Готовый перевод The Record of Unusual Creatures / Летопись Необычных Существ: Глава 574. Тень глубокого моря

Как только Хао Жэнь услышал описание Шакиры, он не мог не воскликнуть: — Ты сказала мозг?!

Шакира была шокирована голосом Хао Жэня, и её хвост мгновенно обвился вокруг хвоста Вуйюэ, отчего та издала странный вопль. Отпустив хватку, она удивленно посмотрела на Хао Жэня.

— Что с мозгом? Что ты знаешь?

Как только Хао Жэнь открыл рот, из него посыпались вопросы: — Насколько велик мозг? Как выглядят его щупальца? Как он сражался, когда вы с ним вступили в бой? Как...

От серии его вопросов Шакира пришла в замешательство. Она попросила Хао Жэню замедлиться.

— Стоп, стоп, стоп.... Я не могу переварить всё это сразу. Ты хочешь сказать, что видел морское чудовище раньше? Ты знаешь, откуда оно взялось?

Хао Жэнь с серьезным видом кивнул.

— Я не просто видел, я сам его убил... Хм... Больше похоже на раздвоенное тело, но, честно говоря, эта штука не должна была появиться на Земле.

Шакира заметила мрачную серьезность на лицах всех присутствующих и поняла, что это что-то важное. Затем она подробно описала, как выглядело чудовище, и рассказала о процессе его покорения.

— Монстр внезапно прорвался сквозь аквадом и приземлился в центре города. Никто не видел такого раньше, и все, кто был рядом с ним, впали в бред. Монстр также мог атаковать, используя магию своими щупальцами, и ущерб был довольно значительным. Через некоторое время королева и её королевские стражники пришли, чтобы усмирить чудовище. Они заперли его в камере, но после этого королева начала вести себя странно.

— Ваша королева и ее стража действительно поймали эту тварь?—  Вивиан тоже приняла серьезное выражение лица.

— Как она это сделала?

Шакира покачала головой.

— Я не знаю. Всю информацию мы получили от солдат, которые присутствовали при этом. Похоже, что королева использовала магию, чтобы подчинить мозговое существо. Но меня там не было.

Хао Жэнь сначала подумал, что что-то не так, но по мере того, как он слышал всё больше и больше, всё это казалось ужасно подозрительным.

Помимо того, что пацифистски настроенные сирены могли дать достаточно сильный отпор мозгу — возможно, среди её королевских гурдов были специалисты по бою, способные справиться с монстром, — вопрос заключался в том, почему королева сирен начала вести себя странно после того, как монстр был повержен?

Хао Жэнь уже сталкивался с «мозгом», и хотя он знал, что монстр способен на очень мощные ментальные атаки, они длились недолго. Атаки можно было остановить, просто отдалившись или уничтожив самого монстра. Тем не менее, королева продолжала вести себя странно и после победы над монстром, а спустя сто лет приняла странное, но судьбоносное решение задержать своих собственных посланников. Это позволяло предположить только одно: королева всё ещё находилась под влиянием мозгового монстра, и ситуация ухудшалась.

— Вы ведь не победили монстра, верно? — Вивиан пришло в голову то же самое, и она задала вопрос раньше, чем Хао Жэнь.

Шакира снова покачала головой.

— Нет, оно было ещё живо, когда я ушла сто лет назад. Королева заперла его в самом глубоком подземелье под городом. Она что-то говорила об изучении этого монстра.

Вивиан бросила на Хао Жэня умоляющий взгляд, и они поднялись на балкон.

— Похоже, королева сирен находится под властью монстра, — серьёзно произнес Хао Жэнь.

— Похоже, что пророчество принадлежит не самой сирене, а является проекцией воли монстра.

Вивиан тихо кивнула.

— Если я не ошибаюсь... сообщение о Дне Возвращения, которое сейчас циркулирует, — это просто дезинформация. Настоящее значение слова «возвращение» совсем не то, что думают потусторонние существа. Помните Культ происхождения в Холетте? Боюсь, что именно это и означает «возвращение» на самом деле.

— Верните свою плоть и кровь, верните свою жизнь богине. Пусть мир и все живое вернется в пучину хаоса, тем самым грех жизни будет искуплен, — Хао Жэнь вспомнил безумие, которое было священным писанием Культа происхождение.

— И у Королевы Сирен, и у Культа происхождения есть этот гигантский мозг... Похоже, цель мозга — ввергнуть все творения богини обратно в хаос. Но зачем?

— Кто знает. Возможно, их мозг был слишком велик для их собственного блага, и они потеряли несколько нервных связей в процессе? — пошутила Вивиан.

