Готовый перевод My Marvel Random Power System / Моя Марвеловская Рандомная Система Силы: Глава 4

Глава 4

Пробуждение бури (часть 2)

*Особняк Найтов, Вестчестер*

Повествование от лица Альфреда Пенниуорта.

Меня зовут Альфред Пенниуорт, и я с гордостью могу сказать, что я дворецкий семьи Найтов. По крайней мере, я всегда этим гордился. Сейчас моя жизнь похожа на холодную ночь, которая ждет солнца, чтобы осветить ее. Во время и после Второй мировой войны я был специальным агентом. Но из-за ранения в ногу мне пришлось уйти в отставку. Это была несерьезное ранение, я знал это. Я мог бы восстановиться и вернуться на работу через полгода. Но мое начальство посчитало, что я слишком быстро продвигаюсь вперед, и, поскольку я был известен как непокорный, они выгнали меня.

Тогда-то я и встретил мистера Томаса Найта. Это был добросердечный дворянин, имевший множество докторских степеней и иногда помогавший бедным. После службы в армии я все еще скептически относился к этому человеку, но его благородное сердце растопило и мое холодное сердце.

Он никогда не влюблялся, потому что все, кто хотел его, жаждали только его денег. Тогда он встретил Марту Шарму. Она была ученым и бизнесвумен, но под ее холодной внешностью скрывалась добрая и нежная женщина, которая любила помогать другим. Они полюбили друг друга и вскоре решили пожениться. Но из-за давления со стороны родни, которые хотели, чтобы их дочь вышла замуж за британца, они решили переехать в Америку.

Здесь у Томаса появился хороший друг Говард Старк. Он был известным бизнесменом, а компания «Stark Industries» была известна своими технологиями, особенно оружейным отделом. Я был немного скептичен из-за этого, но узнал, что он был частью правительственной организации и ему приходилось делать оружие для правительства США, чтобы эта организация могла функционировать. Я также подружился с Джарвисом, его дворецким. Мы неплохо ладили.

У них также был сын по имени Энтони Старк. Мастер Тони был игривым, но умным ребенком для своего возраста. Он постоянно демонстрировал интеллект, намного превосходящий его сверстников. Даже мне приходилось отступать от некоторых его вопросов. Это были веселые времена. Смерть Джарвиса была печальным моментом в нашей жизни. Вскоре хозяин Тони развил виртуальный интеллект и назвал его в честь Джарвиса. Мы были очень удивлены, поскольку это был большой скачок в технологии. У Говарда и его сына Тони были немного плохие отношения, потому что он старался пренебрегать им, чтобы помочь ему вырасти независимым. В то время как юный Тони делал все возможное, чтобы отец им гордился. Но тот никогда этого не показывал.

1994 год был очень благоприятным. В этом году мисс Марта наконец родила очень здорового мальчика. У него были черные волосы, как у матери, и голубые глаза, как у отца. В этот год родился Александр Найт.

Но в 1995 году нас постигла трагедия. Мастер Говард и Мария погибли в автокатастрофе (в исходнике стоит 1991 год, но здесь я изменил). Это был большой удар, особенно для юного Тони. Он долгое время находился в шоке и начал строить недоверчивые отношения со всеми, кроме избранных. Мы были частью этих избранных. Алекс, проводивший с ним время, очень помог ему. Томас стал для него опорой, помогая двигаться вперед. Вскоре Тони уехал, чтобы продолжить обучение.

Не прошло и четырех лет, как произошла еще одна трагедия, которая стала для меня большим ударом. Молодой Алекс вместе со своей семьей отправился на экскурсию в близлежащий зоопарк. Тем вечером моё самочувствие резко стало меняться к худшему. У меня было плохое предчувствие, когда раздался звонок, который потряс мой мир. Наты попали в аварию и были госпитализированы. Я приехал туда так быстро, как только мог, но едва успел вовремя. К тому времени, как я приехал, мастер Томас скончался, а мисс Марта лишь посмотрела в мою сторону, произнесла имя Алекса и тут же скончалась. У меня разрывалось сердце, но я старался поддержать молодого мастера Алекса. У него была травма головы и ноги, он был очень слаб, но его состояние стабилизировалось. Я подошел к нему и увидел, что он спит. Он открыл глаза, чтобы посмотреть на меня, но я успокоил его, чтобы он уснул.

