмякнулись лбами, погнавшись за двумя разными добычами.

Это столкновение помогло увеличить разрыв между Блейком и моргами, но вожака такая глупая уловка не проняла.

- Грррр! - все еще преследуя Кастиэля и Брайана, главный морг зарычал, увидев, как его подчиненные страдают фигней.

К величайшему удивлению Блейка, два кабана, врезавшиеся друг в друга, устремили на него злобные взгляды, обвинив, похоже, его в своей тупости.

С неугасимым пламенем ярости в глазах они погнались за ним с еще большей прытью и скоростью.

Теперь это не просто охота, это личное, этот мелкий засранец опозорил их перед великим Вождем!

Вот так и следуй советам системы... Блейк беспомощно вздохнул, увидев, как черные морги бросились на него, пыхтя от гнева.

Пусть и отрыв слегка увеличился, он не собирался снижать темп ни на йоту.

Но уже через минуту он запыхался, а вот кабанчики темп так и не снижали.

Да, ветки и листья едва касались и даже почти не замеляли, он устал, но энергия у него все еще была.

Еще на Земле Блейк, в отличие от большинства подростков и профессиональных геймеров его возраста, был одержим спортом и своим телом.

Каждое утро он отжимался, делал приседания, пресс и прочие упражнения. После этого он отправлялся на пробежку, чтобы поработать над своей выносливостью.

Хотя он взял за правило заниматься каждое утро, он делал это только для того, чтобы поддерживать себя в форме, а не для того, чтобы иметь огромные мышцы, как у культуристов, которые частенько пропускали дни ног.

Он знал, что если так пойдет и дальше, то морги непременно настигнут его и измотают до смерти, но он верил, что система подскажет ему выход из сложившейся ситуации, раз уж она сказала ему двигаться в этом направлении.

Вдруг Блейк подметил кабанчика справа, что норовил боднуть своего кровного врага и, по возможности, прибить его.

Он нырнул вправо, сделал кувырок, встал на ноги и продолжил бег.

Морг не почувствовал удара, не ощутил веса и, самое печальное, не насладился ни треском костей, ни криком жалкого человечка, что посмел его оскорбить.

Он злобно хрюкнул и продолжил преследование.

- Отпустите, и я обещаю больше никогда не есть свинину... - но кабанчики и не думали об этом, что приводило Блейка в отчаяние.

Когда он увидел, что второй кабан все еще без устали гонится за ним, он начал думать, не стоит ли ему просто встать и принять свою судьбу.

В этот момент он услышал шум воды, разбивающейся о камни.

Родник!

[Обнаружен источник энергии!

Следуйте на звук!]

Да!... Наконец-то у него появился шанс выжить после неустанной погони, и он был готов поставить все на этот шанс.

Он немедленно изменил направление и побежал в сторону источника звука.

Менее чем через двадцать секунд бега он увидел небольшой водопад, что лился на камни и впадал в озеро.

У водоема не было притоков, но, что удивительно, он не переполнялся.

[Прыгай в озеро!]

Блейк не стал обращать внимания на странность водоема. Он быстро побежал к нему из последних сил.

Хотя он вложил в бег последние силы, его скорость все еще оставалась низкой, и морг быстро сокращал дистанцию меж ними.

Когда он оказался в пределах досягаемости, он опустил голову и налетел на Блейка.

Хотя его действия были предсказуемы, Блейку, чья энергия была почти исчерпана, было нелегко увернуться от атаки.

Блейк был уже близко к озеру и знал, что не сможет увернуться от удара кабана, поэтому он нырнул вперед.

[Поглощение энергии озера...

Развертывание энергетического барьера...

Энергетический барьер развернут]

Когда система вывела последнее сообщение, Блейка накрыло серым куполом.

Бах!!!

Черный морг врезался в Блейка, но его защитил серый барьер.

Хотя он остался невредим, удар отбросил его в озеро, но морг не смог приблизиться к озеру, похоже, он боялся ауры, исходящей от озера.

Вскоре к озеру подошел его приятель и они вместе уставились на водоем.

Жалкий человечишка, опозоривший их, сбежал; они не могут вернуться с пустыми копытами, их засмеют!

Это неприемлемо! Они будут ждать его!

Черные морги уселись в десяти метрах от озера и уставились на него, ожидая появления добычи.

http://tl.rulate.ru/book/59976/1925723