Готовый перевод Naruto: Tales of a Ninja Magician / Наруто: Истории о волшебнице-ниндзя: 12. Ты Не Идеальна! Поспешите На Помощь II

Ты Не Идеальна! Поспешите На Помощь II

Где-то далеко мальчики вернулись к месту встречи, где встретились с Таншу-сенсеем. Шимо был вне себя от злости:

— Какого черта, сенсей?! Ты кинул нас! Мы могли умереть!

Сугеми ухмыльнулся, подразнивая Шимо:

— Что не так? У будущего Хокаге возникли проблемы с лесными животными?

Таншу взглянул на кроны деревьев, заслоняющих небо:

— Уже темнеет, это плохо, нам нужно возвращаться, может мы успеем дойти до выхода до наступления сумерек…

Шимо с Сугеми осмотрелись по сторонам.

— Где Мана-чан? Может на нее тоже напали, и она ранена? Шимо заволновался и глянул в сторону, куда Мана отправилась, когда они разделились.

— Не, она победила в схватке, она даже справилась лучше вас двоих. Прямо сейчас она в архиве, это лучшее место, где она сейчас может быть. Если повезет, она запечатает несколько свитков и найдет нас утром, сейчас мы НЕ пойдем обыскивать это место ночью, — решил Таншу и указал в направлении выхода из Леса.

— Герои из манги никогда не оставляют друзей позади, — сказал Сугеми, повернувшись и направившись к Мане. От Таншу начал исходить поток чакры, внезапно воздух стал ледяным, оба мальчика застыла на месте в страхе перед настоящей силой и желанием убивать, исходящими от сенсея.

— Мы пойдем в этом направлении, — сказал он, еще раз указывая на выход. Мальчики без лишних вопросов развернулись и последовали туда, куда показал Таншу.

— Да, сэр, — добавил Сугеми. Намерение Таншу убить кого-то сразу перебило воодушевление мальчика его книгами.

— Сенсей… Это отстой… Что если Мана-чан ранена? — мальчик слегка оглянулся в сторону, где он думал девочка могла быть.

— Будет по-мужски пойти и помочь ей… — добавил он. Сугеми продолжал мчаться сквозь лесную чащу еще с большей скоростью, чем с которой они шли сюда. Даже с малыми запасами чакры они не смели ослушиваться приказов сенсея, оба мальчика успели вспотеть, тяжело пыхтя они едва поспевали за наставником.  Казалось, что все, о чем заботился Таншу, было поскорее выбраться из леса до наступления темноты. В лесу будто круглые сутки была ночь, это было самое жуткое в этом месте – с наступлением ночи на тебя начинали охотиться всевозможные твари.

— Не, ты разве не слышал, что сказал сенсей? Мана сейчас находится в архиве, странно, что она пошла туда одна, но если бы она была в опасности, Таншу-сенсей бы предпринял что-нибудь. Золотой Дуб Конохи, Четвертый Хокаге, никогда не будет дружить с тем, кто на самом деле сволочь, так ведь? Таншу-сенсей не кидал нас, учитывая то, насколько он уверен в расположении Маны и ее состоянии, кажется, что он отслеживал каждый наш шаг в течение всего дня, вероятно, его клон сейчас наблюдает за ней… Давай подождем до утра, а затем пойдем ее искать, Мана сильно разозлится, если мы погибнем, до того, как найдем ее. Мы ведь разрушим ее мечту, забыл? Ее мечта – это всех защищать, всегда.

Шимо заткнулся и последовал за сенсеем. До выхода она добрались в три раза быстрее, чем это у них заняло времени добраться до реки. Последний километр пути их сопровождало шумные облака насекомых, которые пытались полакомиться кровью шиноби, что по своей глупости умудрились здесь надолго задержаться. Более того, их повсюду окружали странные звуки, похожие на рычание или скулеж, звуки борьбы за существование. Без сомнения, смертоносная аура Таншу-сенсея была вместе с ними, она отталкивала диких животных, иначе бы мальчики давно стали их добычей. Каждому из ребят потребовались их лучшие техники, чтобы защищаться от одного единственного животного, более половины запасов чакры были пусты, и все, чтобы сражаться лишь с одним голодным отчаянным животным. Сложно было представить борьбу со стаей таких животных. Слышался вой и рев, деревья падали по всей округе.

Чакра Таншу и его аура тоже успели ослабеть. Даже будь его запасы полные, должно быть найдется животное, осмелившееся вступить с ним в схватку. Теперь, создав множество теневых клонов, а также поддерживая этот невероятный темп бега в течение долгого времени, его запасы могли сократиться вдвое. Если это все правда, то они все окажутся в беде. Не нужно быть гением, чтобы понять, что решение сенсея было на самом деле правильное. Глубоко в душе Шимо надеялся, что если Мана в порядке, то она поймет всю ситуацию и не будет держать на них зла. Она была достаточно сильной, чтобы победить зверей леса и найти архив, достаточно умной, чтобы остаться внутри архива и переждать ночь. Она будет в порядке… Она должна быть!

