Готовый перевод Naruto: Tales of a Ninja Magician / Наруто: Истории о волшебнице-ниндзя: 13. История о Хвойной Принцессе Сацухимасе II

История о Хвойной Принцессе Сацухимасе II

Была ли Принцесса очарована, или ее забрали силой – спорный вопрос, некоторые говорят, что она и вовсе никогда не любила своего двоюродного брата Омару, а по-настоящему питала чувства к Марамо, выходцу из Гаруру. Историк хотел бы посадить на пику тех «умников», которые так считают. На самом деле, Принцесса жила счастливой жизнью с этими дикарями из Гаруру, помогала им становиться сильнее и мудрее, и сделала так, что они в первый раз смогли по-настоящему противостоять клану Сенджу. Их глупая удача, однако, не могла продолжаться вечно, поскольку Омару, наконец, добрался до клана Сенджу и перебил в нем каждого из Невероятно Жалких Дикарей, Уступающих Могучему Сенджу во Всех Вообразимых Смыслах. Настоящие желания Сацухимасы остаются неизвестными, поскольку Принцесса дала клятву не причинять вреда своим людям, по этой причине она не помогала ни одной стороне в этой войне, также непонятно, какую из сторон она считала своей (историк, однако, точно уверен, что это был Самый Лучший Сенджу!).

События, последовавшие далее, должно быть, были актом безумия, так как Могущественная и Прекрасная Сацухимаса была убита горем и провозгласила, что Сенджу больше не были ее людьми. Поскольку ее сыновья были спасены и жили с Гаруру, она приказала детям стереть с лица земли деспотичных Сенджу. Прибегнув к помощи властной матери, сыновья убили каждого члена клана, участвовавшего в войне, лишь слабые и больные, пережив гнев Сацухимасы, смогли выжить.  Принцесса своими руками отрубила голову Омару и голову каждого из его генералов, единолично одержала над ними победу и закопала в землю, втаптывая их в нее, а затем приказала сыну сжечь эту землю так, чтобы на ней веками ничего не могло расти. Именно в тот день из пустоши, которая позже стала Страной Молнии, появились леса, покрывавшие всю землю. Казалось, что сама Земля начала плакать, потому что на всей территории начал бесконечно падать снег. Историк уверен, что даже сейчас на этой пустоши идет снег.

Властная, но Милосердная Принцесса вернулась к Сенджу и предоставила им выбор – жить под ее Милосердным и Любящим крылом, как ее дети, либо встретить судьбу, подобно своим соплеменникам. Сенджу продемонстрировали свою извечную мудрость, присоединившись к Принцессе и став ее детьми. Принцесса продолжала растить свою семью, убивая любых воинов, приходивших по душу «слабых» Сенджу и также делала их своими детьми, именно так Белая Хвойная Принцесса мира стала Королевой. Сацухимаса начала строить настоящее поселение на месте, которое она посчитала теплым и гостеприимным, истребляя любой клан, который пытался снести их строящуюся «деревню», либо заставляя их присоединиться к ней в качестве ее потомства. Даже клан Учиха и их самый могущественный Йосуке доказали, что они не ровня Сацухимасе, поэтому они решили отступить с земли Хвойной Королевы и обосноваться в скалистой пустыне на месте могил старых Сенджу и Гаруру».

Мана свернула свиток, так как легенда здесь закончилась. По-видимому, она описывала события, происходившие в довоенный период. Совершенно точно историк, излагавший все действия, был из Сенджу или, по крайней мере, писал это по указу Сенджу, так как отношение к этой истории казалось немного предвзятым. Девочка не могла не восхищаться некоторыми работами и подвигами Принцессы, хотя некоторые ее поступки были действительно жестокими. Должно быть, в какой-то степени она была похожа на Ману. Юная куноичи могла много позаимствовать из этой истории, но… Если бы идеалы Маны были такие же, как у Сацухимасы, девочка бы провалилась – Принцесса разбиралась со своими врагами в жесткой форме и у нее была своя идея справедливости. Тем не менее, история прославляла ее как символ силы, красоты и справедливости. Принцесса жила в жестокое время, несравнимое с реальностью Маны, однако если ей приходилось прибегать к там средствам по достижению мира на земле, это значило, что Мана действительно была настолько глупа, какой ее представлял Таншу, ее настоящей судьбе было суждено потерпеть неудачу… Либо погибнуть, пытаясь сохранить мир, либо убить кого-то и отказаться от своих идеалов.

Было очевидно, что это не конец истории. Она описывала конец периода Великих Переселений и начало периода Заселения; действия, описанные в легенде, могли происходить пятьсот лет назад, если не больше. Легенда рассказывала о кланах, таких как Учиха, которые были невероятно редким явлением на сегодняшний день, если бы они проиграли войну против Сацухимасы, в легенде было бы объяснено это и почему Гаруру были давно мертвы. Клан Гаруру был кланом скитающихся воинов, которые прокладывали себе путь кулаками и мечами и строили свои маленькие лагеря из того, что награбили. Если бы они существовали сегодня, они были бы главными противниками Маны исключительно потому, что их поведение шло вразрез с ее путем ниндзя. Фокусница отчаянно пыталась найти свиток, повествующий о дальнейших событиях, ей нужно было знать о Сацухимасе больше, юная девушка хотела почитать о дальнейшей судьбе Принцессы, достигла ли она вечного мира и изменилась ли она вообще, после того, как нашла деревню. Первым Хокаге была не Сацухимаса, поэтому фокуснице было очень интересно узнать почему Принцессу забыли и о ней не рассказывали в Академии.

