Готовый перевод The Record of Unusual Creatures / Летопись Необычных Существ: Глава 716. Технологии медицины

Неконтролируемое буйство роя наномашин стало одним из толчков, приведших к краху цивилизации планеты. Наномашинный рой действительно был запретной технологией, но в этом мире ничто не оставалось неизменным. То, что в прошлом вызывало войны, в настоящем стало последним спасательным кругом, на который могли рассчитывать люди. Глобальная война разрушила первоначальную систему производства и поставила экологию планеты на грань исчезновения, а поскольку в войну вовлекалось всё больше и больше людей, первоначальные сельскохозяйственные и промышленные модели уже не могли поддерживать потребности человечества в выживании. Поэтому они перезапустили рой наномашин. Они внесли ряд улучшений в систему безопасности и сделали рой наномашин краеугольным камнем выживания человечества. Наномашинный рой обеспечивал пищу, воздух и лекарства, а также стал основой индустриализации. Выживание девяноста процентов людей в этом мире зависело от наномашинного роя.

Ученые, которые когда-то изобрели рой наномашин, наконец-то осуществили свое давнее желание: рой перестроил всё общество, взял на себя всю работу от экологии до промышленности и стал новой линией жизни планеты — но только после краха цивилизации.

— Чтобы стать врачом, здесь не нужны никакие хитроумные технологии, — сказала женщина средних лет, заглядывая в маленькое окошко на шприце, чтобы проверить, работает ли рой наномашин.

— Нам нужно только уметь пользоваться шприцем и проводить ампутацию. Если эти две меры не сработают, то единственным выбором будет смириться с судьбой. Но я полагаю, что город, в котором вы жили, был лучше? Я слышала, что ультраконсервативные натуралы занимают последние немногочисленные природные места в мире. Ваша пища добывается из земли?

Хао Жэнь не хотел прямо отвечать на её вопрос.

— Я покинул это место. Мне не хочется говорить о том, что там происходит.

— Я не знаю, когда ты начнешь жалеть о своем решении, — покачала головой «доктор» и убрала инструменты.

— Может быть, вы никогда не жалели. Ах да, хотите укол? Бесплатно. Не каждый день я могу встретить таких, как вы, в нашу то эпоху.

Хао Жэнь был ошеломлен.

— Укол? Я не ранен...

— Успокоительное, — «доктор» указала на свою голову. — Вам это может понадобиться.

Хао Жэнь принужденно улыбнулся.

— Спасибо, но не надо. Я не злюсь... правда.

Доктор покачала головой, бросила окурок на землю и припечатала его ногой. Прежде чем уйти, она наклонилась и небрежно осмотрела рану девушки. Но быстро она широко раскрыла глаза.

— Кто-то сделал ей инъекцию несколько часов назад?

Хао Жэнь понятия не имел, почему она так сказала.

— Что случилось?

— Рана не имеет признаков разложения, — сказал «доктор», указывая на рану на животе девушки.

— Разве вы не видели? Нанофлот, который я только что ввела, может только поддерживать ее текущее физическое состояние. Но судя по состоянию раны, ткани перестали разрушаться несколько часов назад.

Хао Жэнь не понял, что она имела в виду. Но он быстро пришел в себя и спросил: — Ты хочешь сказать, что её тело никогда не разлагалось?

— Что-то не так... как будто время остановилось, «доктор» не стала отвечать на вопрос Хао Жэня.

Она снова наклонилась и внимательно осмотрела состояние плоти вокруг раны.

— Похоже, она справилась даже лучше, чем мог бы сделать лучший наномашинный рой. Куда ты сделала ей укол и почему не сказал об этом раньше?

Хао Жэнь никогда не знал, что тело девушки никогда не портилось, но если он так скажет, то навлечет на себя подозрения. Поэтому он попытался перевести разговор в другое русло.

— Не будет ли с ними проблем, ведь вы только что сделали ей ещё одну прививку?

Доктор покачала головой.

— Медицинский наномашинный рой разумно приспособится к состоянию. Нет никакой опасности конфликта или отравления. Только то, что он потратил впустую одну драгоценную дозу. Это анти... его редко используют.

Хао Жэнь, казалось, не понял, что она сказала. Но он всё равно поблагодарил «доктора». Докторша вяло махнула рукой.

— Я просто выполняю свою работу. Да, кстати, я оставила вам бинт, вы можете перевязать ее рану сами — не стоит так открывать рану. Мне нужно вернуться и поспать.