Я думал, что все будет хорошо, но следующее событие вновь потрясло мой мир. Некоторые врачи стали называть Алекса жалким, потому что он потерял родителей. Я уже собирался высказать им все, что думаю, но тут увидел, что молодой хозяин в шоке смотрит в сторону двери. Я уже собирался утешить его, как вдруг он потерял сознание, и его показатели начали падать. Врачи поспешили стабилизировать его состояние, но обнаружили, что он впал в кому из-за сильного шока и травмы головы. В этот момент весь мой мир рухнул. Я потерял своего хозяина, а молодой хозяин теперь находился в коме. Я был опечален и, потеряв голову, я хотел избить врача, который назвал Алекса жалким. К счастью, другим врачам удалось оттащить меня от него. И тут вбежал юный Тони.

Он пришел сюда, чтобы удивить своего друга Алекса в день его рождения, но не был готов к тому, что произошло. Алекс был для него как младший брат. Тони преисполнился злости и очень быстро разрушил жизнь того болтливого доктора. Затем он помог Алексу получить самое лучшее лечение. Доктор Осборн был врачом, которого Томас поддерживал некоторое время, чтобы построить свою компанию. Он направил своих лучших врачей, чтобы стабилизировать его состояние, но было уже слишком поздно. Алекс впал в глубокую кому.

После стабилизации состояния его перевезли обратно в особняк. Тут была организована постоянная охрана высшего уровня, шло непрерывное снабжение медикаментами, чтобы любой ценой сохранить его здоровье. Тони Старк сделал устройство, которое позволяло мне следить за его жизненными показателями, даже когда я находился в другой части особняка. Алекс даже не смог принять участие в похоронах своих родителей. С того дня прошло уже два года. Тони Старк иногда навещает Алекса, хотят тот не подают признаков пробуждения. Мистер Осборн, к сожалению, уже был не тот после смерти жены. Он закрылся ото всех и никуда не выходил.

Сегодня я, как всегда, наводил порядок в особняке. Это был день рождения юного хозяина. Ему только что исполнилось семь лет. Все работники особняка – это те, кому помогал мастер Томас, и они работают здесь в знак уважения к нему и прислуживают мастеру Алексу.

«Скоро приедет Тони», – подумал я, как вдруг прибор, измеряющий жизненные показатели хозяина Алекса, начал пищать. Я, как и все ближайшие работники, был ошеломлен. Мы вышли из шока и поспешно побежали к нему. Внезапно подул ветер, и над особняком прогремел гром. Я не знал, но это происходило во многих местах по всему миру. Но эта буря каким-то образом дала мне чувство надежды. Мне показалось, что в моём старом сердце наконец-то взошло солнце.

Мы добрались до палаты и обнаружили, что его показатели начали скакать, дыхание стало тяжелым, а состояние его сознания начало стабилизироваться. Некоторые из работающих здесь врачей и медсестер были возбуждены, они начали следить за всем происходящим. В это время Тони Старк поспешно вошел в комнату со слезами на глазах, в которых светилась надежда. Я не понимал этого раньше, но я был в том же состоянии, что и он.

Вскоре прошла вечность. Солнце начало выходить из-за туч, птицы запели, словно приветствуя кого-то. Жизненные показатели молодого господина наконец стабилизировались, и его глаза начали подергиваться. Вскоре они открылись. Те голубые глаза, которые с любопытством смотрели на меня, когда он только родился, снова открылись.

Все мы, наконец, выпустили вздох облегчения, о котором даже не подозревали. Затем эти глаза, наконец, приспособились к свету, медленно повернулись ко всем и, наконец, вернулись ко мне и Тони. Глаза Алекса тут же расширились.

Я наконец-то смог заговорить:

– С возвращением, мастер Алекс!

В то время как мастер Тони сказал:

– Ты действительно долго спал, не так ли, малыш… Рад видеть тебя проснувшимся!

http://tl.rulate.ru/book/59947/1573791