Готовый перевод Лимб: Дракон / Limbus / Rim: The Dragon: Глава 1. Смерть и Жизнь

Перед прочтением рекомендуется ознакомиться с предыдущими частами:

- https://tl.rulate.ru/book/29719   "Лимб: Пролог / Limbus / Rim: Prologue" (1)

- https://tl.rulate.ru/book/45937   "Лимб: Эволюция / Limbus / Rim: Evolution" (2)

…

«Мои стопы ведут меня по ведомой мне стезе. Шаг, шаг, еще один шаг. И я все это время гляжу наверх. Над своей головой я зрю звезды и галактики. Затем взрыв: салют. Это понуждает задуматься: «если существуют такие восхитительные вещи, то, наверное, возможно всё»? Это не мои думы. Это чужие мысли. Кого-то, кому все эти вещи нравятся гораздо больше, нежели мне. Если честно, то мне вообще на них глубоко наплевать. Разве? Или же все же нет?...»

…

Земин был хетом небольшого племени на границе центральных южных лиственных лесов с просторами зловещих топей. «Хет» - значит вождь. Земли вблизи болот были самыми опасными и наименее ценными. Кроме того, эта территория располагалась на окраине, отшибе, в отдалении от всех хоть малость важных торговых путей. Наиболее богатыми и востребованными считались центральные земли, чем выше на север вы ступали отсюда, тем более могущественные и многонаселенные поселения вам попадались.

Опасные трясины, кишащие хищными тварями, располагались равномерным кольцом вокруг лесных областей суши. Как следствие, лишь единицам удавалось увидеть, что находится за этими топями. Однако были и редкие исключения - это некоторые прибрежные места у бескрайних водяных просторов, где не было труднопроходимых болот. Тем не менее, из-за доступа к практически бесконечному запасу пищи вроде морской рыбы и других ресурсов это были еще более востребованные участки суши, нежели центральные. Не зря все три данные локации занимали сильнейшие из племен, в подчинении у которых были десятки других.

Подконтрольная Земину деревня была весьма скромна в сравнении с другими. Однако им до сих пор удавалось каким-то чудом удерживать свою относительную независимость и самостоятельность. Наверное, отчасти потому что здесь не было ничего по-настоящему ценного.

 Местные занимались разведением водянистых и травянистых слаймов, делая из их частей различные напитки (концентраты) и снадобья. Довольно неприхотливые твари, главное соблюдать их правильную диету и вовремя подкармливать этих созданий различными малоэффективными травами и отходами производства. Слаймы довольно хорошо справлялись с тем, чтобы превращать даже самые паршивые и испорченные фрукты в сладкий питательный сироп, концентрат, а бесполезные на первый вид травы в лечебную эссенцию. Главное не путать и не нарушать рацион, иначе один подобный слизняк или целая ферма могли ухудшить свойства получаемого продукта, а со временем и вовсе превратиться в совершенно иной подвид этих слизняков.

Беты, по-иному крестьяне, Земина думали попробовать разводить и других склизких животных, вроде ядовитых и кислотных слаймов. Но это пусть бы и принесло потенциально больший доход, однако также шло рядом с повышенными рисками и опасностью. А данное скромное село явно не было готово к заведению столь требовательных питомцев.

Что уж там, они еле-еле и кое-как сводили концы с концами, чтобы платить дань своим малость недружелюбным соседям. Которые в случае недовольства спокойно смогли бы захватить, поголовно превратить в своих алефов, что есть никто иные как рабы,  местное население.

Может быть, они бы и сделали так давным-давно, но одним в свою очередь мешали другие соседи Земина, что хоть и не были настроены дружелюбно к племени нашего героя, но и усилиться своим конкурентам просто так не позволили бы. Имели место быть и различные столкновения между данными группировками, и все же, в итоге им было проще договориться соблюдать своеобразный статус-кво и на пару обирать своего слабого собрата посередине.

