Готовый перевод The Record of Unusual Creatures / Летопись Необычных Существ: Глава 542. Таинственная звезда

Лили и Вивиан смотрели на МТД, но последний был невозмутим. У него был такой вид:

— Ну-ка, прокуси мой непробиваемый корпус. — Хао Жэнь, напротив, ни на секунду не поверил, что эти двое способны заниматься наукой. Он постучал по столу, чтобы остановить скрежет Лили, и взял пятиугольную хрустальную пластину.

— Что вы нашли?

МТД активировал свой голографический дисплей.

— Ничем не отличается от обычного дневника, это кто-то, работающий в планетарии. Я перевел записи, посмотрите сами.

Хао Жэнь прочитал отображенный перед ним дневник и обнаружил, что это был отчет о движении звезд в форме дневника. Вначале речь шла о техническом обслуживании оборудования, прогнозах погоды, отчетах о созвездиях, но ближе к концу отчета кое-что привлекло внимание Хао Жэня:

— ...Девяностая ночь, небо чистое. Стабильность атмосферы отличная. Мы обнаружили удивительное небесное явление. Аркана, которую я имел, испустила яркую вспышку. Окружность звезды увеличилась до размеров солнца, и багровое сияние озарило четвертую часть горизонта. Наши сканеры зафиксировали эту невероятную сцену, и мастера считают, что это сверхновая звезда. Он предположил, что это может доказать, что Аркана I действительно очень древняя звезда, несмотря на то, что её различные периметры не соответствуют обычным звездам... Самое прискорбное, что мы не смогли получить данные о планете до того, как она взорвалась, но, возможно, мы должны быть рады, что она взорвалась, и теперь мы можем изучать планету по её излучению...

Эта конкретная строка была выделена MTД. Хао Жэнь повернулся к прибору и спросил.

— Как вы думаете, эта сверхновая Арканы имеет какое-то отношение к Апокалипсису Перворожденных, который постиг Таннагост?

— Помните хранилище данных из Аламанды? Там содержалась вся информация о Таннагосте. Судя по записям, первое появление усиков Перворожденных произошло после третьего дня сверхновой Арканы.

MТД закрыл голографический дисплей.

— Независимо от этого, сверхновая была последним крупным необычным феноменом перед приходом апокалипсиса Перворожденных. Связаны они или нет, мы должны обратить внимание на это небесное событие.

Лицо Хао Жэня напряглось, он погрузился в глубокую задумчивость рядом с Лили. Он вдруг спросил.

— А хранилище данных было подключено к Имперской сети данных?

— Все сделано, уже давно, данные полностью переведены и распределены по категориям. Подключаемся к Третьему хранилищу. Вы можете использовать свои полномочия, чтобы активировать хранилище данных любой погибшей цивилизации, но вы можете редактировать только те, которые находятся под вашим именем.

— Подключите меня к хранилищу данных, ищите подробности об Аркане и... хм… и любые небесные данные до ночи апокалипсиса Перворожденных.

Записи о сверхновых в хранилище напомнили Хао Жэню кое о чем. Он понял, что Перворожденный или Богиня творения — оба пришли из космоса. Если апокалипсис давным-давно был каким-то образом предрешен, то он, вероятно, проявится в виде какого-то небесного явления, и это было то, на что ему нужно обратить внимание.

Третье хранилище прозвали «Кладбищем цивилизаций» и «Гробницей видов». Это было хранилище безграничной емкости, специализирующееся на хранении образцов и проб погибших цивилизаций в пределах границ Империи Си Лин, и большинство образцов и проб поступало от инспекторов. В своих межмировых путешествиях они неизбежно встречали множество погибших цивилизаций, и сбор, документирование реликвий и остатков этих цивилизаций — неотъемлемая часть работы инспектора.

Из-за особой природы Третьего хранилища каждый посетитель должен будет пройти через ментальную связь максимальной безопасности. Хао Жэнь почувствовал, что его дух разделился на две части, как в прошлый раз в Драконьем хребте, когда часть его духа вернулась в основной мир. Хотя он мог ясно видеть свою гостиную, часть его зрения была перенесена в очень сюрреалистическое место. Часть его психики проходила через очень обширное пространство, и мимо него проплывали силуэты множества фигур: это были Инспекторы из других вселенных, и они тоже посещали Третье хранилище. Инспекторы почувствовали, что здесь появился новый человек, и некоторые из них обернулись, чтобы дружелюбно поприветствовать его. Хао Жэнь ответил им взаимностью. Вскоре перед ним появилась запрашиваемая им информация.

Аркана I — древняя звезда на плоскости эклиптики Таннагоста, и это была звезда, которая ставила в тупик таннайских астрологов на протяжении многих миллеанов.

