Готовый перевод The Record of Unusual Creatures / Летопись Необычных Существ: Глава 537. Кошки на самом деле очень простые существа

Оказалось, что золотое яблоко могло дать мудрость глупому коту, но не могло наделить его познанием. Когда кошка обрела мудрость человека, но сохранила кошачье познание, искры столкновения между мировоззрением двух видов были просто потрясающими. Когда кошка обнаружила, что может сама справляться с туалетом и кошачий наполнитель ей больше не нужен, реальность поразила её не очень здравый ум.

Мне больше не нужен наполнитель для кошачьего туалета.

Из-за этого совок потерял смысл своего существования.

Хао Жэнь умирает.

Это волшебное умозаключение из трех абзацев до смерти напугало наивную девицу.

Глупая кошка вытирала слезы, держась за брюки Хао Жэня, и плакала. Это была не обычная реакция кошки. Из-за требуемого интеллекта и эмоциональной сложности обычные кошки не испытывали бы такой привязанности к своим хозяевам. Обычный человек тоже так себя не вел, потому что люди, обладающие правильным мировоззрением, не воспринимали должность «совочка» всерьез.

Однако обычная демоническая кошка относилась. Она воспринимала это очень серьезно и печально. Её чувства были достаточно сложны, чтобы она могла понять интимные отношения между своим хозяином и собой. Однако её познания были настолько просты, что она не имела ни малейшего представления о том, чем зарабатывает на жизнь человек.

Хао Жэнь заставил себя улыбнуться, когда понял логику мышления Ролли. Первой его реакцией было схватить глупую кошку за шею. Он уже собирался дважды покрутить её вокруг себя, но заколебался. Затем он решил медленно объяснить глупой кошке, какими сложными существами являются люди, и что смена кошачьего туалета — это всего лишь банальная часть человеческой жизни. Жизнь определенно не состояла только из «приготовления еды для кошек» или «смены кошачьего туалета».

Но чем больше он объяснял, тем глупее себя чувствовал; он не мог поверить, что объясняет всё это кошке... Все это было нелогично с самого начала. Каждое слово казалось совершенно нелепым, но он старался не рассмеяться!

Ролли молча слушал и недоверчиво смотрел на Хао Жэня.

— Ты не лжешь мне? Ты ведь не умираешь?

Хао Жэнь почти запыхался.

— С чего бы мне умирать? Когда твое мировоззрение станет нормальным?

— Я не знаю, что такое «мировоззрение», но то, что Большая Кошка делает ежедневно, это дает мне еду и чистит мой туалет. — Кошкодевочка моргнула, и её хвост наконец расслабился.

— А у Большой Кошки есть что-то ещё, что она делает ежедневно?

— С каких это пор в глазах кошки моя увлекательная жизнь стала состоять из двух частей? — Хао Жэнь схватился за голову, чувствуя, что его ценность жизни подвергается сомнению.

— Может ли кто-нибудь из вас, кто понимает мировоззрение кошек, объяснить мне это?

Все вокруг тут же отпрянули в сторону, отказываясь иметь что-либо общее с этой животрепещущей темой.

Хао Жэнь поднял кошкодевочку и вытер ладонями слезы с её лица. Та нервно моргнула.

— Совок для какашек, ты уверен, что не умрешь?

Хао Жэнь принужденно улыбнулся.

— Я не собираюсь умирать... Я вообще не собирался умирать.

Девушка-кошка кивнула, чувствуя уверенность.

— Хорошо, тогда дай мне немного сушеной рыбы.

Хао Жэнь ответил: — ...У тебя есть что-то ещё на примете?

— А как насчет большой сушеной рыбы?

— В доме нет рыбы! — сказал Хао Жэнь, одарив глупую кошку взглядом, после чего достал из своего мерного кармана кусок ветчины и сунул ей в руку.

— Съешь это... и оторви обертку перед едой!

Глупая кошка запихнула ветчину в рот, не снимая пластиковой обертки.

— Почему она такая безвкусная? — Хао Жэнь вздохнул. Он помог кошке снять обертку и сказал: —Я делал для тебя всё с самого первого дня. Теперь пришло время тебе все делать самой. Ты должна сама решать проблемы и научиться пользоваться палочками. Больше не ешь как кошка.

Во время еды, что-то вдруг пришло в голову глупому коту.

— Совок для какашек, ты думаешь бросить меня? Я могу найти себе еду на улице, просто позволь мне вернуться домой, чтобы поспать ночью...

