Готовый перевод The Record of Unusual Creatures / Летопись Необычных Существ: Глава 589. Прах к праху, пыль к пыли

Движение капитана советской подводной лодки было как бы сигналом, и солдаты союзников вокруг него тоже проверили свое тело, прежде чем сделать такой же странный жест. Их руки развевались в воздухе, а тело сотрясалось. Хао Жэнь не сразу понял, что происходит. Солдаты действительно ликовали, вскидывая руки вверх, они были рады, что избежали этого кошмара.

Но говорить они не могли, так как их голосовые связки уже окоченели, а другого способа говорить они не знали.

— Уф... похоже, вы очень счастливы. — Хао Жэнь жестко улыбнулся.

— Итак... вы можете понять, что я говорю?

Подводник неуклюже жестикулировал, и Хао Жэнь сразу понял, что солдат его понял, и они вернулись к своим мыслям. Вивиан была поражена этой сценой и поняла, что перед ними нечто действительно ценное.

— Подождите, то есть это означает, что вы помните, что произошло, когда вы были под контролем?

Капитан подводной лодки кивнул, сделав возмущенный жест.

Хао Жэнь продолжил.

— Значит, вы видели, как мы тогда передвигались? Просто вы не могли двигаться по собственному желанию?

Капитан снова кивнул, и если Хао Жэнь не ошибся, то его скованные движения, вероятно, были жестом благодарности.

— Это просто слишком хлопотно. — Вивиан обернулась.

— Кто-нибудь может использовать некромантию? Так будет проще понять, что происходит в их сознании.

В этот момент поднялся Тевтон.

— Я хорошо владею некромантией и несколькими обычными человеческими языками. Эти мертвецы здесь, вероятно, ничем не отличаются от ваших обычных духов. Я могу попробовать.

— Уф, я почти забыл о твоем существовании, пока ты не заговорил. — Хао Жэнь взъерошил волосы, слегка смутившись.

— Тогда попробуй. Но только быстро, мы уже наделали много шума, скоро прибудут дозорные.

Тевтон кивнул и появился перед экипажами союзного флота, напевая какие-то древние заклинания с опущенной головой. Вскоре вокруг его глаз появились черные отметины, символизирующие темные стороны жизненного цикла. Затем он поднял голову и сделал полшага назад.

— Готово. Я буду вашим средством связи. Говори.

Вивиан сразу же задала первый вопрос.

— Что стало с королевой? И что происходит во дворце?

Хао Жэнь не очень надеялся получить ответы на эти вопросы, но вскоре он понял, почему Вивиан решила, что они могут обладать ключевой информацией для проникновения в это место. Флотские люди знали о Насатоне больше, чем кто-либо мог себе представить, ведь они были самыми «верными» слугами города. Они были пешками, которыми можно было легко управлять, по сравнению с сиренами, которые сопротивлялись при любой возможности. Поэтому мозговой монстр позволил мертвецам выполнять большую часть работы, включая обслуживание дворцовой территории и часовых. Некоторые из морских людей были даже отправлены в подземелья под дворцом, и монстр был «заперт» там. Похоже, последний был очень осторожен. Оно не позволяло обычным сиренам приблизиться к нему, и дольше всего в подземелье находились только погибшие флотские.

И такая ситуация продолжалась до тех пор, пока у достаточного количества Сирен не промыли мозги, чтобы заменить ими ходячих мертвецов.

И с самого начала мертвецы управлялись напрямую через кристалл доминирования. В то время, когда Сирены не были полностью под властью, монстр использовал кристалл, чтобы приказывать мертвецам. Только два года назад Сирены заменили мертвецов в качестве его охранников.

Капитана подводников звали Иван, и он уже бывал во дворце в качестве рабочего и видел чудовище своими глазами. Через Тевтона он описал то, что видел, и подробности были довольно пестрыми.

Прежде чем некромантические способности Тевтона ослабли, Вивиан попыталась понять, что происходит во дворце, и, посмотрев на другую сторону зала, сказала: — Судя по тому, что сказал Иван, здесь есть водопровод, который ведет прямо во дворец. Вход находится сразу за этой дверью.

— А как насчет солдат? — Хао Жэнь посмотрел на мертвых флотских экипажей перед ним.

— Оставить их здесь?

В этот самый момент солдаты сделали нечто совершенно неожиданное. По приказу своих командиров солдаты положили руки на грудь и с силой вырвали сероватый кристалл!

Раздалась серия трещин, когда солдаты разрушили кристалл, который контролировал и поддерживал их. Из раны на груди, как кровь, потек мелкий песок, солдаты быстро слабели, но стояли твердо. Иван подошел к Хао Жэню, указал в сторону гигантской двери в конце зала и без единого звука кивнул.

