Готовый перевод The Record of Unusual Creatures / Летопись Необычных Существ: Глава 803. Связана с Богиней

Как сказала Вивиан, трудно рассуждать с людьми, которые считают свою веру всем.

Готаруг, вероятно, был самым старым и самым традиционным человеком в этом обществе. Он обладал богатым и уникальным опытом и древними знаниями, но при этом привык приписывать явления, которые не мог объяснить, Богине. Он рассказал Хао Жэню о древней истории, записанной в манускриптах, но Хао Жэнь должен был сам докопаться до истины.

По словам Готаруга, дата окончания правления династии Солнца совпадала со временем, когда в Мире Снов произошло важное событие. Поэтому после падения Богини эта планета и пространство вокруг неё были выброшены из Плоскости Снов и застряли на Стене Реальности.

Закрытие небес было чрезвычайной мерой Перворожденных в ответ на стихийное бедствие, вызванное исчезновением солнца.

Пока Перворожденные создавали верхнюю кору, экологическая обстановка на изначальной поверхности подверглась разрушительному уничтожению. Но какая-то сила — возможно, сила Богини Творения — защитила людей и предоставила им безопасное место, пока экосистема стабилизировалась.

После того как Перворожденный создал Небесные столпы и купол, выжившие люди начали строить город Дорасил, а затем покинули его, так и не заселив.

Готаруг говорил, что Богиня повелела людям покинуть город. Но Хао Жэнь считал, что истинной причиной было изменение климата.

Эти умозаключения добавили достоверности истории.

Возраст действительно влиял на энергию человека. После того как Готаруг ответил на несколько вопросов, Хао Жэнь решил прекратить разговор, чтобы старик мог отдохнуть. Гезер приготовил лучшую юрту для своих «священных гостей». Но откровенному воину племени всё равно казалось, что она неполноценна. Ему казалось, что он не уважает свою Богиню, живя в смертном жилище. Но у его маленького кочевого племени не было возможности за одну ночь построить храм в соответствии с древними требованиями.

Присутствие Богини среди них застало их врасплох. До сих пор больше половины людей ощущали это как нечто сюрреалистическое. Они поклонялись Богине и верили в её существование, но появление Богини было неожиданным. Однако Вивиан это не беспокоило. Она была довольна тем, что устроил Гезер. Затем она вместе с Хао Жэнем вышла на улицу, чтобы насладиться уникальным закатом этого мира.

Это был закат без солнца.

В этом подземном мире всё ещё существовал цикл дня и ночи, хотя и без солнца. Облака создавали цикл дня и ночи.

Теперь свет в облаках постепенно тускнел, превращаясь из ярко-белого в успокаивающий темно-желтый. Светящиеся микробы в облаках следовали биологическим часам, и они могли синхронизировать свои действия между собой. Когда наступали сумерки, свет в облаках последовательно гас. А когда свет гас, сплошной черный купол за облаками становился еще темнее. Он был настолько темным, что его невозможно было разглядеть невооруженным глазом с земли.

— Микробы в облаках, должно быть, результат тщательной разработки Перворожденного, — сказал Хао Жэнь, глядя на сумеречное небо. Он небрежно сказал Вивиан: — Сначала я думал, что Перворожденный на этой планете уничтожил всю экосистему, но теперь кажется, что он получил такой же приказ, как и Зорм, защищать Второрожденных. Но тогда возникает вопрос: как-то трудно объяснить существование шишковатых монстров на поверхностной коре.

Вивиан выглядела немного рассеянной, словно ее мысли были заняты чем-то другим. Наконец, она открыла рот.

— Богиня, о которой они говорят, должна быть Богиней Творения. Тогда почему они приняли меня за свою Богиню? Что ты знаешь?

Хао Жэнь молчал несколько секунд. Когда сегодня Гезер назвал Вивиан «Богиней», Хао Жэнь уже знал, что ему неизбежно придется объясняться. По пути из Дорасила в племенное поселение он не просто наблюдал за экологической обстановкой в мире, но и думал о таинственной связи между Вивиан и Богиней Творения.

Вивиан заметила молчание Хао Жэня. Она знала, что означает молчание. Она вздохнула и прислонилась к скале позади себя.

— Ты что-то знаешь. Ладно, я готова. В конце концов, я прожила десять тысяч лет и видела достаточно.

