Готовый перевод The Record of Unusual Creatures / Летопись Необычных Существ: Глава 697. Тайна...

Холодный пот снова начал стекать по его лбу. Хотя он не мог понять многие вещи, которые говорила Ворона 12345, он чувствовал, что многие из них были довольно неприятными.

— На грани? Что это... значит?

— У неё есть большой объем информации, которая выглядит как беспорядочные символы. Это небольшой файл всего с двумя строчками текста, но объемом в дюжину гигабайт, — Ворона 12345 пыталась объяснить, что случилось с Вивиан, словами, которые мог понять Хао Жэнь.

— Дополнительная информация может быть чем угодно — её памятью о Мире Снов, ее массивной внутренней личностью, её неявным проклятием или... символами, которые оставила на ней какая-то полуживая богиня. Но пока эта информация не вступила в силу, никто не может сказать, что это такое. На данный момент я могу только сказать, что информация безвредна... по крайней мере, с тех пор, как я начала уделять внимание этому вопросу. До сих пор не было никакого ненужного эффекта.

— Прямо как причинно-следственная связь, о которой говорят некоторые люди? — Хао Жэнь нахмурился. — Тем не менее, это определенно не очень хорошо иметь столько лишних вещей в теле. Есть способ избавиться от них?

 —Ты даже не уверен, что это за информация, и как ты смеешь решать, как от неё избавиться? — Ворона 12345 взглянула на Хао Жэня.

— Вот почему я подозреваю, что у Вивиан есть какая-то связь с Богиней Мира Снов. Информация, запутавшаяся в её теле, вышла за рамки «регулирования» смертных видов и больше похожа на золото. Хотя она не богиня, сложность не позволяет людям так думать. Возможно, её создал Бог. Может быть... Ну, забудьте об этом, вы всё равно не поймете.

— Возможно, в ней похоронено творение Бога, не так ли? — Хао Жэнь внезапно попал в точку, поскольку догадался, что хотела сказать Богиня. — Почему ты говоришь мне об этом только сейчас?

— Похоже, она тебе очень дорога, — заявила Ворона 12345, глядя прямо в глаза Хао Жэню.

Хао Жэнь был поражен. Его голос стал каким-то неестественным.

— Э... да, немного. В конце концов, мы так долго были вместе, что нельзя сказать, что мы совсем не заботимся друг о друге.

— Есть вещи, которые я действительно знаю лучше вас, включая Вивиан, — Ворона 12345 слегка опустила голову. — Но я надеюсь, что тебе лучше поверить в это: я не сказала тебе этого, потому что хочу защитить вас обоих.

Хао Жэнь принужденно улыбнулся и пожал плечами.

— Это звучит как классическая отговорка. Почему бы тебе не поговорить о преимуществах того, что ты нам не сказала?

Ворона 12345 проигнорировала его.

— Если «правда» приведет к переполнению информации, которую она несет? Что если избыточная информация, которую несет Вивиан, — это печать, и ключ к её снятию лежит в её памяти или самосознании? Или что, если она обладает скрытой способностью извлекать ключевые слова из воспоминаний окружающих её людей? Я не могу сейчас раскрыть её информацию, поэтому не уверен, что та информация, которая у меня есть сейчас, может стать спусковым крючком. Поэтому я должен быть осторожен.

Хао Жэнь был ошарашен.

— Это похоже на что-то из «Арабских ночей».

— Но такое действительно может произойти, — Ворона 12345 был очень серьезна.

— Я видела достаточно вещей. Вселенная — огромное место. Опасности, о которых ты не знаешь, повсюду.

Хао Жэнь на мгновение замолчал, понимая, что сейчас он может только верить словам Богини. Но он также сомневался.

— Тогда можно ли тебе говорить мне об этом?

— Я не сказала тебе ничего существенного, — Ворона 12345 моргнула, её слова прозвучали чертовски саркастично.

— Я считаю, что даже если бы Вивиан знала то, что я тебе сегодня рассказала, она бы не перелилась. Я всё прекрасно рассчитала.

Хао Жэнь поднял руку и сдался.

— Хорошо, хорошо, предположим, что ты прав. Но опять же, я думал, что Богиня должна знать все, и я удивлен, что ты не знаешь так много вещей.

Ворона 12345 поджала губы.

— Это зависит от того, что такое знание. В пределах знаний смертных истинный Бог действительно всеведущ и всемогущ, потому что все, что эти смертные могут воспринять, является «подмножеством» эпизода истинного Бога, но за пределами этого диапазона, например, это касается другого истинного Бога... Я такая же, как и ты, я могу только исследовать.

Двое из них некоторое время молчали, а затем почти одновременно произнесли,

— Избыток информации вреден для Вивиан?

— Я знала, что ты об этом спросишь. Не беспокойся пока о девушке, — сказала Ворона 12345, некрасиво распушив волосы, словно декадентка, которая выходит на улицу только раз в два месяца. Она крикнула ленивым тоном: — Не волнуйтесь, я люблю свой народ, я отношусь к своим солдатам как к своим детям... что бы это ни было, я не позволю вам подвергнуться опасности. Избыточная информация находилась у Вивиан уже более десяти тысяч лет. Но в прошлом не было никаких проблем, значит, и сейчас все должно быть в порядке. Пока ты ищешь местонахождение Богини Мира Снов, я думаю, дева будет в порядке.

