Готовый перевод My Post-Apocalyptic Shelter Levels Up Infinitely! / Постапокалипсис: бесконечное повышение уровня убежища! / ПБПУУ: Глава 121 — Допрос! История лагеря

— Фу-фу...

После погони дыхание Су Мо под маской стало тяжелым; каждый вдох был подобен мощному глотку, издавая громкий звук.

С тех пор как он эволюционировал, получив сопротивление к ядам, маска боевого костюма стала эффективно блокировать вредные компоненты в воздухе. Однако в то же время она начала оказывать определенное влияние на нормальное потребление кислорода.

Раньше все было в порядке, но теперь, когда Су Мо пришлось карабкаться вверх и вниз, участвуя в долгой погоне, он внезапно почувствовал легкую нехватку воздуха.

Впрочем...

В ушах Ин Сюна, повалившегося на землю, это тяжелое дыхание звучало так, словно свирепый зверь запугивал свою добычу перед трапезой. Это было крайне пугающе! Чем тяжелее дышал Су Мо, тем больше он походил на злого духа из ада, пришедшего за его душой.

— Ин Сюн!

Внезапный громкий окрик заставил Ин Сюна, все еще бессильно лежавшего на земле, вздрогнуть и едва не подскочить на месте.

Не успел Ин Сюн среагировать, как холодный, не выражающий никаких чувств железный слиток уперся ему в затылок. Эта форма... даже если он чувствовал её впервые, благодаря долгому влиянию фильмов, сериалов и маркетинговых статей, Ин Сюн прекрасно понимал, что это такое...

— Су Мо... Су Мо, не убивай меня! Человек, которого ты хочешь убить — это Ин Тяньлун, ко мне, Ин Сюну, это не имеет никакого отношения!

Срываясь на плач, Ин Сюн поднял руки над головой и медленно встал. В спешке и панике он даже не успел надеть штаны и остался в одних семейных трусах. В такую погоду налетевший холодный ветер заставил его мелко дрожать.

— Я знаю, я знаю!

— Знаю, что ты ни при чем. У каждой обиды есть свой виновник, и я хочу свести счеты только с Ин Тяньлуном!

Убрав пистолет, Су Мо «дружески» похлопал Ин Сюна по плечу. Его тон перестал быть ледяным, как будто все это действительно было лишь недоразумением.

Услышав слова Су Мо, Ин Сюн наконец осмелился обернуться. Однако этот единственный взгляд заставил его снова рухнуть на землю, а его ноги затряслись в неудержимой дрожи.

На красной броне запеклись сгустки густой крови, которая в такую погоду быстро затвердела и больше не стекала вниз. Прозрачная резиновая маска была настолько заляпана кровью, что сквозь чистые участки можно было разглядеть лишь два холодных черных глаза!

Запах крови, копье в руках...

В этот момент Орео, стоявшая сверху, издала пару «гав-гав», выражая явное отвращение. Сидящий на земле Ин Сюн от ужаса просто-напросто обмочился — под ним на земле расплылось желтое пятно.

— Не бойся, я пришел не за тобой. Это Ин Тяньлун раскрыл тебе чертеж моего убежища, верно?

Опираясь на копье, Су Мо присел, оказавшись на одном уровне с глазами Ин Сюна. Это зрелище выглядело крайне странно.

Глядя в глаза Су Мо, Ин Сюн, заикаясь и дрожа, заговорил:

— Да! Это он сказал мне, это тот старый ублюдок меня подставил! У меня и в мыслях не было враждовать с вами, Бог Су, это все Маэда Кэнто, это у него хватило наглости пойти против вашей милости!

— От начала и до конца я вел себя тихо и законопослушно. Даже вчера, когда они велели мне идти к вашей базе, я не посмел...

Говоря это, Ин Сюн снова начал всхлипывать. Слезы потекли ручьем, и он, размазывая сопли, принялся обвинять Маэду Кэнто в его преступлениях.

— Бог Су, как только Ин Тяньлун рассказал мне об этом, я сразу понял, что это путь в никуда. У Ин Тяньлуна не хватило смелости бросить вам вызов в открытую, поэтому он мог только строить козни за спиной. Я бы ни за что на такое не решился, но Маэда Кэнто заставил меня, он допрашивал меня, и я...

— Разве Маэда Кэнто не говорил, что разделит с тобой добычу, когда найдет сокровища?

— А? Это клевета! Это было лишь обещание самого Маэды Кэнто, у меня никогда не было подобных мыслей!