Как результат, наш герой был должен обоим своим приятелям хетам, и надеяться тут особо было не на кого. Так было еще при его отце, и вот сын продолжил данную уже сложившуюся традицию. В результате племя не развивалось: это была настоящая стагнация, а она неизбежно ведет к деградации и падению.

Однако Земин был все еще слишком молод, энергичен и слегка наивен: он собирался взять людей и под своим началом вести это убогое племя в будущее к процветанию. Хет любил свою малую родину, стремление добиться для своих людей лучшей жизни было вполне понятно.

Ах да, мы чуть не забыли упомянуть: Земин и его подопечные не были людьми (человеками). К примеру, он был представителем огненных драгнитов – расы полулюдей, бравших по легендам и мифам свое начало от самих богов, драконов.

Кстати, его племя вообще было несколько причудливым и уникальным в своем роде. Оно как будто собирало всех самых убогих и отринутых со всех земель в округе и даже за ее пределами. Так что, поселение состояло из представителей всех четырех основных видов драгнитов: бежевых, зеленых, красных и синих.

И в отличие от всех остальных племен, тут царило относительное равноправие, среди всех девяносто восьми членов не было ни одного алефа, большинство было бетами, что обрабатывали землю и занимались разведением слаймов на фермах. Очень мало было гимелей, что занимали должности вроде портных и других ремесленников, а также далетов, что торговали с соседними племенами полученной с ферм и от кустарей продукцией. Количество хе, что были стражами и охотниками племени, и вовсе можно было пересчитать по пальцам одной руки, а вав, шаман племени был в единственном числе и его года уже давно находились на своем закате. Печально, но колдун вскоре должен был покинуть их, так и не оставив достойного приемника, ученика на свою роль. Заинов, крупных собственников земли, помещиков за исключением самого вождя - не было.

Даже не смотря на наличие четких страт, слоев общества, расслоение тут среди населения было скорее символичным. Все кроме хета, что скорее был на уровне старосты деревни, были равны в своих правах и обязанностях. Просто каждый делал то, что лучше всего умел, внося свой вклад в общее дело. Голос у каждого был равный и зависел от уважения других членов деревни. Все-таки это было очень маленькое поселение, каждый друг у друга был соседом. Вот такое племя: девяносто восьми особей.

Когда-то давно отец Земина, Зедонг вместе со всеми его старшими братьями в очередной раз пошел на территорию топей, чтобы попытаться добыть что-то со своими братьями по оружию и сыновьями в качестве трофея. Это занятие пусть и было невероятно рискованным даже для опытного отряда высококвалифицированных охотников со следопытами, но также и приносило значительные дивиденды. Если сильно повезет, то они могли наткнуться на сохранившееся выпавшие зубы виверн – универсальный и ценный товар среди всех драгнитов, эквивалент чеканной монеты, валюты, денег, что находил свое применение во множестве сфер деятельности ящеров. И все-таки, в тот раз никто не вернулся, катастрофически ослабив все племя.

Все еще молодой сын вступил на место своего отца. Чуть позже он женился на обворожительной представительнице синих драгнитов, чья семья работала на ферме водянистых слаймов. Ее звали Лин-Лан, с самого детства они дружили, а после это чувство переросло в настоящую любовь. Какое-то время они были счастливы, несмотря на все проблемы вокруг. С какой-то стороны это был настоящий так называемый «рай в шалаше»...

Вскоре молодая Лин-Лан забеременела. Что было весьма сложно для представителей столь разных племен воды и огня: синих и красных драгнитов. Казалось, счастью Земина не было предела, и все племя радовалось вместе с этой парочкой.

Как истинные потомки драконов, драгниты не были живородящими, на свет их ребенок появлялся в виде необычного яйца покрытого небольшими гладкими чешуйками. Это происходило через шесть-семь месяцев после зачатия, а дальше яйцо следовало хранить в тепле и любви на протяжении еще как минимум двух месяцев. Сначала чешуйки на яйце были мягкими и податливыми, но после высыхали, грубели и становились хрупкими, чтобы новорожденное дитя без проблем смогло пробить себе путь на свет.

