Готовый перевод The Record of Unusual Creatures / Летопись Необычных Существ: Глава 617. Рассвет на Ио

Океан Ио, наконец, опустился обратно на поверхность планеты. Руки, протянутые в космос, медленно втянулись, как ребенок, попавший в объятия матери.

Радикальное изменение полностью изменило состояние атмосферы и океана планеты. Даже наклон оси планеты слегка изменился. Постоянные бури и дожди прекратились, появилось только чистое небо. Под светом звезд планета сияла, как великолепная жемчужина в космосе.

Больше не будет штормов, не будет облаков, которые исчезали лишь раз в несколько тысяч лет. Согласно расчетам бортового компьютера космического корабля, Ио восстановила свое равновесие. Наступит настоящее, долговременное ясное небо. Возможно, изредка будет дуть ветер и идти дождь, но они будут слабыми. Это был последний подарок Евы планете.

Петрачелис медленно летел над спокойным и сверкающим океаном Ио. Он пересек горизонт, разделявший день и ночь. Звезды пролетали мимо них, пока солнце медленно поднималось с другой стороны океана. Капиллярные волны мягко двигались по океану под космическим кораблем. Время от времени из волн выпрыгивали уцелевшие морские существа, как бы знаменуя начало нового мира. Хао Жэнь стоял на смотровой площадке в передней части Петрачелиса и смотрел на бескрайние просторы океана. Он вспомнил протянутые в пространство руки — имея духовную связь с Евой, он, видимо, стал мыслить как сирена. Он начал совершенно по-новому понимать эти водяные руки.

Истина была проста. Все произошло по простой причине: ребенок протягивал свои руки из колыбели.

 —Выжило менее десяти процентов живых существ, включая микробов. — Лили подошла к наблюдательной платформе.

— Как упоминал МТД, экосистема планеты нуждается в обновлении. На что вы смотрите, мистер домовладелец?

— Новый мир. — Хао Жэнь улыбнулся. — Выжило только десять процентов? Тогда мы должны быть благодарны этим десяти процентам которые пережили катастрофу. Планете не нужно начинать с нуля. Она восстановится, и, возможно, даже появятся новые разумные существа.

Лили приветствовала океанский бриз хихиканьем.

— Это может занять ещё десять тысяч лет.

— Это была страшная ситуация, — сказал Хао Жэнь. Вспоминая захватывающие сцены, он был эмоционален. — Мы не должны недооценивать ни одну расу; даже теплолюбивые сирены способны уничтожить планету.

Лили высунула язык.

— В то время я была напугана почти до смерти. Бежать было некуда...

Хао Жэнь удивленно посмотрел на неё.

— Так ты наконец-то призналась, что тебе было страшно?

Лили высоко подняла голову.

— Я всегда храбрая! Испуг был просто стратегией!

Хао Жэнь поджал губы и посмотрел на океан внизу. Проблема Ио была решена. Планета была заново создана, её биосфера перестроится, и из спокойного океана появится новая жизнь. Что касается Евы, то она спала. Но как коллективное сознание она однажды проснется. Пока сирены процветают, Ева всегда будет жить в душах сирен. Если в Мире Снов наконец наступит мир, и сирены вернутся в океан, то, возможно, родится новая Ева, унаследовавшая волю прежних времен.

Тем временем за пределами Ио назревала другая проблема.

Хао Жэнь привел Лили обратно на летную палубу и собрал всех, чтобы обсудить дальнейшие действия.

— Я видел с Евы процесс уничтожения цивилизации сирен. По правде говоря, есть много необъяснимых вопросов. Всё гораздо сложнее, чем мы думали. — Хао Жэнь плюхнулся в своё капитанское кресло. Он чувствовал себя так же, как ветеран на совещании, за исключением того, что в его руке не было эмалированной чайной чашки.

— Позвольте мне начать с самого начала. Во-первых, происхождение видов на этой планете не похоже ни на одно другое. Оно не имеет ничего общего с Перворожденными.

Все посмотрели друг на друга. Наньгун Уюэ удивленно спросила: — ...Сирены родились естественным путем?

— Да, изначально они были уникальными элементальными существами, которые имели большинство характеристик обычных существ. Сирены были рождены силой морских глубин и не имели ничего общего с «посевом» Перворожденного. Поэтому на этой планете его нет. Разрушение мира не было связано с ним, — кивнул Хао Жэнь и включил голографическую проекцию рядом с собой. Изображение было сделано в морских глубинах, и на нем был виден черный неопознанный линкор.

