Готовый перевод Лимб: Дракон / Limbus / Rim: The Dragon: Глава 6. Мертвая Земля

…

Пока его отец проводил аттестацию кандидатов в молодых воинов, Зелинг был погружен в работу, что смогло его отвлечь от своих тяжелых дум. Тем не менее, вечером он застал возвращение довольного охотничьего отряда со своей добычей: трофеи действительно оказались крупными. Своим зорким взглядом пятилетний драгнит мог хорошо видеть их ценность даже с относительно большого расстояния. А именно: более ста килограммовая туша молодого болотного змея, что включало в себя примерно семьдесят килограммов вкусного и питательного мяса и пару длинных крепких клыков размеров с кухонный нож, что спокойно можно было использовать в качестве валютного эквивалента наравне с зубами виверн, пусть и менее ценного. Кроме того, не стоит забывать про твердую чешуйчатую шкуру весом в двадцать килограмм, что могла послужить для целого стандартного комплекта кожаных доспехов воина. В сочетании с собственной чешуей, это было достаточно эффективное бронирование, чтобы при должной удаче выдержать прямой удар даже металлического оружия, не говоря о каменных и дешевых костяных экземплярах. Даже уже это можно было назвать хорошим уловом, но бонусом также шла почти такая же пара туш взрослых аллигаторов. Зубы их служили в качестве одних из самой дешевых монет, вес каждой туши был чуть меньшим, а шкура была немного тоньше, но в целом: жаловаться не приходилось. Эта чешущая также могла пойти в качестве чуть менее эффективной пары комплектов бронирования.

Молодые Хай и Суиин казались гордыми и счастливыми, таким же были и Шан с Винхом, и что примечательно даже взгляд отца казался более расслабленным и мягким, что никогда не случалось в те редкие моменты, когда Зелинг общался с ним. Именно поэтому сейчас он держал расстояние, боясь подходить ближе. Тем не менее, не поймешь - пока не потеряешь: видя эту почти счастливую картину довольных и усталых воинов среди толпы сельчан, маленький черный драгнит и сам искренне желал стать похожим на них.

Сегодня вечером был праздник и жареное мясо. А один счастливый громила сидел и «инкрустировал» наконечник своей тяжеленной дубины острыми аллигаторскими зубками…

…

Этой ночью, из-за прошедшей вечеринки, где участвовала почти вся деревня, а также из-за своих других переживаний Зелинг еле смог уснуть, молясь, чтобы сегодня все обошлось лишь одним привычным смертоносным сновидением с непонятными бесчешуйчатыми созданиями в странном мире и все. Однако вторую ночь подряд, после своей очередной смерти в каких-то странных траншеях от оглушающей и странной взрывной магии, несущей смерть и разрушение, юный драгнит очутился вновь посреди того же пустого высохшего поля. Хуже всего, что Зелинг просто не знал, что от него тут требуется вообще. Что хочет его подсознания или этот странный шепот, что, кажется, имеет разных владельцев и даже далеко не двух?

Походив по мертвому полю туда-сюда и вновь не найдя ничего интересного, наш рогатый герой просто уселся посреди этого серого куска земли и начал разглядывать его через свою способность идентификации. Пуф!

«Хм, очень странно, но оно работает тут?»

Действительно, это было впервые, когда в его сне работала эта его способность. И если задуматься (тут наш хвостатый герой посмотрел на свои руки), разве здесь на нем не была все та же привычная чешуйчатая кожа, разве тут он не был самим собой со своим слабым телом?

«Подождите!» - глаза Зелинга резко расширились.

«Та, эта земля! Мое тело! А что если… если это все не сон?...»

Но как такое могло быть? Это какой-то мир духов, демонов, богов или какая другая реальность? Раз наш рогатый герой уже тут побывал и вернулся, значит, он точно не умер и вряд ли это загробный мир, так ведь? Слишком много вопросов без ответов. Успокоившись, Зелинг еще раз обратил свое внимание на информацию, всплывающую перед ним:

[Мертвая Земля]

[Уровень плодородия - ужасный]

[Описание: полностью высушенная и истощенная земля с нулевым содержанием минералов и микроорганизмов]

«Действительно: мертвая земля…»

И такой она была вся вокруг: полностью однородная и полностью мертвая. Без малейших признаков жизни. Если задуматься, то тут даже не было ветра, а также привычного светила.

«А это тогда что?» - обратил свой взор наш герой на «туманное молоко» вокруг.

[???]

«Хах, ну, ясно, понятно, не помню, чтобы видел когда-то такое…»

«И что же мне со всем этим делать? Может быть, местные духи хотят, чтобы я принес жизнь в местные небольшой сад? Или что тогда эти черти или божества хотят от меня? Просто сделать землю плодородной, а до какой степени? Или мне надо высадить тут сад цветов, посадить дерево или целую россыпь из различных овощей и ягод? Слишком много вопросов, ничего непонятно, да и нет у меня ничего с собой из инструментов, семян либо удобрений. И что прикажите со всем эти делать?» - вернулся ящер к тому же вопросу, с которого и начал.

Зелинг слегка ущипнул себя, а после, ощущая свое бессилие, глубоко вздохнул и упал на землю своей спиной, раскинув свои руки пошире и уставился во все такое же серое пасмурное нечто над ним.

«Значит, либо это реальность, либо я окончательно свихнулся…»

«Нет, ты не сошел с ума!» - раздался чужой разборчивый голос у маленького драгнита в голове.

- А?! Кто здесь?! – быстро встал и оглянулся вокруг наш герой, но никого не увидел, вокруг все также было серо и пусто.

«Ох, не может быть! Сестры! Скорее сюда! Кажется, он наконец-то стал понимать, что я ему говорю!» - встрепенулся чужой явно женский голос. Он был сильно взбудоражен и словно счастлив какому-то своему открытию.

- …

«Не кричи ты так Карла, ты же его напугаешь!» - прозвучал более холодный и слегка недовольный голос, также принадлежащий девушке, что казался более суровым и властным.

«Ох, прости-прости Стеф, просто я так сильно взволнована! А где остальные?»

- …

 «Уже идут, постой, а он точно нас понимает? Может тебе причудилось, помнишь как тогда с теми миражами снаружи?»

«Вроде да, не может быть, он только что мне отвечал, эй, там, ты нас слышишь?!»

-…

«Ох, знаешь, должны быть ты права, пойду к остальным, что-то я видимо совсем переутомилась тут сидеть»

«Ну, ты тут постоянно, в отличие от нас и также, не переставая, пытаешься все до него достучаться, но мы знали, что нужно будет еще время, думаю еще год и или два, постой! Кажется…»

- …, - юный иссиня черный драгнит съежился, предчувствуя неладное.

«Хах, ты ведь и вправду нас слышишь, так ведь, хитрая ящерка? Карла…»

«Да?»

«На этот раз ты не ошиблась»

«Ура!» - прокричала, словно ребенок, девушка с именем Карла.

«Вот черт…» - догадался о том, что его полностью раскрыли Зелинг.

…

Хай

…

✵ Группа VK: https://vk.com/myth_library                                                                                                                              

✵ Ссылка для поддержки автора: https://donate.qiwi.com/payin/unrealll                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       

http://tl.rulate.ru/book/59914/1546362