Хао Жэнь мог только надеяться, что всё пойдет так, как сказала Богиня. Как только он замолчал, Ворона 12345 напомнила ему.

— Хотя теоретически проблем не будет, но не вздумай упоминать об этом Вивиан. Ментальное давление может вызвать утечку информации.

Хао Жэнь внезапно пришел в себя и тяжело кивнул.

— Понял. Я не скажу ей.

Ворона 12345 улыбнулась и похлопала его по плечу с той же силой, с какой железный человек обычно похлопывал злодеев.

— Хорошо! Ты тоже не падай в ментальную трясину. Я продолжу расследование. Если что-то будет... я скажу тебе в первую очередь. Я знаю, каково это, когда что-то витает у тебя в голове.

— Я тебе доверяю. — Хао Жэнь принужденно улыбнулся, временно отложив этот вопрос. Затем ему в голову пришел вопрос, промелькнувший во время предыдущего разговора.

— Подожди-ка. Вы упомянули, что Вивиан прибыла на Землю за сорок восемь часов до падения Богини Творения. То есть, первая дыра в Стене Реальности появилась ещё до того, как произошли масштабные трещины. Не является ли падение Богини причиной прибытия на Землю потусторонних существ?

— У меня тот же вопрос, — Ворона 12345 бессознательно нарисовала пальцем круг на круглом столе. —По правде говоря, я была поражена, когда закончила прослеживать временную линию. Хотя я тогда не знала об инциденте с деицидом, я всегда предполагала, что с Богиней Творения могло что-то случиться, что повредило Стену Реальности. Но теперь кажется, что повреждения возникли ещё до убийства. Инцидент с деицидом только усугубил размер трещины. Хотя эти два события произошли с разницей всего в сорок восемь часов, была разница во времени.

— Может ли быть так, что во время жестокой битвы Богиня Мира Снов держалась очень долго — с начала жестокого штурма до своей смерти, она проделала дыру в Стене Реальности и перебросила на другую сторону как можно больше потусторонних существ, одновременно установив сжатый файл на Вивиан...

Ворона 12345 посмотрел на Хао Жэня с недоуменным видом.

— Она делала так много вещей одновременно? Она не росла, а умирала в тот момент, понимаешь?

Только Богиня могла придумать такую аналогию.

— Ладно, я также знаю, что моя теория слишком надуманна, — сказал Хао Жэнь.

 — Согласно тому, что сказал тогда опекун, Богиня не могла делать столько вещей одновременно, учитывая её обстоятельства прямо перед смертью. Кроме того, похоже, что Богиня даже не знала о существовании Стены Реальности.

Ворон 12345 вдруг посмотрела на небо.

— О, уже поздно. Не хочешь остаться на ужин?

— Всё ещё нужно смотреть на небо, чтобы узнать время в этом месте? — Хао Жэнь прищурился на свою богиню.

— А ты сейчас в отпуске. Ты даже лапшу сегодня не приготовила. Ты ждешь, что я буду пить только холодную простую воду? Я лучше пойду домой и поем домашней еды Вивиан.

Ворона 12345 хихикнула.

— Хорошо. Тебе лучше уйти сейчас. Это избавит меня от необходимости готовить тебе ужин.

Хао Жэнь встал и попрощался. Когда МТД открыл портал, Ворона 12345 вдруг сказала: — Помни, не рассказывай ей слишком много, когда вернешься туда. Хотя поверь мне, ничего не случится.

— Тогда я тоже надеюсь, что вы сможете раскрыть дело как можно скорее, чтобы я мог быть спокоен.

После того как Хао Жэнь исчез в телепортационном свете, Ворона 12345 вздохнула с облегчением.

— В наше время трудно успокоить рабочих...

Не успел её голос прерваться, как под ее ногами появилось кольцо света. В следующее мгновение она уже оказалась в пустом помещении.

Это была комната, расположенная в нижней части особняка, разделенная мириадами колонн и широкая, как бесконечный, чудесный зал, — хранилище богини.

Ворона 12345 слегка щелкнула пальцами. Две колонны перед ней начали пульсировать. Под этой иллюзорной волной медленно появились аккуратно расставленные вещи.

Когда неуловимая рябь утихла, они появились один за другим: это были похожие на гробы хрустальные контейнеры. Десятки из них были выстроены в ряд, подвешены и наклонены под углом в воздухе. Через прозрачную крышку было хорошо видно содержимое внутри.

В каждом контейнере находилась девушка, которая тихо спала внутри. У каждой из них совершенно одинаковая внешность, одинаковые длинные рыжие волосы, изысканные черты лица, евразийская красота и бледная, почти идеальная, красивая, похожая на фарфор кожа.

Вивиан, здесь спало более двадцати Вивиан.

— Никогда больше не создавай проблем... — вздохнула Ворона 12345. Она ворчала, но всё равно внимательно осматривала каждый контейнер. — Вдруг устроили истерику и разрушили мой сад... Теперь, похоже, они снова спят.

Убедившись, что все спящие особи в безопасности, она подошла к последнему кристаллическому контейнеру, который был пуст.

Ворона 12345 спокойно понаблюдал за ней некоторое время и положил образец крови, который Хао Жэнь собрал ранее, в пустой контейнер.

— Что ж, эта... представляет павших.

http://tl.rulate.ru/book/59836/2345520