Она бросила Хао Жэню упаковку с набором мягких инструментов, и вся зевнула, уходя, без намека на профессионализм практикующего врача. После ухода врача, MТД снова заговорил.

— Ощущения жуткие... что она сделала с телом?

Хао Жэнь боковым зрением посмотрел на девушку в постели.

— Разве ты только что не сказала, что ты не думаешь, как мы, и не заботишься об этом теле? А теперь что? Боишься?

Хао Жэнь открыл набор инструментов, переданный «доктором». Внутри упаковки были толстые прозрачные пленки, похожие на пищевую пленку, а не на бинт, как он себе представлял. Он взглянул на MТД и подумал, что не стоит оставлять рану в таком состоянии. Но он был в растерянности.

— Как я должен использовать эту «пленку»?

MТД сказал: — Может быть, вы попробуете наложить ее на мой живот, как клейкую ленту...

— А если она не приклеится?

— Просто добавь немного клея.

Хао Жэнь теперь не сомневался, что МТД действительно мыслил иначе, чем люди.

К счастью, пленка оказалась проще в использовании, чем он ожидал. Изучив инструкцию на упаковке, Хао Жэнь обработал рану, а затем снял защитный слой пленки и наложил её непосредственно на рану на животе МТД. Мгновение спустя прозрачный слой зашевелился и слился с кожей, словно был её частью всего за несколько секунд. Рана прекрасно зажила.

Несведущие люди не догадались бы, что внутри живота по-прежнему царил беспорядок.

— Если использовать эту штуку на живом человеке, она будет использовать клеточную энергию для метаболизма и медленно направлять нормальные клетки кожи, чтобы заменить искусственные коллоиды в эпидермисе. Она полностью превратится в нормальную кожу в течение двух дней. Но если его использовать на трупах, то это будет только эстетическая процедура, — Хао Жэнь похлопал по животу МТД.

— Хорошая штука для лечения внешних повреждений. Жаль, что она появилась на свет во время войны.

— Убери от меня руку, извращенец! Уйди от меня, некрофил! Это будет сексуальное насилие, если ты сделаешь это после того, как рана заживет...

— Моя нога!

— Тебе лучше подумать, что делать дальше, — мудро уклонился от разговора MТД, пока Хао Жэнь не потерял контроль над собой.

— Мы не можем оставаться в этом мире вечно. Не забывай, что мы пришли сюда через сон. Тебе уже пора просыпаться — Лили ждет тебя к ужину.

Хао Рен не забывал, что он попал в Мир Снов через сон, а не через гибернационную капсулу. Время у него было ограничено. Он повернулся и оглядел маленькую комнату, подумав, что если он и MТД вот так просто выйдут из этого измерения, это вызовет подозрения. Почесав в задумчивости челюсть, он сказал: — Мы должны изо всех сил стараться сохранить свое присутствие перед наемниками, но в то же время нам нужно найти разумные предлоги, чтобы покинуть базу. Я не знаю, можем ли мы здесь свободно приходить и уходить. Но теоретически, эти организованные наемники должны быть более осторожными. Если мы будем слишком часто приходить и уходить с базы, они будут считать нас шпионами.

— Дело не в «нас», а в тебе, — сказал MТД безразличным голосом, как будто это его совсем не касалось.

— Я просто труп. А разве Ульянов не в соседнем доме? Вы можете подойти, поздороваться, а по том придумать какую-нибудь отговорку, например, сказать ему, что сейчас опять время месяца, вам нужно выйти прогуляться. А потом исчезнуть на целый день...

Хао Жэню захотелось выпороть МТД. Но столкнувшись с девушкой, да ещё и мертвой, он лишь внутренне застонал и пошел к двери.

— Подожди здесь. У меня есть работа.

Комната Ульянова была совсем рядом.

Вся казарма была собрана из серых коробок на каркасе из сплава с внутренними перегородками, разделяющими серую коробку на два ряда комнат с коридором посередине. Все выглядело чисто и аккуратно по меркам наемников. На двери комнаты Ульянова было граффити НЛО, похожее на детскую работу. Его трудно было не заметить.

Хао Жэню несколько раз постучал в дверь. Только через некоторое время грубый и низкий голос ответил: — Войдите. Дверь не заперта.

Хао Жэнь толкнул дверь и вошел.

— Ульянов, позвольте вас спросить... чёрт возьми!

Ульянов поднял голову.

— Мое лицо выглядит устрашающе, не так ли?

http://tl.rulate.ru/book/59836/2366611