Видя, как Ин Сюн запаниковал от его блефа, Су Мо внезапно рассмеялся. Этот смех был крайне дерзким. В лесу он отозвался эхом, заставив деревья и листья шуметь! В то же время, без малейшего колебания, Су Мо поднял копье и с силой вонзил его в левую ногу Ин Сюна!

— А-а-а-а-а!

Крики боли вырвались из уст Ин Сюна, когда острие копья вошло в плоть. От жуткой боли его тело забилось в конвульсиях, и на лбу мгновенно выступили капли пота размером с горошину.

Не вынимая копья, Су Мо холодно сорвал маску, обнажая молодое, но свирепое лицо:

— Теперь...

— Я спрашиваю, ты отвечаешь...

— Если хоть в чем-то соврешь, лишишься и второй ноги. Впрочем, учитывая твои «ноги»...

— Ты можешь сказать правду четыре раза.

Без маски выражение лица Су Мо казалось воплощением зла. Он бросил взгляд на пах Ин Сюна, отчего тот снова вздрогнул.

— Первый вопрос: как именно Маэда Кэнто сошелся с кобольдами и почему они ему доверяют?

Вопрос был базовым и не касался каких-то сложных материй. Не успел Су Мо договорить, как Ин Сюн, встрепенувшись, затараторил:

— Когда я присоединился к лагерю, Маэда Кэнто уже был там. Маэда... кх...

Услышав, что Ин Сюн начинает лить воду, Су Мо слегка провернул копье. Резкая боль мгновенно прочистила сознание пленника.

— Маэда Кэнто... с самого начала появился в Селитряном лагере. Он провел эксперименты и доказал, что порох может усиливать магическую мощь, и рассказал об этом кобольдам.

— Тогда кобольды, получив порох, сумели силами всего в сто человек победить четыре сотни крысолюдей и получили возможность повторной телепортации...

— В этот раз к ним спустилось почти две тысячи человек с огромным количеством ресурсов. Они в мгновение ока построили замок, а Маэда Кэнто стал их верным псом!

Ин Сюн говорил быстро и четко; при такой скорости вряд ли можно было подмешать много лжи, так что, скорее всего, это была правда.

Сосредоточившись, Су Мо запечатлел всю информацию в памяти и продолжил:

— Второй вопрос: сколько сейчас человек в лагере кобольдов и почему на этот раз в лагере было всего девять чернокнижников?

— На этот я отвечу! Отвечу! Только не втыкайте копье!

Су Мо был похож на строгого учителя, а Ин Сюн — на послушного ученика. Если бы не копье, торчащее из ноги и сочащаяся кровь, и если бы это место не было столь мрачным, Су Мо мог бы подумать, что у него талант к преподаванию!

— Сейчас в лагере кобольдов около двух тысяч четырехсот человек. В прошлый раз они понесли тяжелые потери у стен замка, и их число сократилось до полутора тысяч. Но после того как Маэда Кэнто совершил одну вылазку, они снова активировали призыв, и на этот раз прибыло еще около тысячи существ...

— Однако в этот раз большинство прибывших были воинами. Магов, швыряющих огненные шары, было очень мало, поэтому сегодня, когда они пришли отбивать лагерь, чернокнижников не хватило!

— А где остальные?

— Все ушли на истребление людей-львов! — робко закончил Ин Сюн, обливаясь холодным потом от боли. Глядя на бесстрастного Су Мо, он старался дышать через раз, не смея издать ни звука.

— Этими двумя ответами я доволен. — Легким движением руки Су Мо достал бутылку псионической воды.

На глазах у жаждущего Ин Сюна Су Мо одним рывком выдернул копье, открутил крышку и вылил немного воды прямо в рот пленнику. Произошло чудо: Ин Сюн, который едва не потерял сознание от боли при извлечении копья, выпив около двухсот миллилитров псионической воды, словно получил дозу анестезии. На его лице появилось блаженное выражение. Кровь из раны на ноге, казалось, начала сворачиваться, и её течение сильно замедлилось.

— Вкусно, как же вкусно... Прошу вас, дайте еще немного, я не хочу умирать!

Увидев в глазах Ин Сюна вспыхнувшую жажду жизни, Су Мо удовлетворенно кивнул. Он встряхнул бутылку, в которой оставалось еще около трехсот миллилитров псионической воды, и задал третий вопрос:

— Следующий вопрос. Если ответишь хорошо, я могу тебя отпустить. Остаток этой воды тоже достанется тебе, и я даже могу гарантировать, что никто больше не станет доставлять тебе неприятностей.

