Готовый перевод The Record of Unusual Creatures / Летопись Необычных Существ: Глава 632. Ключ

После получения уведомления от MТД Хао Жэню пришлось прервать ужин и покинуть банкет. Он извинился и сразу же отправился обратно на Петрачелис, который находился на орбите Сен-Сюр IV. В лаборатории космического корабля анализ мстительного духа был завершен. Перед глазами всех предстал беспорядочный, но читабельный отчет.

МТД подключился к главному компьютеру лаборатории и зажужжал.

— Всё ещё запутано, но это вопрос пост-обработки. Большинство воспоминаний мстительного духа были успешно восстановлены.

Наньгун Санба немедленно вылетел вперед.

— Вы выяснили местонахождение наших родителей?

— Вот почему я вызвал вас. В памяти мстительного духа появилось слишком много людей. Хозяин не знает, кто ваши родители. — МТД указал световым лучом на автономного робота рядом с анализатором.

— Может ли кто-нибудь из вас двоих, пожалуйста, выйти вперед, так как системе необходимо извлечь вашу память, чтобы сравнить с образами, появляющимися в памяти мстительного духа? Не волнуйтесь. Автономные роботы в безопасности. Их щупальца не представляют никакой опасности для здоровья... ну, кроме психологической.

Наньгун Санба посмотрел на механического кальмара, который размахивал своими щупальцами.

— ...А нет ли на борту более нормального прибора? В качестве альтернативы, ты можешь просто позволить мне посмотреть на память мстительного духа. Заморозьте изображение, когда я увижу своих родителей...

— Кроме механического кальмара, у нас есть только электронный гроб, на который у вас двоих ещё большая аллергия, — МДТ звучал как всегда по-клоунски.

— И знаете ли вы, насколько велик объем памяти мстительного духа? В человеческих годах эта тварь «прожила» более пятнадцати тысяч лет. Готов ли ты прожить в лаборатории всю оставшуюся жизнь, чтобы просмотреть эти воспоминания?

Уюэ ударила брата по затылку хвостом.

— Просто прекрати гоготать и сделай это.

Наньгун Санба прикусил губу и забрался в кресло рядом с автономным роботом.

— Я готов. Кстати, может, он вставит мне в затылок трубку или что-то в этом роде?

Не успел голос Наньгун Санбы прерваться, как автономный робот уже поднял щупальца, чтобы коснуться его висков. Тем временем другое щупальце сканировало затылок робота с помощью небольшого сканирующего устройства. Через мгновение на голограмме появилось изображение Наньгун Санбы. Он выглядел удивленным.

 — Где... где я сейчас нахожусь?

МТД объяснил: — Это защищенный интерфейс. Необходимо извлечь вашу память и сравнить её с другой памятью, что создаст большую нагрузку на мозг смертного. Поэтому мы должны сначала перенести ваше сознание в лабораторный прибор. После этого тебе больше ничего не нужно будет делать, система всё сделает автоматически.

— Крутая штука, — сказал Наньгун Санба, выглядя очень расслабленным.

— Разве это не легендарная штука для воссоздания виртуальной реальности? По ощущениям это ничем не отличается от реального мира. Эй, господин домовладелец, у вас есть AV в вашем компьютере?

Все широко раскрыли глаза. Уюэ подкралась к брату, ее хвост издавал звенящий звук. Затем раздался злобный голос MТД: — Следи за тем, что думаете... Во время извлечения сознания, ты уязвима для раскрытия своего подсознания. Конечно, сейчас уже поздновато.

Наньгун Санба всё ещё не понимал, о чем идет речь. Хао Жэнь зарылся лицом в ладони и вздохнул: похоже, сегодня он получит мега-велосипед.

Пока Наньгун Санба говорил, приборы в лаборатории работали, сравнивая его человеческую память с памятью мстительного духа, чтобы выяснить местонахождение пропавшей ста лет назад пары. Это была точная работа. В памяти мстительного духа, которой было пятнадцати тысяч лет, они искали только то, что произошло в тот конкретный день.

Наньгун Санба был расслаблен и даже шутил во время всей процедуры извлечения памяти. Однако, если бы не желание найти своих родителей, никто бы не захотел проходить процедуру извлечения памяти. В конце концов, это звучало пугающе.

После долгого ожидания МДТ вдруг засвистел.

— Стоп! Нашел!

Уюэ немедленно отпустила свой хвост с шеи брата и подползла к нему.

— Дай мне посмотреть!

MТД начал переворачивать изображения в голограмме.

— Это твои родители?