Однако были и незаурядные случаи живорождения, это был один из таких случаев. О его приходе стало понятно еще тогда, когда через целых семь месяцев Лин-Лан все еще оставалась с животом. Это было очень опасно, ведь дитя не редко имело хоть и небольшие, но все же острые рожки, что помогали разбить и выбраться из-под скорлупы. А также тело с хвостом покрытое порой весьма грубыми чешуйками и даже шипами. К этому стоило серьезно подготовиться особым образом, и хет с согласия племени потратил значительную часть средств из казны на приобретение всевозможных дорогостоящих эликсиров в ближайшем к ним крупном поселении.

…

Роды длились уже третьи сутки, запас лекарств и трав, что были хоть немного полезными уже давно подошел к концу. Момент пришел, показались рожки и они были… черными?! Находящиеся внутри шаман и другие свидетели просто не верил своим глазам!

«Отлично! Самое сложное было уже позади!»

И все же, несмотря на все траты, переживания и старания целого племени, ребенок не дышал. Он был невероятно бледным и вскоре его тело начало холодеть. Дитя было рождено мертвым. Огромная удача обратилась тяжелым ударом, разочарованием, бедой и несчастьем.

- Д-дайте, мой ребенок, мое дитя, дайте мне его в руки…, - слабо прошептала Лин-Лан.

Однако никто не смог ей ничего сказать в ответ, лишь Земин посмотрел в лицо своей любимой, крепко сжимая ее руки. Это немое выражение несло в себе безграничное горе и сожаление, вину. Молодая мама сразу все поняла. Слова были не нужны.

Желание бороться дальше и жить исчезло с ее усталых глаз, последние силы покинули ее тело. Отложив безжизненное крохотное тело в корзине и, забыв о нем, все кинулись в отчаянной попытке спасти Лин-Лан, но не смогли.

И ребенок и мать были мертвы, боль юного хета в тот момент нельзя было передать никакими словами. Все отошли подальше, оставляя заливающегося слезами, скорбью и отчаянием вождя в объятиях своей жены. Ни на ком из присутствующих не было лица.

И вот, когда все уже хотели покинуть покои горюющего мужа и отца, оставив его наедине, шаману послышался слабый и тихий кашель с угла в котором стояла позабытая всеми корзинка.

«Не может быть?!»

А вслед за этим раздался заливистый плач ожившего у всех на глазах ребенка.

…

Всё. Люди, которых мы любим, иногда оставляют нас, не так ли? Очень скоро. Однажды все, кого ты любишь, умрут. Ужасно. Но это нормально. Потому что в одно прекрасное время ты тоже умрешь. Разве жизнь не восхитительна?

…

Алеф – раб/вещь/скот.

Бет – крестьянин.

Гимель – свободный.

Далет – торговец.

Хе – воин.

Вав – шаман.

Заин – землевладелец, фермер, помещик.

Хет – вождь.

Тет – великий вождь.

Йод – король.

…

«текст» - слова, произнесенные не голосом, а мыслями: что-то вроде телепатического общения или оно и есть.

~«текст» - то же, что и предыдущее, только предназначенное одному или нескольким конкретным слушателям и скрытое от всех остальных.

«текст» - собственные мысли героев, скрытые от остальных

[текст] — чаще всего различного рода системные сообщения или обозначение роботизированного голоса.

текст* — то на что будет пояснение или расшифровка в конце главы.

Хотите еще большей скидки на покупку глав (абонементов)? Пишите на имя группы ВК и в ЛС ;)

✵ Группа VK: https://vk.com/myth_library                                                                                                                              

✵ Ссылка для поддержки автора: https://donate.qiwi.com/payin/unrealll                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            

http://tl.rulate.ru/book/59914/1542023