Готовый перевод The Record of Unusual Creatures / Летопись Необычных Существ: Глава 755. Секрет Нолан

Хао Жэнь почувствовал себя немного беспомощным, услышав эту новость; Перворожденный, который был сервером, больше не мог держаться в этот критический момент. Он взглянул на большой ганглий. Гигантская живая ткань всё ещё излучала слабый красный свет, пульсируя. Но в пульсации слышался шум: древнее существо стонало от боли, когда звезда поджаривала планету.

Хао Жэнь на мгновение оцепенел, прежде чем прийти в себя, и быстро сказал Нолан: — Попроси его держаться!

— Кого попросить? — Нолан не мог понять, что имел в виду Хао Жэнь.

— Это не имеет значения. Если ты слышишь его голос, то он должен слышать и твой. Попытайся общаться с ним, не сдавайся, даже если это займет всего несколько часов! Мы сейчас найдем орган, который хранит память.

Он не знал, понимала ли Нолан эти абстрактные и хаотичные вещи, но решимость девушки пробивалась через комм. — Я понятия не имею, что вы имели в виду, но я постараюсь сделать всё возможное!

Услышав разговор, Аякс подошел и спросил: — Что случилось?

— Перворожденный вот-вот сдастся, — ответил Хао Жэнь. — Он собирается положить конец кошмару.

— То есть...

— Душа более чем миллиарда жителей Зорма погибнет в результате этого сна. Теперь я могу только позволить Нолан попытаться подбодрить Перворожденного, надеюсь, он продержится еще немного. Я не уверен, что Перворожденный действительно мог слышать голос Нолан, и я ещё не выяснил, что за человек Нолан, но я могу надеяться на лучшее. Кстати, вы нашли мозг?

Но отвечала Лили: — Пока нет. Нервный сигнал становился более хаотичным, чем ближе к ганглию. МТД говорит, что это из-за мутации Перворожденного. Связь между его мозгом и ганглием изменилась, чтобы стать сервером.

Хао Жэнь посмотрел на огромный орган в центре пещеры. Странный кусок мяса, переплетенный лианами, быстро слабел. Слабый красный свет в органе становился все тусклее и тусклее. Биение сердца замедлилось, так как оно начало терять жизненную силу ещё до того, как море огня проникло внутрь. Это подтвердило звук, который Нолан слышал в виртуальном мире: Перворожденный потерял свою волю; он сдавался, выдержав жар солнца в течение более двух тысяч лет. Я делал все возможное, чтобы защитить человеческую душу в своем теле, но теперь оно поняло, что все подходит к концу, и надеялось дать людям Зорма безболезненную смерть, прежде чем наступит окончательный крах.

Возможно, оно не знало, что существует группа людей, пытающихся спасти его мозг. Солнце сожгло его органы чувств, а подземная часть использовалась для поддержания виртуального мира, у него не было запасной возможности узнать, что задумали Хао Жэнь и его команда.

— Возможно, Нолан потерпела неудачу, — сдвинул брови Аякс. — Я чувствую, как это древнее существо убивает себя.

Хао Жэнь молча подбежал к ганглию и положил руку на серовато-белую ткань, изо всех сил пытаясь активировать свою способность, позволявшую ему соединяться с волей других хранителей. Он мысленно повторял призывы.

— Вы слышите меня? Мы пытаемся помочь в реальном мире. Над тобой припаркован космический корабль; у нас есть возможность перенести твой мозг отсюда. При условии, что вы останетесь в сознании до того, как мы начнем процедуру извлечения. Сейчас не время сдаваться...

Он повторил призыв несколько раз, но ответа не последовало. Перворожденный всё ещё слабел. Голос прозвучал через комм, это был полный ужаса и отчаяния голос Нолан.

— Небо потемнело... звезды исчезают, люди на улицах внезапно уснули... на их лицах странные улыбки...

Петрачелис над Зормом медленно поднимался. МТД надеялся получить лучший угол обзора, чтобы провести всестороннее сканирование планеты. Как только космический корабль поднялся выше, на мониторе появилось изображение ужаса.

Солнечная сторона планеты Зорм быстро превращалась в море огня под воздействием сильного солнечного жара. На поверхность выплескивались и вылетали потоки магмы, а кора планеты вздувалась под действием солнечного притяжения. Внезапно наступил переломный момент: на поверхности планеты разверзлась трещина размером с Гималаи, которая быстро распространилась вдоль солнечного пути.

