Готовый перевод Naruto: Tales of a Ninja Magician / Наруто: Истории о волшебнице-ниндзя: 8. Удар Ниже Пояса, Война Не За Горами! II

Удар Ниже Пояса, Война Не За Горами! II

Отряд отца был на миссии, произошла стычка между ниндзя-отступниками и шиноби Конохи. Сказали, что отряд, доставляющий важный свиток с информацией, был подкуплен Деревней Скрытого Тумана, чтобы они предали жителей своей же деревни, но их вовремя остановил отряд Конохи. После битвы остались лишь тела, но секретные сведения в свитке должны были быть возвращены обратно в деревню. Второстепенная цель состояла в том, чтобы определить предателей и попытаться найти какие-либо доказательства вмешательства Деревни Скрытого Тумана. Было проще доказать, что Мизукаге был неуравновешенным, представляющим угрозу порядку, и что его следовало отстранить на Собрании Пяти Каге.

К сожалению, шиноби Деревни Скрытого Тумана добрались до тел в тот момент, когда они были достаточно близки к границам деревни, чтобы проводить предателей обратно домой. Услышав новости о том, что их уже перехватили, шиноби посмели вторгнуться на территорию Страны Огня, где они столкнулись с шиноби Конохи. Деревня Скрытого Листа являлась территорией, находящейся под юрисдикцией Страны Огня, поэтому шиноби из других стран не могли выполнять здесь миссии без разрешения Хокаге. Ввиду того, что шиноби Киригакуре знали, что поступили неправильно, они попытались избавиться от всех свидетелей и вернуть свиток себе, результатом чего явилась еще одна битва. Все шиноби Киригакуре были убиты, но со стороны Конохи осталось еще больше жертв и раненых.

Все эти события остались для Маны непонятными, этот инцидент мог посеять войну между Конохой и Киригакуре. Так много жизней было положено за часть информации… Было еще неясно, насколько сильно был ранен отец девочки. Что если начнется еще одна война? На плечи Маны ляжет ответственность остановить ее, раз она поклялась защищать невинные жизни и изменить мир, но… Что она могла сделать? Девочка была еще так слаба… Мать не понимала всех тех чувств, что переживал ее ребенок, она обняла Ману еще раз и попыталась утешить ее, сказав, что все будет в порядке, что отец обязательно выживет, но это было уже проблемой, которую Мана должна была решить.

Она только начала свою карьеру, ее команда закончила свою первую миссию сегодня, а участие в войне будет… Не самым идеальным стартом для карьеры шиноби, а вернее ее скорым концом. Ходило большое количество историй о прошлых войнах и о том, как много детей, таких как Мана и ее команда, полегли там, выполняя грязную работу. Ну не могла она умереть, пытаясь вырыть траншею для бункера, чтобы там разместилось разведывательное подразделение! Ей следовало быть достаточно сильной, что прекратить такие войны. Карьера Маны только началась, а ее путь ниндзя уже терпел неудачу. Что если после всего случившегося, ее отец будет не в силах работать в качестве шиноби? Было бы тяжко увидеть отца калекой.

Ниндзя-медик вышла из палаты и подозвала к себе двух женщин. Открытые двери палаты впустили в приемную запах горелого, неужели травмы отцы были настолько плохи?

— Во-первых, мы только что сохранили жизнь герою – его устройство спасло отряд от комбинированной Техники Стихии Молнии. Но… его руки серьезно обожжены, как-то мы сможем их спасти и вылечить, у нас есть план, с помощью которого мы достанем новую кожу для рук, все будет практически, как и прежде, но… Маловероятно, что он сможет когда-либо работать шиноби. Вашего отца прозвали Великим Ловцом Конохи за его аккуратность и потрясающие методы, созданные, чтобы заманивать врагов в ловушку, заставать их врасплох и ловить живыми. Однако теперь, с такими руками той точности ему не достичь, они будут болеть каждый раз, когда он будет их напрягать. Кей-сан, вы должны понимать, боль меняет людей…

Мать попыталась увести Ману в сторону, чтобы она не подслушивала разговор, но девочка выскользнула из хватки и строго посмотрела на мать. Женщина убрала волосы с лица и отстраненно уставилась на стену, обдумывая свой ответ.

— Спасите его руки, Цукумо справится с болью, за столько совместно прожитых лет, я никогда не видела, чтобы он когда-либо жаловался на то, что его ударили сковородой за отказ мыть посуду. Если и есть кто-то, кто может превозмочь боль, то это мой муж! — Мана никогда не видела, чтобы ее мать разговаривала в таком уверенном и строгом тоне. Обычно мать была беззаботна и полна энергии, постоянно подтрунивала и измывалась над ними дома, в ход шли тяжелые и острые предметы, но все исключительно шутки ради. Эта же Накоцуми Кей была строга и тверда в своих намерениях. Когда-нибудь Мана хотела стать похожей на мать, разговаривать в таком же тоне и быть непоколебимой перед лицом опасности.