— Им нужно уничтожить кристалл, чтобы обрести мир. — Тевтон вновь активировал свою способность к некромантии.

— До этого они будут идти за тобой.

Иван кивнул, глядя, как его кожа быстро распадается, а из ран сыплется мелкий песок. Но с большим усилием он разбил свое застывшее лицо в улыбку. Это была их последняя миссия, по их собственной воле.

Хао Жэнь не стал медлить и повернулся к двери.

— Нельзя терять время!

Несколько сотен солдат устремились вперед, ведя их за собой. Группа прошла через десятки взрывных дверей и туннелей, направляясь к дворцу Королевы сирен. Они обошли пути, которые легко защищались, и после прохождения через множество смотровых туннелей и циркуляционных трубопроводов, их цель была прямо перед ними.

Издалека донесся резкий вой сирены. Сорма быстро напомнил остальным.

— Это предупредительная сирена. Должно быть, дозорные видели, что там произошло.

Шакира усилила поток воды, чтобы ускорить движение.

— Быстрее! Дворец прямо впереди!

Хао Жэнь заметил по указателям в туннеле, что он быстро приближается к «Основной командной палате».

Оглянувшись вокруг, он увидел группу распадающихся солдат, смесь чувств почти захлестнула его. Тела солдат распадались с каждой минутой, из каждой раны сыпался мелкий песок, оставляя след за группой. Были и такие солдаты, которые выбывали из группы, превращаясь в мелкий песок, оставляя на себе лишь истлевшую форму. Когда они уходили, группа была большой, а теперь от нее осталось меньше трети. Несколько сотен солдат просто растворились в песке, лишившись пропитания.

Шакира подошла к Ивану, её голос был мрачным.

— Я... прошу прощения от имени своего рода...

Тело Ивана тоже разваливалось на части, и от него остался лишь скелет. И все же он изо всех сил старался улыбнуться, качая головой. Сзади раздался голос Тевтона.

— Они видели, как постепенно контролировали Сирен. И хотя они потеряли контроль над своим телом, они знали, кто был виновником всего этого беспорядка.

Шакира опустила глаза.

— Спасибо. Это... облегчает моё сердце.

Иван кивнул и вместе с другим офицером союзной армии быстро направился к последней взрывной двери.

За несколько метров до взрывной двери тело Ивана рассыпалось и превратилось в песок.

Проходивший мимо британский офицер опустил голову, отдавая дань уважения, и тоже направился к двери.

За взрывными дверями находилась зона отдыха, и дюжина шокированных охранников Сирен в ужасе повернулась посмотреть на рейдовую группу.

Первой пришла в себя первая сирена: она подняла трезубец и издала пронзительный вопль. От сирены исходила ощутимая ударная волна, когда несколько солдат бросились на неё. Их тела были немедленно уничтожены, так как ударная волна разорвала их на тучи песка, но их неповрежденная голова метнулась вперед и укусила сирену за запястье, прежде чем полностью распасться!

Облако пыли и внезапная атака несколько замедлили реакцию Сирены. Хао Жэнь повел команду в бой.

— Покончим с этим быстро!

Из узкого трубопровода доносились крики и взрывы. Все знали, что дозорные уже подняли тревогу, поэтому им было нечего терять, если они будут громко кричать, и они сражались изо всех сил.

Сражение длилось едва ли больше минуты, и последняя сирена была испепелена священным пламенем Белого Пламени. В воздухе вокруг стоял запах кипящей воды и плавающей пыли. Хао Жэню удалось отправить лишь несколько сирен в свой пространственный карман, остальные были просто убиты. Это значит, что вскоре они воскреснут поблизости и, скорее всего, поведут за собой поток стражников, чтобы преградить путь.

Большинство солдат пало, и только несколько солдат и офицеров остались позади них. У них кончились силы, чтобы вести за собой, а большинство их товарищей превратились в пыль. Они тоже поняли, что их долгая служба наконец-то подошла к концу. Они сделали еще несколько шагов и остановились в туннеле.

Два офицера союзников лежали, скорчившись, на краю туннеля, их тела бесконтрольно разрывались на части. Капитан застыл на месте, пытаясь что-то сказать, и Тевтон тут же снова активировал своё заклинание некромантии. Но даже он не мог понять, что пытались сказать два распадающихся солдата.

Но Хао Жэнь быстро уловил жесты и понял, что пытался сказать солдат.

Он наклонился и взял капитана за руки.

— Вы победили. С «Джерри» покончено.

Затем он повернулся к последнему советскому солдату.

— Ленинград стоит.

Два солдата кивнули, их лица были довольны, и они вернулись в пыль.

http://tl.rulate.ru/book/59836/2272991