На экране появилось размытое изображение мужчины и женщины перед фермерским домом. Изображение было искажено. Пара, казалось, была начеку. Казалось, что именно в этот момент их родители впервые столкнулись с мстительным духом.

Несмотря на неясные образы, Наньгун Уюэ сразу же узнала его. Она разинула рот и поперхнулась, прежде чем кивнуть.

— Это... Это они! Ты можешь узнать, куда их привел мстительный дух?

Изображения быстро перелистывались. В серии постоянно дрожащих, искаженных и колеблющихся изображений они увидели короткую битву столетней давности. Пара на изображении находилась в яростном противостоянии, но последние сцены на изображении были полностью заполнены статикой. Когда визуальный образ наконец вернулся, фермерский дом и пара исчезли. Перспектива повернулась вверх, и перед ними появилось звездное небо.

Однако изображение звездного неба тоже было очень размытым, но перспектива была более стабильной и четкой, чем в предыдущей сцене битвы.

Лили повернула голову и посмотрела на Хао Жэня, а затем на МТД.

— И это все? Просто кучка звезд?

— А чего ты ожидала? Набор координат? — спросил в ответ МТД.

— Это уже приятный сюрприз — возможность видеть звезды; в противном случае нам придется использовать извлечение информации, чтобы определить, куда отправился мстительный дух. Теперь мы можем использовать это звездное небо, чтобы определить местоположение... Звездный свет — верный ориентир местоположения во Вселенной, по крайней мере, в течение короткого промежутка времени. Сто лет не будут иметь большого значения с космической точки зрения, если только мы найдем, где находится эта сцена во вселенной.

Ролли с любопытством наблюдала за ними, пока они работали с кучей странных приборов. Затем она потянула Хао Жэня за рукав, требуя: — Сушеную рыбу, пожалуйста...

Только тогда Хао Жэнь заметил Ролли. Он был ошеломлен.

— Как она вошла? Почему она такая грязная?

Кошкодевочка была похожа на утонувшую мышь. Мало того, что она была вся в масле, на её лице были пятна пыли и грязи. Она была очень похожа на бродяжку. Однако она совсем не возражала, хотя и испытывала легкий дискомфорт. Она натянула одежду, облизала руки и привела в порядок лицо.

Лили щелкнула хвостом и встала.

— Она зарылась в жареного слона. Мне потребовалось некоторое время, чтобы вытащить ее оттуда.

— Отведите её в душ! — Хао Жэнь махнул рукой и повернулся, чтобы посмотреть на МТД.

— Вы можете узнать, где находится это небо?

— Главный компьютер Суверенного Узла К3 ведет учет всех небесных тел во Вселенной. Мы можем запросить визит туда, чтобы выяснить, откуда взята сцена звездного неба.

Хао Жэнь кивнул.

— Я оставлю это на ваше усмотрение.

Через мгновение МДТ получил доступ к интерфейсу данных суверенного узла и начал поиск по моментальным снимкам вселенной.

Хао Жэнь никогда не ожидал, что однажды ему доведется использовать функции суверенного узла. Его очень впечатлили три основы планеты - закон небес и вселенной действовал в гигантском искусственном небесном теле. Он всегда полагал, что у него никогда не будет возможности прикоснуться к технологиям такого уровня. Теперь же профессия инспектора, казалось, таила в себе бесконечные возможности. Никто не мог сказать наверняка, с чем можно столкнуться, выполняя повседневные задачи.

— Странно... — МТД был озадачен. — К3 обошел все небесные тела этой вселенной, но таких звёзд не нашел.

Хао Жэнь моргнул.

— Что ты имеешь в виду?

— Это может быть сцена не из этой вселенной. — МТД был немного разочарован.

— У меня очень плохое предчувствие...

Хвост Наньгун Уюэ внезапно напрягся.

— Может ли это быть в... Мире Снов?!

— Мстительный дух привел их Мир Снов? — Хао Жэнь был удивлен не меньше. Он потянулся к кончику хвоста Уюэ.

  —Расслабься... Можешь не закручивать его вокруг моих ног?

— Это возможно — не будем обсуждать, как это возможно, ведь сам дух мести имеет много общего с Миром Снов. — МТД внезапно выскочил из гнезда.

— Тот зонд, который мы выпустили, уже пролетел несколько миллиардов световых лет. Он составил приблизительную карту распределения небесных тел на этом пути, так что пришло время сделать ставку — давайте надеяться, что родители Наньгунов находятся на какой-нибудь планете в пределах этих нескольких миллиардов световых лет.

http://tl.rulate.ru/book/59836/2302347