— Очень хорошо, сделанный выбор ни в коем случае не является неправильным, просто мне нужно было поставить вас в известность. Теперь о нашем плане. Гуру Аюши прибывает на свою ежегодную лекцию в Деревню Скрытого Листа, может вы не знаете, но Аюши-сама однажды был великим шиноби из клана Сенджу, свидетельством этого служит его долголетие. Его медицинские познания и техники, на которые способно его тело, могут оказаться тем, что спасет руки вашего мужа. Если мы сможем попросить Аюши-саму одолжить часть своих клеток, мы сможем вырастить самовосстанавливающуюся ткань и приживить ее на руки Цукумо-сана, которые будут выглядеть и работать как любые другие конечности. Однако мускулы останутся поврежденными, поэтому его руки не будут прежними, другими словами, он сможет функционировать на достаточном уровне для повседневной жизни и выполнять простые задачи, однако если напрягать руки или пытаться сильно концентрироваться, то боль временно вернется.

Мана уже слышала о Гуру Аюши. Неужели он был настолько невероятным, что одна лишь часть его клеток могла действительно излечить руки ее отца? Что ж, по крайней мере, в какой-то степени… Однако даже его клетки не вернут прежнего отца. В такие моменты и заканчивается детство. Когда ребенок начинает понимать, что все меняется в худшую сторону, и что как прежде уже не будет, слезы здесь не помогут. Те моменты были самыми отвратительными, Мана могла сказать это на собственном опыте. Мать хрустнула костяшками пальцев:

— Этот старикан даст нам клетки, я пролью его кровь, если придется! — иногда мать пугала Ману…

Наконец, состояние отца пришло в норму, и мать с ребенком были отправлены домой отдохнуть. Мане пришлось немного поспать, потому что завтра ее ждал тяжелый день. Может после такого дня, когда ребята выполнили столько много поручений, Хокаге даст им шанс, показать себя в настоящей миссии. Черное ночное небо сменилось теплыми красками утра, первый день Маны в качестве шиноби подошел к концу, и что успело за это время произойти: угроза войны, ранение отца… Слишком много событий на одного человека, особенно когда знаешь, что с этого момента все будет только хуже.

Несмотря на все приложенные усилия, Мана с трудом заснула, она не могла свыкнуться со всем произошедшим, а что если война действительно наступит? Как это, черт возьми, работает? Нет. Четвертый Хокаге был миролюбивым, некоторые его поступки всегда вдохновляли Ману как человека, который желал только мира и благополучия для всех, Хокаге всегда был справедливым. Что если его чувство справедливости требует, чтобы виновные расплатились? Хокаге, как человек правосудия, несмотря на свое желание сохранить мир, сможет пойти на войну, даже если бы это значило, что виновным придется отказать в правосудии.

Девочка не могла перестать думать о том, что ниндзя-медик сказала о ее отце, что он был героем. Отец всегда был достойным человеком, но рядовым шиноби, о нем знали в своих кругах, потому что он работал уже очень давно, но он никогда не был достаточно влиятельным, чтобы его повысили до Чуунина. Он был самым лучшим среди рядовых шиноби. Теперь, после такого героического поступка, все в больнице хотели, чтобы его повысили в должности до чуунина за его подвиг, хотя бы символически, даже если он не собирался работать чуунином. Мана приняла решение – раз герои притягивают толпу, то единственный способ изменить мир, сделать его таким, где жизнь будут ценить и оберегать, где не будет места насилию, это стать героем.

Это была новая цель Маны – стать героем и вести за собой толпу, чтобы ее идеалы не были больше шуткой, над которой смеялись взрослые шиноби. Когда фокусница станет героем, подобно своему отцу, никто не посмеется над ней и не скажет, что «перерасти это дурачество», а наоборот, последует за ней и начнет ценить жизнь. Больше не будет насилия. Хотя в конечном итоге… Никто не может добиться успеха в достижении такой цели. Если Мана продолжит двигаться в том же духе, она погибнет прежде, чем ее цели будут достигнуты. Нет! Если и встретиться со смертью, то только, бросая ей вызов и смеясь ей в лицо, если стать героем, то только спася жизнь каждого!

Мана будет тренироваться еще усерднее, будет напрягать тело, пока оно не откажет, выполнит все поручения, завоюет доверие Хокаге, чтобы начать брать настоящие миссии. У нее не было времени повышать свой ранг вместе с Сугеми и Шимо, если ей было суждено стать героем и остановить эту войну, если она хотела исполнить свой путь ниндзя, ей придется расстаться с ребятами и оставить их позади. Девочка вскочила с постели и приняла позу для медитации, ей нужно было тренироваться с чакрой, опробовать идею, что пришла к ней ранее: сконцентрироваться и увеличить уровень чакры. Она сможет сколько угодно высыпаться, когда ее цели потерпят неудачу, а пока что она будет тренироваться изо всех сил!

http://tl.rulate.ru/book/59918/2003917