Готовый перевод The Record of Unusual Creatures / Летопись Необычных Существ: Глава 659. Она уже мертва?

Раздался громкий взрыв. На Марсе нелегко было услышать какой-либо звук, учитывая его разреженную атмосферу. Взмахнув сковородой, Вивиан ударила таинственного духа красного тумана и отправила его в полет, после чего он приземлился в десяти метрах от неё, оставив на земле следы разложения и коррозии. Вивиан ещё не до конца осознала происходящее, она просто среагировала рефлекторно. Она была в шоке.

— Что это?!

Она закашлялась. Из-за воздуха Марса ей было трудно дышать. Хотя он и не был смертельным, но для таких потусторонних существ, как она, это была некомфортная среда.

*Кха-кха* — Почему это место такое ужасное? Где мы сейчас находимся?

— Надень воротник жизнеобеспечения! — громко напомнил Хао Жэнь, но он не успел ей ответить. — Осторожно! Эта штука снова приближается!

Удар сковороды не повредил злого духа; упав и несколько раз перевернувшись на земле, злой дух снова подпрыгнул в воздух. Её рыжие длинные волосы развевались, несмотря на неподвижный воздух, а холод и кровавый туман вокруг неё превращались в бурю. Однако она не была такой безудержной, как раньше. Столкнувшись с Вивиан, в её темных глазах наконец-то появился намек на пошатнувшуюся уверенность; она летала вокруг и гневно металась в воздухе, как будто находилась в состоянии сильной истерики. Все были озадачены этой ситуацией, но не решались ничего предпринять. Они просто смотрели, как чудовище сходит с ума. Тем временем, брови Вивиан сошлись вместе, прежде чем она превратилась в вампира, а вокруг неё появился холодный воздух и кровавый туман.

— ...Что это? Где ты нашел эту штуку?

— Я не знаю! Это просто вышло из волшебной книги! — крикнула Лили. — Я хотела спросить, что происходит — почему эта штука выглядит точно так же, как ты? У тебя есть другой клон, кроме Хессиана?

— Выглядит точно так же, как я? — Вивиан ошарашено смотрела на злого духа, который бесцельно летал неподалеку. — Откуда ты знаешь, что он похож на меня? Эта тварь безлика!

Держа в руке копье и готовый к новому раунду, Хао Жэнь был ошарашен, услышав слова Вивиан.

— Что ты только что сказала? Безлика?

— Да, — ответила Вивиан, указывая пальцем на безликую фигуру, которую она видела. — Это тень, она безлика. Я никогда не видела таких потусторонних существ!

Все были удивлены. Они неизменно смотрели на рыжеволосую «Вивиан», у которой явно было лицо. Вивиан была единственной, кто видел иначе: для неё эта тварь была просто танцующим туманом с фигурой человека!

У них не было времени разбираться в деталях. Злой дух, казалось, внезапно пришел в себя. Он снова бросился на них, ещё более яростно. Если её предыдущая атака была несколько изящной и мягкой, то теперь она была просто кровожадным зверем, жаждущим уничтожения. Почувствовав тяжелую ситуацию, Хао Жэнь немедленно встал перед ними.

— Потом поговорим, сначала покончим с ней!

Хао Жэнь с помощью плазменной вспышки своего серебряного копья ранил злого духа, но быстро почувствовал, как из его тела вытекает жизненная сила, когда злой дух коснулся его. Он быстро увернулся от твари в воздухе, а на его место подоспела Лили с когтями. Позади них стояли Аякс и дуэт отца и сына Наньгун, готовые к атаке заклинаниями.

Злой дух был настолько могущественным и странным, что куда бы ни устремились его глаза и пальцы, везде оставался след разрушения. Даже стальной мембранный щит не мог долго продержаться. К счастью, Хао Жэнь отвлек монстра от населенных пунктов, прежде чем позволить МТД телепортировать их в это пустынное место, иначе, когда засияет красная луна, это будет катастрофа!

Хотя Вивиан не разобралась в ситуации, молчаливое взаимопонимание между членами команды позволило ей быстро среагировать. Пока Лили с помощью когтей Морозного Пламени сражалась с врагом, Вивиан начала вызывать мощную грозу, а большая группа летучих мышей кружила в воздухе, создавая два торнадо одновременно. Зависнув в воздухе, Вивиан приказала двум торнадо сблизиться. Тем временем она увидела периферийным зрением, что Лили вонзила свой коготь в тело противника.

— Собачка, держи эту штуку! — крикнула Вивиан.

