Готовый перевод The Record of Unusual Creatures / Летопись Необычных Существ: Глава 701. Инстинкт

Хао Жэнь огляделся вокруг и обнаружил, что никто не обращает на него внимания, поэтому он сел рядом с Лю Шэном.

— Что заставило вас обоих прийти сюда?

— Как я уже сказал, мы проходили мимо, — ответил Лю Шэн. Он улыбнулся и кивнул, подняв руку и положив на стол карту руны Летта с сенсорной помехой. Затем он перевернул ее, чтобы отвлечь внимание обычных людей от угла, в котором они сидели. — Мы уже некоторое время жили в этом районе и только сегодня вернулись, чтобы взглянуть. Я не ожидал увидеть вас здесь... открывающим ресторан.

— Он не мой. Он принадлежит двум моим друзьям. — Хао Жэнь посмотрел на Лю Шэна, но он не испытывал подозрений по поводу него и его напарника. Хотя они и были охотниками на демонов, но после того, как Ворона 12345 тщательно «обучил» их, они были безвредны. Он был просто удивлен, что эти двое появились из ниоткуда.

— Проходили мимо, правда?

Лю Шэн улыбнулся и помолчал несколько секунд, после чего сказал: — Ладно, вообще-то у нас есть кое-что, что мы должны вам передать, но давайте не будем сейчас об этом. На самом деле, мы проходим мимо. По крайней мере, до того, как мы пришли в этот маленький ресторанчик, мы никогда не думали о том, что вы владеете этим местом. Мы думали о том, как мы можем вас найти.

— Сегодня день торжественного открытия, — Хао Жэнь оглянулся на оживленный ресторан, покачал головой и вздохнул. — Мы все новички. Посмотрите на весь этот беспорядок. К счастью, большинство из них — соседи. Все великодушны. Пусть так и будет.

Хао Жэню не нужно было так много рассказывать о паре Наньгун двум чистокровным охотникам на демонов. В конце концов, они были просто знакомыми. Тем временем Чжао Си начал гадать.

— Я видел, что сзади есть пара... Это боссы? Потусторонние существа, которые планируют обосноваться в человеческом обществе?

— Что плохого в том, что потусторонние существа поселятся в человеческом обществе? — Хао Жэнь посмотрел на неё. — На самом деле они не такие уж и монстры, особенно те, кто выжил в современном обществе. Многие потусторонние существа на самом деле хотят мира и стабильности, это вы, люди, не даете им такой возможности.

— Мы знаем, — кивнул Лю Шэн. — У нас давно нет предрассудков. Это редкое чувство — видеть, как жители потусторонних миров мирно обосновываются в человеческом обществе. Ведь потусторонние существа, которых мы видели раньше, либо находились в горах, либо контролировали большую группу человеческих рабов и прятались в своих логовах в городе, либо они были такими же, как те древние потусторонние существа, которые, согласно описаниям древних книг, сеяли хаос в мире. Я никогда не видел их раньше. На вид они мало чем отличаются от людей.

Хао Жэнь понял, что что-то не так.

— Погоди-ка. Разве ты не видишь расу пары сзади?

Охотники на демонов были превосходными охотниками, особенно в общении с потусторонними существами. Они даже могли определять расовые и приблизительные способности своих противников просто по интуиции. Именно так они смогли окончательно победить потусторонних существ и положить конец Мифологической Эре. Лю Шэн и его напарник должны были с первого взгляда определить расовую принадлежность этой пары! Но по их реакции было видно, что это не так.

То, что они не смогли распознать Наньгун Вуди, было вполне объяснимо, учитывая тот факт, что их инстинкт был неэффективен для использования на себе подобных. Более того, охотники на демонов умели скрывать свой запах. Если человек не проявлял себя активно, никто не мог его определить. Единственный, кому это удалось, был Гессель, который благодаря своим необычным способностям с первого взгляда определил Наньгун Санбу. Но Лю Шэн и Чжао Си должны быть в состоянии определить сирену Айешу, не так ли? Сирену редко можно было увидеть на поверхности. Независимо от того, кто ее видел, первой реакцией было удивление, а затем вопросы. Реакция Лю Шэна ясно показала, что он не узнал его. Возможно, он думал, что пара Наньгун — обычные земные пришельцы.

Услышав слова Хао Жэня, Лю Шэн был ошеломлен, а затем беспомощно рассмеялся.

— У вас острые глаза... это одна из причин, почему я пришел к вам сегодня.

Хао Жэнь понял, что эти двое пришли не просто поздороваться. Он наклонился вперед.

— Так в чем дело?

— Наши инстинкты убийц исчезли. — Лицо Чжао Си по-прежнему было без эмоций, а голос ровным.

Хао Жэнь не мог поверить своим ушам. — Что?

Голос Лили внезапно раздался сзади.

— Господин хозяин, вы тут бездельничаете! Бэтти просит вас помочь... Стоп!

Лили наконец-то увидела двух охотников на демонов, сидящих в ресторане. Она отпрыгнула на некоторое расстояние назад.

