Готовый перевод Assassin in The Witcher / Перерождение ассасина в Ведьмаке: Глава 6

Я поднялся с кровати, умылся и начал одеваться. Посмотрел на себя в зеркало и с удивлением заметил, как сильно изменился за последние два года. Я стал выше сверстников — метр двадцать пять. Щёки лишились остатков детской округлости. Волосы отросли до середины спины, а на концах появился светлый, почти золотистый оттенок. Глаза стали прозрачнее — теперь они действительно напоминали два крошечных изумруда. Я стал ещё больше походить на отца. На мне была чёрная футболка и чёрные штаны с одной-двумя дырками.

Спускаясь вниз, я увидел родителей и дядю Эцио на кухне. За два года мама стала ещё красивее. Это странно даже для благородной эльфийки. Похоже, она использует омолаживающие зелья. Впрочем, она маг — для неё это нормально. А отец с дядей вообще не изменились. Думаю, они не люди.

Я вошёл на кухню и поздоровался:

— Доброе утро всем.

— Доброе утро, дорогой, — ответила мама.

— Привет, Саибус, — сказал отец.

— Йо, малой, — хмыкнул дядя.

— Сколько раз повторять, я не малой, — буркнул я, бросив на него сердитый взгляд.

— Ахаха! Для меня ты всегда будешь малышом, маленький Саибус.

*Хмпф!*

Я фыркнул и отвернулся, сосредоточившись на своей тарелке и начал есть.

— Милый, после тренировки можешь пойти поиграть в лесу, хорошо?

— Да, мама, — ответил я с невинным видом и доел завтрак.

Если мама *сама* говорит пойти играть в лес — значит, взрослые будут обсуждать что-то важное. Иначе она ни за что не отпустила бы меня так далеко. Я вышел и начал свою утреннюю тренировку.

Теперь я начинал с двадцати километров бега до водопада. Затем шли простые заклинания, с помощью которых я увеличивал гравитацию на своё тело. Я сам создал эти приёмы после занятий магией с мамой. По её словам, никому до этого не приходило в голову использовать такие заклинания для тренировок: они сковывают движения, но идеально подходят для укрепления тела.

Я отжимался, качал пресс, задерживал дыхание — в общем, выполнял весь набор упражнений ученика. Заканчивал я тренировку под напором водопада. Сейчас, спустя два года, я могу выдержать под ним два часа. Но это всё ещё далеко от цели — двадцати четырёх часов, которую поставил отец. Но за это время моё тело стало крепче, выносливее, и я начал лучше чувствовать мир вокруг себя, стал терпеливее и внимательнее.

Днём я оттачивал навыки ассасина: прятался в тенях, бесшумно выслеживал зверей, следуя за ними так, чтобы остаться незаметным. По словам родителей, мне многое даётся, но именно искусство убийцы мне удаётся особенно хорошо — лучше, чем даже у отца.

Я как раз выслеживал медведя, когда услышал крик, доносившийся из глубины леса. Мама строго запрещала ходить в ту часть, но я бросился туда, откуда доносился голос.

Я мчался на полной скорости, следуя за следами и следами разрушений — зверь гнал кого-то, ломая старые пни и вырывая с корнем деревья. Судя по следам, это был взрослый медведь, но гораздо крупнее обычного. Видимо, кто-то случайно зашёл на его территорию — зверь воспринял это как угрозу.

Крики становились всё громче, и когда я добрался до места, то замер от увиденного. У меня перехватило дыхание.

http://tl.rulate.ru/book/59873/6700263