Экстремальная температура ослабила горную породу, которая стала фатальной точкой разлома.

Сильная гравитация солнца мгновенно оторвала треть поверхности планеты, десятки миллионов осколков породы были вытащены в космос в сторону солнца, разрывая огромную пропасть в уродливый шрам размером с луну.

Люди на летной палубе в шоке наблюдали за происходящим. МДТ закричал в коммуникатор:

— Друзья! Сила Солнца достигла своего пика!

В то время как землетрясение пронеслось по планете, Хао Жэнь вдруг стал холодным, спокойным и собранным, когда ему в голову пришла необъяснимая мысль. Он задал Нолан странный вопрос: — Разве ты не спала?

Виртуальный мир погружался в свой последний сон, медленно погружаясь во тьму, и люди будут умерщвлены во сне. В это время Нолан, вероятно, был единственным человеком в мире, который всё ещё бодрствовал. Но вопрос Хао Жэня ошеломил её. Она поняла, что что-то не так.

— Я... я всё ещё не сплю! Я не знаю, что случилось, кажется, я в порядке.

Хао Жэнь положил трубку и быстро побежал к черному оборудованию, с которым возился раньше. В этом оборудовании хранилась информация о строительстве виртуального мира и трансформации Перворожденного. Поскольку бункер был очень прочным и находился под защитой Перворожденного, оборудование всё ещё работало.

Хао Жэнь вызвал функцию поиска и без колебаний ввел «Нолан».

Поиск выдал результат. Хао Жэнь посмотрел на него, ему пришлось сделать двойную попытку, так как он не мог поверить своим глазам.

— Это...

Вивиан и Лили бросились проверить, что увидел Хао Жэнь. Все они застыли на месте. Затем Хао Жэнь медленно вздохнул.

— Неудивительно, я знал, что в ней есть что-то необычное, я гадал о ее истинной сущности, но я просто не ожидал...

Лили вклинилась.

— Она — единственный неигровой персонаж в мире.

— Сказать, что она NPC, не совсем верно; точнее, она —другая часть виртуального мира, соответствующая Перворожденному, — сказал Хао Жэнь, быстро взвесив в уме планы, и отправил информацию имперскому адмиралу: — MТД, мне нужна техническая поддержка.

— Техническая поддержка? Сколько тротила?

— Я имею в виду настоящую техническую поддержку, — огрызнулся Хао Жэнь. — Скажите, информация полезна?

MТД понял, что перепутал значение его слов. Он быстро проверил информацию ещё раз и быстро нашел решение, прежде чем настоящая личность Нолан смогла удивить его.

— Согласно информации, Нолан является представителем сознания механической части «сервера»?

— Сказать, что она представитель сознания, не совсем точно; она этого не знает. Она всего лишь программа мониторинга виртуальной системы. Её собственная воля не имеет никакого отношения к этой задаче. Её работа заключается лишь в том, чтобы жить в виртуальном мире, чтобы машина снаружи могла судить о стабильности системы, — объяснил Хао Жэнь. — Сейчас она не имеет никакого влияния на систему. На самом деле, она не имела влияния с самого начала... В конце концов, она была просто набором кода мониторинга.

— Это неважно. Самое главное, что у неё есть место в системном реестре. Линия внутри неё соединяет её напрямую с сознанием Перворожденного. Даже если она не знает об этом, эта связь всё равно полезна, — сказал МТД, излагая свою мысль.

— Я могу создать программу перевода, в которой вы сможете разговаривать с Нолан, пока я буду выяснять правила связи Нолан и системы, а затем использовать её как трамплин для соединения вашего сознания непосредственно с сознанием Перворожденного. Вы могли бы не только держать Перворожденного в сознании, но и получить расположение мозга таким образом. Тогда все остальное будет очень просто.

Хао Жэнь был воодушевлен.

— Хорошо, давай попробуем.

— Ты уверен? Ментальная сила Перворожденного слишком сильна. Ты, наверное, сойдешь с ума, просто услышав его шепот.

Хао Жэнь улыбнулся и сказал: — Но этот — хороший мальчик, не так ли? Давай прекратим этот треп и расскажем мне, как быть дальше.

http://tl.rulate.ru/book/59836/2447380