— Но многое еще остается необъяснимым. Почему пророчество Королевы Сирен оказалось таким мутным? Большинство потусторонних существ готовились вернуться домой, как только услышали пророчество. Это сильно отличается от идеи «вернуть свою плоть и кровь». И как этот мозг вообще попал на Землю? Почему он выбрал сирен, затворническую расу, в качестве своего рупора? Почему не расу, которая гораздо более влиятельна? Неважно, какой у него план в отношении потусторонних существ, начать с суши гораздо проще, чем с моря. Только посмотрите, как надежны были сирены, когда впервые добрались до берега...

Хао Жэню очень понравилась последняя часть слов Вивиан. Эти безобидные сирены могли делать все, что угодно, только не замышлять что-то. Только взглянув на то, чем закончилась та партия сирен, а затем и Шакира, можно было убедиться в этом...

Хао Жэнь потер подбородок, размышляя.

— Возможно, королева не была полностью под властью монстра, когда произносила пророчество. Или монстр просто ловил рыбу покрупнее, как он создал тайный культ в Холетте. Таким образом, оно недооценило, как действуют потусторонние существа на Земле, и переоценило эффективность сирен. Что касается того, как оно попало на Землю...

Он задумался на мгновение, прежде чем его выражение лица стало серьезным.

— Боюсь, что есть и другие врата в Мир Снов. И один из них находится в глубоком море.

Конечно, у Хао Жэня не было объяснения, почему сирены стали такими. Он так и не понял, почему Ворона 12345 вообще сделала мундштуком такого глупца, как он...

Через некоторое время они вернулись в гостиную и увидели, как Шакира игриво борется хвостом с Уюэ. Хао Жэньу сразу же вспомнились змеи, которые занимаются своими делами, и он быстро кашлянул, чтобы привлечь их внимание.

— Кхм, Шакира, у меня вопрос. Ты можешь доставить нас в глубокое море?

Шакире потребовалось несколько мгновений, чтобы осознать это.

— В морские глубины?

— В город Сирен. — Хао Жэнь сделал искренний жест.

— Не отвергай меня сразу. Сначала выслушай меня. Этот мозговой монстр - очень опасное существо. Он планирует уничтожить всё живое, и я боюсь, что ваш город находится в большой опасности. Я уже сталкивался с этим монстром и знаю, как он действует. Возможно, он контролирует вашу королеву, поэтому вам нужно привести нас туда. Возможно, мы сможем что-нибудь с этим сделать.

Шакира была ошарашена, но, увидев выражение лица Хао Жэня, поняла, что он не шутит. Вспомнив, что с ней произошло, она начала размышлять.

Уюэ нежно обвила хвостом хвост Шакиры.

— Поверь, мы не желаем тебе зла. Кроме того, я тоже хочу посмотреть, как выглядит мой родной город... Мама всегда предупреждала меня держаться подальше от глубокого моря. Она, вероятно, была на несколько партий раньше вашей. Возможно, она уже тогда почувствовала, что с королевой что-то не так, и запретила мне покидать сушу.

Хао Жэнь вспомнил об этом только после того, как Уюэ упомянула об этом. Теперь эта экспедиция казалась ему еще более важной. Он посмотрел Шакире в глаза.

— Я знаю, что сирены не любят, когда их беспокоят посторонние, но ситуация требует действий. На тебя уже однажды охотились, если ты не докопаешься до сути, ты планируешь прятаться всю жизнь?

Остальные тоже присоединились, чтобы образумить её.

— Леди, послушайте меня, вам нужно адаптироваться к окружающей обстановке. Придерживаясь мертвых правил и предписаний, вы ничего не добьетесь.

Король демонов с газетой в руках пытался образумить сирену. Эта сцена, вероятно, была настолько смехотворной, что вы не увидели бы её нигде, кроме как в телевизоре.

Шакира раздумывала довольно долго, прежде чем наконец вздохнула.

— Ты говоришь здраво, и привести в город несколько чужаков — не такое уж большое дело. Тем не менее, у меня есть вопрос... Сможете ли вы вдвоем... уладить это?

Оказалось, что самой большой проблемой были не законы глубины, а неверие Шакиры в то, что эта группа может чем-то помочь. Она не сомневалась, что дома что-то не так, и прекрасно понимала это. Она также была готова поверить, что группа не желает ей зла, ведь они только что исцелили её раны. Она просто не верила, что у них есть хоть какая-то возможность решить проблему в её городе.

http://tl.rulate.ru/book/59836/2260803