Готовый перевод Naruto: Tales of a Ninja Magician / Наруто: Истории о волшебнице-ниндзя: 7. Кто Станет Лучшим В Мытье Посуды? II

Кто Станет Лучшим В Мытье Посуды? II

Шимо был поражен тем, сколько людей узнавали Ману на улице, им даже попалась пара детей, которая остановилась поговорить с ней. Они её поддержали и спросили насчет следующего выступления.

– Это правда круто, — сказал он, — но ты не думаешь, что это станет помехой, я имею ввиду, что по всей деревне тебя будут знать в лицо? Тебе от этого не станет сложнее работать шиноби?

Мана задумалась, ведь Шимо привел веский аргумент – шиноби должен быть скрытным и незаметным. Если девочку будут знать в округе, ей будет труднее работать в Конохе, а если ее слава распространится за пределами деревни, то и там работать станет не легче. Люди, вероятно, не будут воспринимать ее всерьез и перестанут думать о ней как о шиноби просто потому что она небольшая звезда в индустрии развлечений… 

Не успела девочка ответить, как показалось здание администрации, в которое Шимо поскорее поспешил, уже и забыв, что Мана должна была выразить свое мнение. Само собой разумеется, Шимо открыл Мане дверь, придержав ее и для последующих входящих девушек. Пока он любезничал, эти двое могли опоздать, поэтому фокусница аккуратно взяла Шимо за локоть и потащила на четвертый этаж в кабинет Хокаге. Сугеми нигде не было видно, зато Таншу-сенсей ожидал их на маленьком сидении около кабинета.

— Отлично, вы пришли, а где тот парень отаку? — спросил он, вероятно, он никогда не запомнит их имена, но затем сенсей кивнул подбородком в сторону куноичи:

— Ты в порядке, Мана? Ты же дочь Цукумо, так?

После того, как фокусница утвердительно кивнула, мужчина потер лоб:

— Не повезло, твой отец лучший чуунин, которого я знаю, я думал, что он заслуживает менее упертого и безголового отпрыска. Шимо посмеялся:

— Должно быть вы тайно обожаете Ману-чан, раз только что назвали ее по имени! Казалось, что сенсей не был доволен этим замечанием, или если быть честным, то любым замечанием, которое делал Шимо, потому что именно из-за этой внимательности сенсей застрял с ребятами с самого начала. Однако тот факт, что он назвал генина по ее имени, предполагал, что он потрудился запомнить их имена, просто он редко ими пользовался.

Наконец, пришел Сугеми, опоздав лишь на пару минут. Совершенно не спеша на ходу он читал свою мангу, что было неудивительно. Вероятно, его рука приняла то положение, в котором он держал книгу, пока спал…

— Что ж, настало время для хозяйственных дел, прежде чем деревня доверит нам настоящие миссии, не могу дождаться, когда одна из них пойдет по наклонной или окажется какой-нибудь уловкой, чтобы мы могли показать деревне какие мы крутые… — говорил Сугеми монотонным голосом, зависнув над книгой в мечтательной улыбке, на своих товарищей он даже не взглянул. По правде говоря, он выглядел достаточно хорошо для парня, который буквально несколько дней назад сильно поранил руки. Даже для шиноби исцеление перелома или вывиха кости было весьма впечатляющим.

Таншу что-то пробормотал и зашел в кабинет первый, оставив дверь открытой для ребят. Шимо и на этот раз не подвел и жестом пригласил Мане войти первой, придерживая ей дверь. Если бы Мана годами не наблюдала такое поведение в Академии, сейчас бы ей это уже поднадоело. Как и ожидалось – Сугеми даже не взглянул на Хокаге, он продолжал сверлить мангу глазами. Сначала показалось, что Хокаге такое поведение смутило, но потом он забыл про это. Дети, обученные убивать в столь раннем возрасте, часто оказываются немного странными, по правде, вся команда была командой чудиков…

— Надеюсь, ребята, вы не ожидаете, что вам поручат спасать мир… Это ваша работа на сегодня, — сказал Хокаге, пододвинув кипу бумаг на столе. Он смущенно взглянул на Таншу-сенсея, будто моля его забрать бумаги, но сенсей, наоборот, подошел почитать их. Таншу снова выглядел раздосадовано, впрочем как обычно.

— Ты не возьмешь эти файлы с собой? — спросил Хокаге, когда сенсей ему грубо ответил:

— У меня есть занятия поинтересней, чем возиться с кучей бумаг с заданиями, я делаю это только потому, что я в долгу перед тобой, за то, что попал в эту переделку, Ховоку. Обращаться к Хокаге по его имени, не упомянув хотя бы его звание, было действительно грубо. Ассистент был настолько в шоке, что почти сам не выронил свои бумаги вместе с очками. Хокаге посмеялся и отпустил их, Шимо подобрал бумаги на всякий случай.