— Ты всё ещё помнишь мир, который увидела, когда впервые проснулась? — Хао Жэнь внезапно задал, казалось бы, не относящийся к делу вопрос.

Брови Вивиан сошлись вместе.

— Когда я впервые проснулась? Это было очень давно, я не могу вспомнить. Но, наверное, это было в конце ледникового периода... малого ледникового периода. В рукописи, которую дал мне Павел, так записано. Это должно быть моим самым ранним воспоминанием.

— На самом деле... Ворона 12345 и я кое-что нашли, — сказал Хао Жэнь, глядя в глаза Вивиан. —Речь идет о связи между тобой и Богиней Творения.

Как камни появляются после того, как вода спадает, так и Хао Жэню ничего не оставалось, как рассказать все, включая огромный объем информации о ней, её неразрывную связь с Богиней Творения и пересечение Стены Реальности за сорок восемь часов до падения Богини Творения. От этих откровений у Вивиан глаза на лоб полезли. Когда Хао Жэнь наконец закончил, она застыла на месте.

— Я связана с богиней? — Голос Вивиан был немного дрожащим. — Я... я просто из Клана Крови. Не так ли?

— Кроме того, что ты можешь вызывать крошечных летучих мышей, ты считаешь себя представителем Клана Крови? — Хао Жэнь посмотрел на неё. — И даже способность превращаться в маленькую летучую мышь можно имитировать с помощью магии. Я полагаю, ты считаешь себя таковой и обладаешь некоторыми характеристиками Клана Крови. Вот и всё. Конечно, никаких доказательств нет.

Вивиан широко раскрыла рот, глядя на свои руки, которые были бледными и маленькими, как будто им не хватало жизненной силы. Это была характеристика высшего Клана Крови — холодные и бледные. Но когда она внимательно все вспомнила, то не смогла вспомнить, когда именно её руки стали такими.

— Тогда кто же я? — Вивиан нахмурилась. Она не сомневалась в том, что сказал ей Хао Жэнь. —Реинкарнация Богини Творения? Фрагмент? Аватар? Или какое-то творение?

— Ты не Богиня Творения, я гарантирую это, — сказал Хао Жэнь. — В тебе нет божества, поэтому ты не реинкарнация и не фрагмент. Ты лишь каким-то образом связана с падшей Богиней. Давай не будем сейчас об этом беспокоиться. Просто перестань волноваться.

Вивиан молчала долгое мгновение. Её лицо было бледным и безэмоциональным. Только её глаза мерцали в темноте. Через некоторое время Хао Жэнь услышал, как она тихо спросила: — Так кто я?

— Ты — Вивиан. — Хао Жэнь ожидал этого. Он повернул голову и посмотрел ей в глаза. Затем он нежно провел пальцем по её лбу.

— Ты — Вивиан, прародительница, самый старый, самый бедный вампир в мире, который мог готовить лучшие блюда и чьё присутствие не вызывает сомнений.

Вивиан была ошеломлена. Затем она внезапно расцвела в яркой улыбке, которая почти осветила луг.

— Неловко вышло, старейшая представительница Клана Крови нуждается в твоём утешении.

— В этом нет ничего плохого, — Хао Жэнь изогнул брови. — Я говорю от имени истинного Бога. Я Король солнца Аэрима, хранитель Ио, новый начальник Зорма, правитель Таннагоста. И, что ещё важнее, я по-прежнему твой арендодатель. Моих ролей становится так впечатляюще много, что на визитной карточке требуется шесть строк. Так что мне не требуется много усилий, чтобы утешить летучую мышь.

Вивиан улыбнулась, обняла себя и посмотрела на Хао Жэня.

— Продолжай хвастаться. Может, ты ещё выйдешь в свет.

Хао Жэнь сделал невозмутимое лицо.

— О, это уже почти всё, — проворчал он.

Вивиан от души улыбнулась. Казалось, ее беспокойство ушло. И Хао Жэнь вздохнул с облегчением.

— Разве ты не видишь, какой я способный? Со сколькими ситуациями я успешно справился до сих пор? Так что какой бы большой ни была твоя проблема, я с ней справлюсь. Ради тебя.

— Я больше не волнуюсь, — сказала Вивиан, опираясь на камень, улыбаясь и качая головой. — Но я не настолько слаба, чтобы полагаться на других. Я постараюсь узнать секреты сама. Но в случае беды ты должен мне помочь.

http://tl.rulate.ru/book/59836/2654109