— Зачем вы сюда пришли?

— Не волнуйся. Разве мы уже давно не перестали сражаться? — Лю Шэн улыбнулся и посмотрел на девушку-оборотня, которая когда-то сражалась с ними. — Просто относись к нам как к любым другим гостям. Мы здесь, чтобы поговорить.

Волчьи (собачьи) уши Лили почти выскочили наружу. Она кивнула и положила меню на стол.

— Тогда делайте заказ. В рамках нашего грандиозного открытия на все блюда скидка тридцать процентов, пиво бесплатно, при заказе на сумму от тридцати восьми юаней два бесплатных холодных блюда.

Хрипловатая женщина была как всегда откровенна. Она действительно обращалась с двумя охотниками на демонов как с обедающими.

Лю Шэн не ожидал от девицы такой откровенности. Он на некоторое время замешкался, прежде чем взять меню и начать делать заказ.

— Утиные бобы...

Лили ответила: — Этого блюда пока нет в наличии. Я написала это блюдо в меню в спешке. Я спрашивала, но никто не смог приготовить это блюдо.

— ...А как насчет тушеного карпа?

— Сегодня мы не можем приготовить тушеную рыбу. Дочь господина хозяина сейчас на кухне.

— Почему это? — Лю Шэн был немного ошеломлен. — Тогда я бы хотел соте из курицы с сушеным чили.

— Курицы нет, но есть баклажаны. Я могу попросить Бэтти сделать это немного креативно. Может быть, она сможет сделать это...

Лю Шэн поднял голову и уставился на Лили. — Разве мы не заключили перемирие? Я здесь не ищу проблем. Почему у тебя всё ещё есть кость, чтобы ковыряться во мне?

Хао Жэнь поднял руку и остановил Лю Шэна. — Посмотри на глаза этой девушки. Она намеренно ищет виноватых? На самом деле это не так.

Лили смотрела на него и его лицо своими невинными глазами. Лю Шэн внезапно осознал, что это существо перед ним, вероятно, за всю свою жизнь ни разу не было способно на брань. Поэтому он заставил себя улыбнуться и пожал плечами. — Хорошо, одно тушеное свиное ребрышко и два холодных блюда с двумя мисками риса.

Лили моргнула.

— Ребрышки тоже закончились, может, вы хотите тушеную курицу?

Лю Шэн неловко посмотрел на неё. — Хорошо, давайте возьмем это. Мы сейчас очень голодны.

Лили кивнула и только собралась уходить, Хао Жэнь остановил её.

— Подожди секунду. Что-то я не вижу, чтобы многие заказывали свиные ребрышки. Почему их нет?

Лили улыбнулась, как чеширский кот. — Я увидела остатки свиных ребрышек и подумала, что никто не собирается заказывать, поэтому съела их всё!

После того как Лили ушла, Хао Жэнь тут же зарылся лицом в ладони.

— Я действительно беспокоюсь, что ресторан не выживет. Разве потусторонние существа вообще подходят для ведения ресторанного бизнеса?

— Судя по всему... это сомнительный бизнес.

Хао Жэнь вздохнул, подумав, что не стоит ожидать слишком многого от кучки необузданных и бездельных демонов, ведущих ресторанный бизнес в человеческом обществе. То, что Лили смогла выдержать и нормально подать еду посетителям, уже было выдающимся достижением, учитывая ее жадность. Он покачал головой и отложил этот вопрос в сторону. Затем он посмотрел на Лю Шэна и Чжао Си.

— Давайте поговорим о вашей ситуации. Что произошло, что заставило ваши инстинкты убийства исчезнуть?

— Буквально. — Лю Шэн тщательно проверил своё окружение. Несмотря на то, что энергия руны рассеивала внимание обычных людей, он всё равно инстинктивно был очень осторожен.

— Неясно, когда это началось, вероятно, в последние один-два месяца. Она исчезала не сразу, а понемногу. Когда мы наконец обнаружили его, нам показалось, что мы его уже полностью потеряли.

Чжао Си добавил: — Некоторое время назад мы наткнулись на бродячую тень. Только тогда мы поняли, что наш инстинкт убийства полностью пропал. До этого мы просто чувствовали, что наши чувства немного притуплены, но ничего не подозревали.

Инстинкт убийства срабатывал только при встрече с потусторонними существами. Если бы они встретились с не-другими, даже если бы инстинкт убийства исчез, они не смогли бы его почувствовать. Поэтому представить себе ситуацию Чжао Си было несложно.

— Большая часть нашей способности распознавать потусторонних существ и бдительности основана на инстинкте убийства, — сказал Лю Шэн, его лицо было мрачным. — После того как мы вернулись от «Бога», инстинкт убийства всё ещё присутствовал, но мы мысленно подавляли его, когда встречали потусторонних существ. Но теперь...

Лю Шэн сделал небольшую паузу. Затем он улыбнулся и протянул руку.

— Теперь мы действительно не испытываем враждебности к потусторонним существам.

http://tl.rulate.ru/book/59836/2350085