Внутри файлов была прописана куча дел: садоводство, мытье посуды в Рамен Ичираку, оформление некоторых налоговых и финансовых документов для какого-то магазина, сортировка инструментов и оружия в оружейном магазине, регистрация всех конфискованных незаконных предметов в здании полиции. Сугеми, казалось, не был воодушевлен, но у него была своя причина на это. Мальчик, который так любил мангу, даже потрудился прочитать файлы, но не нашел там ничего интересного.

— Какого черта? Такими темпами обо мне никогда не напишут мангу! — закричал он. В чем смысл этих бесполезных миссий! Всем все равно на тех, кто моет посуду, таких даже не будут помнить! — закричал он вопросительным тоном на сенсея, без сомнения ожидая от него хоть слова о здравом смысле. Таншу пожал плечами.

— Вообще никакого смысла… — Шимо с Маной не смогли сдержать смеха. Такие обязанности совсем не смущали девочку, потому что она привыкла к подобным поручениям будучи ребенком в Академии, когда зарабатывала свои карманные деньги. Данные задания были такими же, за исключением того, что это будет вписано в ее личное дело шиноби. В то время, как это пока что не могло способствовать ее мечте о распространении по всему миру идеи ценности и любви к жизни, такие поручения в любом случае были полезными, Мана всегда желала помогать людям.

— Давай, Шимо, пойдем домой! Это все глупо! — заворчал Сугеми, бросая один из файлов на пол, чтобы беловолосый Юки подобрал его.

— Не, нам нужно пройти через это, чтобы стать настоящими шиноби, — ответил Шимо, засунув файл в кучу.

— Из всех людей я меньше всего ожидал, что богатенький мальчик и молодая звездочка захотят выполнять такую работу… Будет забавно посмотреть на это, — ухмыльнулся сенсей. Отчасти он был прав, можно было подумать, что сын редкого и могущественного клана, наследник двух разных предприятий деревни и девушка, восходящая звезда, будут первыми, кто начнет жаловаться из-за мытья этой проклятой посуды. По крайней мере, сенсей нашел свой собственный извращенный способ наслаждаться этим. Когда он был счастлив, он менее вероятно начал бы препираться с Маной насчет ее убеждений. Сугеми пнул банку и закричал, все еще смущенный тем, что сказал:

— Хорошо, вот новый план! Я буду настолько крутым в мытье посуды, что обо мне напишут мангу. Сначала я реализую свой путь ниндзя, а затем буду смеяться над вами свысока! Пойдемте вы двое, и не мешайте мне с моей мангой о мытье посуды! — крикнул Сугеми, оборачиваясь на Ману и Шимо, которые кивнули и последовали за ним.

— Стойте… Вы должно быть шутите, ребят… Настолько воодушевлены этими поручениями… — Таншу-сенсей засмеялся и ускорился, потому что Рамен Ичираку был за углом. Хозяин заведения действительно выглядел взволнованно, этот ресторан быстрого питания был известным местом в деревне, по этой причине там скапливалось большое количество грязной посуды, с которой дочь владельца справиться одна не могла. Все знали, что обычно Рамен Ичираку нанимал молодого шиноби для таких дел, но в этот раз ситуация была плохой – очевидно, шиноби, ответственный за посуду, был отправлен обратно в Академию, так что теперь здесь ее скопилось еще больше. Сугеми простонал, увидев бесконечные кипы посуды:

— Вау, с таким количеством ранг миссии может взлететь! Как это Ранг-D? — Шимо с издевкой улыбнулся:

— В чем дело? Я думал, что будет написана манга о твоих невероятных навыках мытья посуды, но не в том случае, если я помою больше! Полагаю, это я стану главным героем манги!

— Заткнись, ты, бабник-ублюдок! Даже не смей трогать мою стопку посуды, моя будет эта, та и вообще все тарелки здесь МОИ! — закричал Сугеми, хватая каждую тарелку и натирая ее с невиданным усердием. Мана должна была отдать должное Шимо – он был гением, хотя даже и не Нарой в команде. Таншу, пристав к стене, расслабился и улыбнулся, нельзя было и подумать, что он был раздражен в этот момент:

— Так, так, полагаю, вам, неудачникам, будет в конце концов весело… — прошептал он.

http://tl.rulate.ru/book/59918/2001441