Готовый перевод Marvel's Dark Knight / Темный рыцарь в Марвел: Глава 7

Как всегда, мужчина, который держал пистолет, направленный в голову Кэти, хранил молчание. Брюс прищурил глаза. Теперь он понял, в чем проблема. Не произнося ни единого слова в течение почти 20 минут, а также не будучи элитным солдатом. Наиболее вероятная причина - это контроль над разумом. Могут быть и другие причины, такие как подчинение разума с помощью пыток. Но тогда у них был бы какой-то уровень специальной подготовки. Им следовало бы немного подраться. Эти люди были просто уличными головорезами. У них даже не должно быть с собой никакого оружия. Предыдущие охранники Кэти даже раньше не проявляли никаких признаков подчинения или контроля над разумом. Так что это означает, что кто-то недавно контролировал их разум. И этот человек также снабдил их большей частью, если не всем оружием.

Брюс достал свой нож из потайного места в руке. Он тщательно прицелился и бросил его в руку, державшую пистолет.

Нож вылетел из его руки и в одно мгновение вонзился в ладонь последнего похитителя сзади. Пистолет выпал у него из руки. И он громко закричал.

Вот тогда-то Брюса и ждал еще один сюрприз.

Кэти развернулась и очень хорошо ударила похитителя кулаком в лицо. Мужчину оттолкнули назад, но он легко выдержал такой удар. Он попытался ударить Кэти ногой, но внезапно все, что он мог видеть перед своим лицом, - это большой черный кулак. Потом все потемнело.

Кэти - "Брюс. Это ты?"

Брюс - "Да. Они причинили тебе боль?"

- "Нет. Хотя они не были нежными, они никогда не причиняли мне боли".

- "Так что же случилось? Мне нужна каждая деталь, это поможет мне найти главного виновника".

- "Рассказывать особо нечего. Там была церемония открытия детского дома, я должен был присутствовать. Это также помогло собрать средства для детского дома".

- "Где проходила церемония?"

- "Хм. Это Гарлем. Не очень далеко. Нет никакого возможного способа триангулировать какое-либо местоположение".

- "Привет. Вы сказали, что собираетесь стать частным детективом. Это то, что ты имел в виду? Линчеватель?

- "Мы поговорим об этом позже. А теперь, пожалуйста, продолжайте события так, как вы их помните".

- "Да, мы сделаем это. И тут особо нечего сказать. После церемонии и моей и некоторых других речей мы возвращались. Именно тогда я услышал, как кто-то сказал мне одно слово. "Спать". После этого все, что я помню, это как проснулся здесь.

- "А как насчет охранников? Ты все время был с тремя из них?"

- "Нет. Это не всегда так. Когда я нахожусь снаружи, иногда один из них идет принести еду или выполняет некоторые другие мои требования и потребности. Это когда я нахожусь с двумя охранниками. Но не менее 2".

- "Когда ты услышал голос в своей голове, ты был с теми двумя охранниками?" Брюс указал на двух лежащих без сознания охранников.

Кэти посмотрела на них и сказала: "Да. Они предали меня?"

- "Не обязательно. Судя по моему первоначальному осмотру, все здесь находятся под каким-то контролем разума. Теперь очень внимательно вспомните, когда вы были с этими двумя охранниками, а 3-го охранника по какой-то причине не было рядом. Было ли что-нибудь особенное? Или что-то общее между этими событиями?

Кэти некоторое время напряженно думала, но так и не смогла найти никакой связи.

Брюс - "Хорошо, не волнуйся. У меня есть другие способы найти его. Но если ты что-нибудь вспомнишь, не забудь сообщить мне через этот коммуникатор. А теперь мне нужно идти."

Кэти... "Что? Почему? Разве ты не можешь позволить полиции разобраться со всем отсюда? Я уже в безопасности".

- "Да, пока ты в безопасности. Но как насчет позже, когда меня не будет рядом? Из отчета теневой стражи я узнал, что произошло после того, как ты потерял сознание. Хотя оба ваших охранника были под контролем разума, они не заснули. Они держали тебя так, словно ты хочешь спать. Теневые стражи не нашли в этом ничего плохого. Но когда 3-й охранник прибыл на вашей машине, они ударили ее электрошокером. Один из них вытащил ее из машины и оставил там. Затем другой охранник затащил тебя в машину. Затем они поехали по очень специфической дороге. Теневые стражи последовали за тобой. Но когда они добрались до этого места, его уже охраняли по меньшей мере 15 человек. Там обменялись несколькими пулями. Но прежде чем они получили подкрепление от других телохранителей или полиции, здание уже было закрыто.

- "Что? Если у вас уже была вся информация, то почему вы спросили меня о том, где я был и с каким охранником я был?"

- "Чтобы исключить возможность того, что кто-то из теневой стражи находится под контролем разума".

После этого Брюс полностью проверил здание и его систему. Он сказал ей, чтобы она открыла здание ровно через 16 минут. Так как это был бы последний раз для завершения транзакции.

Кэти: "Что я должна сказать полиции о том, что здесь произошло?"

Брюс: "Скажи им, что ты не знаешь. Все, что вы могли видеть, - это черная тень. Этого было бы достаточно".

- "Так куда ты сейчас направляешься?"

- "Ровно через 11 минут я отправлю им фиктивные данные. Это позволит мне отследить их. Поэтому я должен быть готов следовать сигналу".

- "Береги себя. Не пострадай".

- "Это они пострадают".

Сказав это, Брюс покинул здание тем же путем, каким вошел. Он сел в машину и поехал прямо к самому высокому зданию в Гарлеме. Он может получить оттуда лучший сигнал.

Когда пришло время, он велел Альфреду подать сигнал в ФБР с данного устройства и велел ИИ загрузить данные.

Но что удивительно, так это то, что они загрузили данные как раз перед тем, как они дали время. И сразу после этого они закрыли сервер. Сейчас невозможно отследить устройство с помощью обычной технологии. Если нет военной техники, то невозможно отследить их за такое короткое время. Хорошо, что у него был запасной план.

Проследив за сигналом слежения, когда он добрался до места, ФБР уже арестовывало подростка. Это не может быть правильно. В этот момент он даже получил еще один сигнал откуда-то еще. Это из Адской кухни.

Этот подросток - посредник. Возможно, кто-то заплатил немного денег, чтобы загрузить данные и отправить их на другое устройство. Он не думал, что ФБР сможет отследить сигнал сервера за это минимальное время. Их технологический уровень выше, чем он думал. Как будто у них есть технологии военного уровня. Кроме армии, ни у кого другого не должно быть этой технологии высокого уровня.

Ну, никто другой, кроме Брюса Уэйна. Поскольку его суперкомпьютер сделан его собственной компанией. Его даже собрал Альфред, подальше от чужих глаз. Кроме Альфреда, Кэти и Брюса, никто больше не знает об этом суперкомпьютере.

Похоже, армия США действительно оказала помощь, хотя они и не прислали никакой живой силы.

Он поехал на своем черном Аскари KZ1-R к месту назначения. Теперь он должен достичь своей цели как можно быстрее.. То есть в совершенно другом направлении.

http://tl.rulate.ru/book/59860/1642466