Услышав первую часть фразы, Ин Сюн все еще пребывал в эйфории от чудесного вкуса псионической воды. Но ко второй части он мгновенно пришел в себя и закивал головой, как цыпленок, клюющий зерно.

— Кто именно раскрыл тебе чертеж моего убежища? Кто участвовал в процессе проектирования? Какие у тебя отношения с Ин Тяньлуном и как он тебе об этом сообщил?

Три вопроса посыпались один за другим, ошеломив Ин Сюна. Су Мо повторил их еще раз, и на этот раз Ин Сюн закивал, показывая, что все понял.

— Ин Тяньлун — сын двоюродного брата моего дедушки. Сейчас он входит в руководство Убежища Тундры. Наша ветвь семьи жила небогато после раздела, а их ветвь была в хороших отношениях, поэтому несколько десятков человек из них попали в одно место...

— С самого начала Ин Тяньлун связался со всеми нами — дальними родственниками, которых когда-либо видел. Он хотел собрать всех вместе, чтобы построить одно убежище и вместе противостоять бедствиям. Но в этой пустоши никто не знал точного местоположения друг друга, поэтому затею пришлось отложить...

— А потом, когда Бог Су вел свою первую трансляцию, я с удивлением обнаружил, что местоположение вашего убежища кажется мне очень знакомым, ландшафт был точь-в-точь как у нас. Я рассказал об этом Маэде Кэнто, а также упомянул об этом в личных сообщениях с членами клана...

Метод кнута и пряника всегда был лучшим способом управления. Если бы Ин Сюн знал, что он обречен, эти секреты могли бы уйти в могилу вместе с ним. Однако сейчас, под воздействием псионической воды, Ин Сюн, который до этого не желал сотрудничать даже под угрозой копья, на удивление начал выкладывать чистую правду. Эти детали, если вдуматься, вполне заслуживали доверия.

Су Мо кивнул, призывая Ин Сюна продолжать:

— Не знаю, как Маэда Кэнто подтвердил, что убежище Бога Су находится поблизости, но в ту ночь, когда отряд кобольдов отправился на разведку ресурсов, Маэда Кэнто в восторге прибежал ко мне. Он сказал, что нашел местоположение убежища Бога Су и хочет пригласить нас вместе ворваться туда, чтобы забрать так называемые «сокровища»!

— Конечно, узнав тогда о местоположении убежища Бога Су, те из нас, кто был в курсе, единодушно решили, что правильнее будет пойти к вам на поклон. Однако Маэда Кэнто и Маршалл вместе с несколькими подручными собственноручно задушили двоих человек прямо в лагере...

— С тех пор мы все были вынуждены остаться в этой лодке. Мне оставалось только притворяться, что я ему льщу. Но на следующее утро, по чистой случайности, Ин Тяньлун снова нашел меня. Он сказал, что знает, где находится уязвимость в убежище Бога Су, и что достаточно одной мощной ручной гранаты, чтобы сравнять это убежище с землей!

При этих словах на лице Ин Сюна появилось выражение крайнего изумления, будто все совпадения мира сошлись в одной точке.

— После того как я рассказал об этом Маэде Кэнто, остальную часть истории Бог Су, должно быть, уже знает, и мне не нужно повторяться!

Видя жаждущий взгляд Ин Сюна, Су Мо снова поднял бутылку и вылил еще сто миллилитров. Псионическая вода, мерцающая синими искрами и обладающая необъяснимым ароматом, кружила голову.

Пользуясь моментом, Су Мо спросил:

— Так кто же составил этот чертеж? Шэнь Итянь сделал это в одиночку или кто-то из ваших тоже участвовал?

Находясь в состоянии транса, Ин Сюн невольно ответил:

— Их было двое... нет, если быть точным, трое. Двое отличников из нашего клана помогали ему, и они совместно завершили проектирование убежища.

— Шэнь Итянь не заметил в нем уязвимость?

— Заметил! — с каким-то странным выражением лица промямлил Ин Сюн. — С уровнем Шэнь Итяня невозможно было не заметить столь очевидную брешь. Конечно же, он её видел!

— И где он сейчас? — холодно спросил Су Мо.

— Мертв!

П.П. Если вам понравился перевод, то поставьте лайк, киньте спасибо на главу и посмотрите мои другие переводы. Там много интересного)

http://tl.rulate.ru/book/59877/2018635