Таннейские астрологи называли первую звезду на своей плоскости эклиптики Арканой. На их языке это слово означало «красная стрела», а Аркана I была острием звезды, составляющей наконечник стрелы. Она была малинового цвета в течение всего года и была самой яркой звездой из всех. Таннейские астрологи заметили, что багровый оттенок то усиливается, то ослабевает с тех пор, как появилась астрология, и это продолжалось до прихода Перворожденного. Нарастание и убывание багрового оттенка отличалось от обычных звезд, и это была первая из многих загадок звезды.

Вторая тайна заключалась в том, что до конца своей цивилизации таннеи не были уверены, является ли Арканой I вообще звездой.

Согласно обычной астрономии, если не считать планет в системе, каждая звезда, сверкающая ночью, должна быть звездой, поскольку планеты не светятся и не видны глазу при обычных обстоятельствах. Таннейские астрологи исследовали этот вопрос более тысячи лет, но так и не смогли установить, что же это за звезда — Аркана I. Каждый её периметр и характеристики были ближе к планете. Её температура была умеренной, уровень радиации — низким, и у неё не было никаких спектральных особенностей, присущих звезде. Она, несомненно, демонстрировала характеристики твердотельной планеты, и вокруг неё не было никаких следов искажения света. Это доказывало, что Аркана I была маленькой, гораздо меньше, чем ваша стандартная звезда.

И все же она лежала над небом Таннагоста, и в ясную ночь её можно было легко увидеть.

У таннеев была почти энцилопедическая запись специально для Арканы I, и там было одно замечание: «Эта багровая звезда не должна существовать по всем расчетам. Звезда с низкой плотностью и низкой температурой должна была быть хорошо спрятана во тьме космоса, но теперь она была самой яркой звездой на небе. Это противоречило всему, что мы знаем о звездах...»

Последняя загадка была в самом конце: «Невозможно определить расстояние».

Аркана I величественно возвышалась на небе, но таннейские астрологи не могли определить точное расстояние до неё от Таннагоста. Данные получены с помощью наиболее распространенных способов расчета: Треугольный параллакс, Спектральный параллакс и Цефеидный параллакс — все они давали совершенно разные данные, в результате чего астрологи не могли точно определить расстояние. Это было похоже на тень перед глазами: вы можете видеть её, но никогда не найдете в реальном мире.

И именно из-за этих загадок спор об Аркане I между астрологами никогда не прекращался. Различные школы мысли относительно Арканы I были настолько тесно оспорены, была ли это звезда или планета, или это был просто мираж?

И эта сверхъестественная звезда стала сверхновой десять тысяч лет назад, только для того, чтобы усики Перворожденного прорвались на поверхность на третий день.

Хао Жэнь протер глаза, выходя из Третьего хранилища. Лили взволнованно виляла хвостом: — Как это было? Как это было?!

— Очень сложная, странная звезда.

Хао Жэнь прижал уши Лили, как он делал это с домашней собакой, чтобы девочка успокоилась. Затем он вкратце объяснил остальным, что он видел в хранилище.

— В общем, это не вписывается ни в один естественный закон, я подозреваю, что это действительно как-то связано с Перворожденным...

Пока Хао Жэнь и остальные говорили об Аркане I, сзади внезапно раздался голос.

— О, вижу, дискуссия?

Хао Жэнь поднял голову и увидел, что большебородый открывает дверь, держа в другой руке жареного кролика. Небо к тому времени уже потемнело. Время действительно пролетело незаметно. Большебородый весь день был на улице, а после завершения своей аскетической медитации он отправился обратно. Вивиан хлопнула себя по лбу.

— Эх, я не заметила времени... Пойду приготовлю ужин!

Лили пускала слюни, глядя на жареного кролика в руках большебородый. Ее хвост шлепал по подлокотнику дивана, как барабан.

— Мистер Лендлорд, мистер Лендлорд, вы голодны? Я уверена, что вы хотите жареного кролика, верно? Но вы не сможете доесть его в одиночку, верно? Так...

Хао Жэнь зарылся лицом в свои руки.

— Прекрати, ты просто выставляешь себя на посмешище. Бородатый брат, не поделишься с ней?

Большебородый от души рассмеялся, передавая Лили кусок жареного кроличьего мяса.

— О чем вы там говорили?

— О Таннагосте. — Хао Жэнь рассказал большебородому о странной звезде, которая стала сверхновой.

— Десять тысяч лет назад горизонт Таннагоста был освещен...

Большебородый только что спросил, чтобы развлечься, но, услышав описание Хао Жэня, нахмурился.

— Погоди-ка... Возможно, я слишком много думаю... но в древних книгах Учеников Славы тоже было нечто подобное.

— А?! — воскликнул Хао Жэнь.

http://tl.rulate.ru/book/59836/2164923