Лили понятия не имела, что хотела сказать Вивиан, но она подчинилась, подняв коготь вместе с духом вверх. В следующее мгновение она поняла, что её поразил удар грома.

Мощный ток пробежал по телу злого духа и опустился на когти Морозного огня, Лили мгновенно загорелась, как факел. Она упала и стала похожа на чау-чау с темной шерстью. Хриплый был в ярости.

— Бэтти! Ты психопат!

— Я все подсчитала. Всё будет хорошо! — Вивиан не чувствовала вины — она была абсолютно уверена в своей способности контролировать точное количество силы, которую нужно использовать.

Тем временем, злой дух принял девяносто девять процентов силы молнии. Как и в случае с кастрюлей, её отбросило на сотни метров, после чего она распалась в воздухе в сильной вспышке красного тумана. На этот раз она получила более сильный удар. И тут же Аякс что-то заметил.

— Пусть Вивиан разберется с этим! Она может контролировать этого монстра!

— Я не уверена... — Вивиан набросилась на духа со своим роем летучих мышей, — ...но ты можешь рассчитывать на меня!

Увидев, что к ней летит рой летучих мышей, рыжеволосая «Вивиан» застонала, словно испугалась. Земля начала разлагаться, чернеть и обугливаться под едким кровавым туманом. Нестабильная магическая энергия наполнила воздух. Вивиан (настоящая), казалось, не замечала всего этого. Она направилась прямо на врага.

Световой шторм некоторое время полыхал молниями и грохотал взрывами. Вскоре все это быстро стихло, когда летучие мыши вернулись в тело Вивиан. Она посмотрела на выжженную яму на земле и нахмурилась.

— Она уже мертва?

— Мертва? — Хао Жэнь был шокирован. Он поднялся.

— Я думал захватить её живой...

После битвы двух «Вивиан» осталась темная яма. Злого духа нигде не было видно, только лужа красной жидкости медленно текла по дну ямы, как будто упрямая тварь была ещё жива. Лили осторожно бросила в красную жидкость маленький камушек, но никакой реакции не последовало.

Жидкость постепенно убывала, словно потеряв последние остатки жизненной силы, прежде чем превратиться в лужу крови, похожую на остатки магии крови.

Долго вглядываясь в яму, Наньгун Санба почувствовал, как по позвоночнику пробежал холодок.

— Что это за штука?

Хао Рен свел брови и спустился в яму. Достав небольшую металлическую трубку и собрав жидкость, он сказал: — Я не знаю... но чутье подсказывает мне, что разумно собрать несколько образцов, если не знаешь, что это такое.

Вивиан нашла на гравии сковороду, которую выбросила, огорчившись вмятине на ней.

— Я думала сделать Ролли яичный торт... Кстати, что вы делали? Зачем вы затеяли драку с этой штукой? Где это место?

— Прежде чем я отвечу на твой вопрос, могу я узнать, как ты сюда попал? — Хао Жэнь был озадачен еще больше, чем Вивиан.

— Ты знаешь, как далеко это место от дома?

— Не знаю, — ответила Вивиан, пожав плечами. — После купания Ролли, она потребовала яичный торт. И я пошла на кухню, чтобы приготовить яичный торт. И тут я поняла, что вы ушли. Я вышла вас искать и увидела за домом светящийся круг пентаграммы. Я поднялся, чтобы проверить, что это такое, и в следующий момент я уже был здесь.

Закончив с объяснениями, Вивиан нахмурилась и посмотрела на пустынный мир вокруг себя.

— Что за чёрт... Такое ощущение, что это чужая планета.

— Ты правильно поняла. Это действительно инопланетная планета, — сказал Хао Жэнь, а затем проглотил свой рот. Он был в растерянности, с чего начать. — Это Марс.

— Что?

— Это долгая история, — сказал Хао Жэнь, почесывая голову. Он знал, что это не только из-за безрассудства Лили, но и он должен был взять на себя часть вины за это. — Ты всё ещё помнишь ту волшебную книгу... Вообще-то мы с Лили делали тест...

Вивиан была ошеломлена.

Как раз когда она собиралась спросить, Лили вдруг поманила их к себе со стороны холма.

— Вы не могли бы поговорить позже? Тут такая ситуация!

Наньгун Санба поднял голову.

— Какая ситуация?

Как разбойник, Лили высунула голову на склон холма.

— Чёрт! Похоже, здесь есть вездеход…

http://tl.rulate.ru/book/59836/2324113