The three ninja approached the exit and Tanshu banged on the gate hard. It took several minutes but, finally, the gate was open, there were multiple guards watching it so that no beast escaped the area. "You guys were pushing it, several more minutes and I'd have kept the door shut." the lady that let them in initially said, "Weren't there four of you? Did something happen?" she asked signaling the men to wait, "Do you need an extraction squad to go in there?" she added. Tanshu shook his head, "I've got the best man possible watching my student - myself, we'll go back in in the morning, I hope you guys have nothing against us setting up camp here till the morning?" the lady laughed, "How can I refuse you and that crazy feeling you got..." the team started putting up their tents. No one spoke too much, Sugemi and Shimo were working on the map, planning where they'd go so that they waste no time, theorizing where exactly the archive was. After a couple of hours, they went to bed, sleep was integral for recovering at least some of their chakra overnight...

Трое шиноби приблизились к выходу и Таншу быстро заколотил по воротам. Прошло несколько минут, но, наконец, ворота открыли. Снаружи стояло много охраны, которая следила за тем, чтобы никакой зверь не сбежал из Леса.

— Вы, ребята, перегнули. Еще несколько минут, и я бы закрыла дверь, — сказала женщина, впустившая их. — Разве вас не было четверо? Что-то случилось? — спросила она, жестом приказав мужчинам подождать. — Вам нужен спасательный отряд? — добавила она.

Таншу покачал головой:

— У меня есть самый лучший кандидат на эту должность, присматривать за моим студентом, – это я сам, мы вернемся утром, надеюсь вы не против того, чтобы мы разбили здесь палатку на ночь?

Женщина посмеялась:

— Как я могу отказать тебе и твоей невероятной ауре, что у тебя… — команда начала раскладывать палатки. Все молчали, Сугеми с Шимо работали с картой, прокладывая на ней путь, по которому завтра пойдут, чтобы не терять на это время в дороге, и отмечая места, где, по их мнению, мог находиться архив. Через пару часов они пошли спать, сон был неотъемлемой частью восстановления, по крайней мере часть их чакры могла восстановиться за ночь…

Не успели ребята моргнуть глазом, как наступило следующее утро. Мальчикам почти не удалось поспать. Таншу бесцеремонно разбудил команду, постучав по палатке и с невероятной силой ударив двумя кунаями друг о друга. Звук лязгающей стали заставил мальчиков проснуться, никто из них не жаловался, они все чувствовали ответственность за произошедшее, но больше всего за то, что им пришлось оставить товарища по команде на ночь в одном из самых опасным мест в Стране Огня.

— Если Мана в порядке, думаю, что мы готовы к Экзамену на Чуунина. Я имею ввиду, я слышал, что у них здесь проходит один из этапов, после такой миссии как наша, мы готовы ко всему, — прошептал Сугеми. Шимо не ответил, было неподходящее время для баловства или пустой болтовни. Все трое потянулись, и не тратя времени, на максимальной скорости рванули к открывающимся воротам. Обратно в Лес Смерти, надеясь, что это место не оправдывает свое название. Таншу-сенсей выглядел непоколебимым и относительно спокойным, чему мальчики очень удивились.

Никто не сомневался, что он хотел вытащить Ману, оба мальчика понимали, что сенсей сам был ответственный за их состояние, просто он выражал это по-своему.

— Сенсей, — пытался успокоить себя Шимо, — это не ваша вина, я знаю, что вы просто хотели проверить нас, отправив на опасную для жизни миссию, чтобы заставить нас стать сильнее и научиться чему-то, это ваша такая черта учителя.

Таншу-сенсей посмотрел на Шимо грубым холодным взглядом:

— Почему я должен винить себя? Все под контролем, каким бы идиотом не был твой товарищ по команде, ей повезло очутиться в хорошем для нее месте. Если она настолько умна, какой себя показала за все это время, к настоящему моменту она закончила запечатывать свою часть свитков, прежде чем идти спать прошлой ночью, а сейчас она ждет нас.

Сенсей двигался с невероятной скоростью, он точно знал месторасположение архива, потому что его клон следовал за Маной, которая нашла этот архив вчера. Они сейчас выглядели так, будто мчались наперегонки с самой смертью. «Пожалуйста, будь в порядке, Мана-чан» — подумал про себя Шимо, пока все трое продолжали двигаться вперед.

http://tl.rulate.ru/book/59918/2015594