Потребовалось время, чтобы найти нужный свиток, имевший схожий запах и внешний вид. Этот свиток был фиолетового цвета, королевского. Возможно, он был написан по приказу ответственного лица. Возможно, он был доступен только знатным и богатым людям, что в какой-то степени было действительно так, судя по знаниям куноичи. Лишь шиноби, самураи или сами феодалы заботились о том, чтобы получать знания в истории, в то время как обычные люди лишь пытались выжить, их волновал только мир, в котором они жили. Мана задумалась, были ли легенды в свитках вымышленными, ведь в них объяснялись некоторые события, происходившие не так давно, так что возможно, это был миф. Это должно быть либо правдой, либо как минимум версией, которую официальные лица хотели, чтобы все знали. В настоящий момент Мана не могла узнать никакие другие версии произошедшего.

Девочка закончила запечатывать свитки, поместив тот ценный документ на самый верх, положила побольше свитков в одежду, сняла пиджак и сформировала из него подобие сумки, чтобы ее заполнить. Она смогла сохранить в два раза больше документов, чем человек смог бы с собой унести. Не было никаких ложных ожиданий – если кто-то попытается сдвинуть многоножку с места, вероятно, архив обрушится, он сам по себе был обветшалый, и это было чудо, что он еще не рухнул, когда эта чертово животное застряло своей головой в проходе. Это было все, что она смогла сохранить, ей придется закончить прочтение истории на пути домой. Напряжённые и уставшие глаза девочки заслезились, когда она зевнула и перекинула сумку через плечо. Ей все еще нужно было выяснить, как выбраться отсюда. Данго, что она с съела с утра, перед работой со свитками, были последними. Мана предпочла бы умереть с голоду, чем съесть гигантского таракана или крысу, тем более у нее не было большого выбора как их приготовить, она не могла разжечь костер, поэтому ей пришлось бы сесть их сырыми. От одной только идеи ее тошнило, более того, запасы воды у нее тоже заканчивались.

Мана начала спускаться по ступенькам, где она упала и пару раз ударилась коленом, свитки были действительно тяжелыми, и она была очень уставшей и не выспавшейся. Куноичи приблизилась к голове гигантской многоножки, перекрывающей выход. Читая легенду, у Маны крутилась в голове одна мысль, однако девочка стеснялась опробовать ее на практике, но ее никто не стал бы винить за это. Мана взяла из кармана одну из оставшихся взрывных печатей и поместила ее в центр трещины на панцире животного, затем вторую, третью. Это будет отвратительно… Закончив и попросив любые сверхъестественные силы, наблюдавшие за ней, чтобы это место не обрушилось на нее, девочка сложила печать и услышала многочисленные звуки: треск бронированного панциря, звук осыпающихся камней и звук, который она хотела услышать больше всего – звук рухнувшей на пол многоножки.

Мана помчалась вверх по ступеням со всеми своими свитками за плечом, снова падая и вставая, все место медленно рушилось, но не сам зал, а лишь вход с лестницей. Попадало лишь несколько камней, но за ними Мана ожидала последуют и другие! Даже не остановившись подумать, что она делает, девочка запрыгнула внутрь дырявой голову многоножки. Теплая и мерзкая слизь пыталась проникнуть во все возможные места. Мана буквально купалась в ней, слизь была слишком вязкой, чтобы скользить по ней, но когда девочка пиналась, она могла как-то продвигаться вперед. Фокусница пыталась проложить себе путь справа, многоножка упала на бок после взрыва, так что справа было ее слабое место, которое открылось ее с быстрым ударом куная.

Удар почти мгновенно перерезал кишки, вместе с которыми Мана вынырнула на траву. Девочка откашлялась и затем ее вырвало – это была ее самая худшая идея. Мана протерла глаза и подобрала свою сумку: пиджаку было суждено отправиться в мусор, но ей повезло, что слизь не обладала кислотностью, чего она так боялась, зато свитки практически не намокли и их еще можно было спасти для дальнейшего ознакомления. Только после этого Мана заметила три удивленных лица, уставившихся на нее, даже Таншу-сенсей, который обычно был совершенно спокоен, теперь не смог сдержать своего удивления.

— Мана-чан… Это… Было… Потрясающе! — закричал Шимо, борющийся с чувствами. Мана пригладила волосы, чтобы избавиться от слизи.

— Это же не ты застрял здесь, покрытый слизью без единого источника воды в округе, которая не кишела бы опасными для жизни пиявками, — ответила Мана, выплевывая жидкость изо рта и высмаркивая ее их носа.

http://tl.rulate.ru/book/59918/2024498