— Цивилизация сирен была уничтожена этим типом линкора более десять тысяч лет назад. Он был похож на ЭМИ, но это было очень мощное оружие глобального уничтожения. Я видел грозу, пронесшуюся над планетой; экологические разрушения были сравнимы с тем, что происходит сегодня. Бессмертие сирены не является неразрушимым. Вы умрете, когда ваша душа окажется под ударом, но вы можете прожить дольше, чем другие обычные расы. Вот почему Ева выжила после того, как вся раса была стерта с лица земли.

Лили уставилась на голограмму.

— ...Господин хозяин, здесь есть что-то ещё, не так ли?

Хаски была наблюдательна и смотрела в глаза Хао Жэню.

— Да, вот в чем суть проблемы: согласно тому, что я видел, Ио не был целью черных линкоров с самого начала!

Все затихли, как церковная мышь.

Хао Жэнь вспомнил, что он видел в памяти Евы.

— Сначала черные линкоры пролетели мимо Ио. Я уверен, что они заметили существование цивилизации сирен, но просто не стали беспокоиться. Через некоторое время группа черных линкоров внезапно вернулась. Они зависли на орбите, где находилась Ио, и вели себя ненормально в течение полумесяца. Сирены пытались связаться с этими линкорами, но ответа не было. Таким образом, нет никакой возможности узнать, что произошло внутри этих черных линкоров.

— В конце концов, эти линкоры начали воевать между собой. Они открыли огонь друг по другу. После долгой борьбы, казалось, что они внезапно достигли соглашения и перестали атаковать друг друга. Вместо этого они развернулись и уничтожили цивилизацию сирен. Вот что произошло тогда.

Все были потрясены до глубины души. Наньгун Санба надолго задумался, но так и не смог ничего понять.

— Я думаю, они сошли с ума.

— Может, это была междоусобица? — Лили начала рассуждать с логикой своего писателя.

— Возможно, у черных линкоров изначально не было намерения уничтожать Ио, но они передумали. Фракция «разрушителей» и фракция «прохожих» поссорились, прежде чем пришли к соглашению. Возможно, так оно и было.

— Но вы не можете объяснить, почему они ходили кругами вокруг орбиты в течение полумесяца. Вы также не можете объяснить хаотичную междоусобицу. Они не были разделены на две фракции, они вели беспорядочную перестрелку между собой. Казалось, что все друг друга сильно недолюбливают. Однако все резко изменилось, когда они внезапно объединились. Я просто не понимаю, какой фракционный спор мог вызвать такой хаос. Такие хаотичные многосторонние отношения могут быть только в корейских драмах.

— Они висели полмесяца, возможно, в это время шли переговоры. Все эти космические корабли, стреляющие друг в друга, могли быть временем дальнейших разногласий, — сказала Лили, щелкнув пальцами.

— В любом случае, если нужно, я могу сделать для вас десяток сценариев, чтобы все звучало нормально. Более того, реальность всегда гораздо более причудлива, чем вымысел. Нам нужно знать только то, что они сражались, но нам не нужно знать, почему.

Шакира, видимо, поняла, что происходит, так как испустила долгий вздох.

— Кого мы обидели?

— Кхм, главное — выяснить, откуда пришли эти черные корабли, — сказал Наньгун Санба, который подбоченился и сел, пытаясь выглядеть экспертом.

 — Кстати, господин домовладелец, такие вещи находятся под вашей ответственностью?

Хао Жэнь протянул руку и сказал: — Вымирание цивилизации — это серьезная проблема. Я должен, по крайней мере, установить истину и создать запись об этом. Однако те черные линкоры дают мало зацепок, и образец был взорван. Обломки этих линкоров на дне глубокого моря, возможно, были разорваны на куски истерикой Евы. Сейчас трудно докопаться до истины. Я до сих пор не могу понять, как мозговой монстр связан с этим инцидентом. Ментальный монстр на Земле...

Прежде чем Хао Жэнь успел закончить предложение, он вдруг услышал, как МТД обращался к консоли.

— Эй! Я нашел кое-что интересное на орбите. Хочешь взглянуть?

Аякс сидел рядом с МТД. Он повернул голову и спросил: — Что это?

— Кусок обломков; должно быть, остатки черного линкора, — взволнованно сказал MТД.

— Этот образец не был полностью разрушен; некоторые из более прочных секций уцелели после взрыва. Согласно стандарту производства линкоров, эта секция рубки — либо энергетический реактор, либо база данных ядра, либо... хранилище спасательных капсул!

Хао Жэнь вскочил на ноги и сказал: — Давайте проверим!

http://tl.rulate.ru/book/59836/2291976