Хао Жэнь, размахивая руками, считал кота раздражающим, но он не злился.

— Разве я так сказал? Я имел в виду, что с этого момента ты должен научиться использовать свою нынешнюю физическую форму для жизни. Теперь ты можешь делать многие вещи, которые я делал для тебя в прошлом.

Кошкодевочка кивнула, имея лишь смутное представление о том, что имел в виду Хао Жэнь, но теперь она казалась спокойной. Кошка была чувствительным существом, и малейшая небрежность со стороны семьи могла привести её к беде.

Хао Жэнь посмотрел на глупую кошку и сказал: — И ещё я должен сказать тебе, пожалуйста, больше не называй меня этим именем. Посмотри, насколько испортилось твое мировоззрение.

— Я не понимаю, — сказала кошка, проглотив свою ветчину.

— Я — Ролли, а ты — Совок для какашек. Они звучат хорошо. Нехорошо их менять.

Она вытянула голову и потерлась о руку Хао Жэня, мурлыча.

— Ролли и Совок для какашек вместе. Я очень сытая и не замерзла, так что все в порядке.

Хао Жэнь схватил глупую кошку за голову и оттолкнул ее. Он почувствовал, что кошка уже не такая упрямая и ленивая, как раньше. На самом деле она была очень простой: самая сложная кошка была проще любого человека. По своей природе она иногда раздражала. Но когда человек знакомился с её природой и мог общаться с ней, любой понимал простоту этой кошки.

В конце концов, все, что её волновало, это маленькая сушеная рыбка — максимум большая сушеная рыбка.

Хао Жэнь долго размышлял и, наконец, придумал имя, которое Ролли мог принять, имя, которым она только что назвала его.

— Можешь звать меня просто Большой Кот... По крайней мере, это лучше, чем Совок для какашек.

— Но больших котов слишком много. — Кошкодевочка моргнула.

— Я не могу определить, кто из них кто.

Хао Жэнь не мог понять.

Однако кошкодевочка на мгновение задумалась и придумала идею.

— Я буду звать тебя Большой Большой Кот.

Хао Жэню стало очень интересно.

— Что ты имеешь в виду?

— Самым могущественным большим котом, — ответила кошкодевочка, её глаза засверкали. —Потому что ты очень хорош в добыче корма!

Хао Жэнь задумался на мгновение и понял, что это потому, что он отвечает за покупку продуктов и приносит еду домой... С точки зрения кошки, это было достижение, достойное похвалы Короля Кошек.

Хао Жэнь вздохнул с облегчением, решив наконец проблему кота. Повернувшись, он увидел, что Вивиан и остальные смотрят на него с недоумением. Он пожал плечами и сказал: — У меня закончились варианты. Воспитание кошки — это постепенный процесс. Бомбардировка ее слишком большим количеством слов только запутает её.

— Но имя «Большая кошка» никуда не годится, — нахмурилась Вивиан.

— Теперь мы все большие кошки.

Лили нахмурилась на слова Вивиан.

— Будь благодарна. Разве я говорила вам, что меня с самого начала называли глупой большой кошкой?

Все вздохнули, подумав, что у девушки действительно широкий кругозор.

В это время МТД внезапно пролетел и врезался в Хао Жэня.

— Все ещё занят с котом?

— Только что закончил.

Хао Жэнь потянулся к МТД.

— Что такое?

— Пойдем на космический корабль. Возможно, ты захочешь посмотреть на прогресс в лабораторном резервуаре для выращивания.

Хао Жэнь был воодушевлен.

— Семя Истока клонировано?

— Как бы ты этого ни хотел, но там всего несколько органов.

Даже нескольких органов было достаточно, чтобы он почувствовал себя счастливым. Хао Жэнь собирался отправиться на космический корабль, чтобы проверить результаты. Однако кое-кто радовался больше него: Лисабет только что закончила свои занятия и, проходя через гостиную, услышала слово «космический корабль». Она вдруг радостно воскликнула.

— Я тоже хочу полететь!

Хао Жэнь махнул рукой.

— Давайте полетим вместе и посмотрим, как выглядят органы Семени Истока.

Вивиан свела брови вместе.

— Это как-то странно звучит, когда ты об этом говоришь. Эй, не спешите, давайте сначала позавтракаем!

После завтрака все разошлись, оставив Ролли дома. Большебородому было велено присматривать за глупой кошкой на случай, если она снова убежит. Затем они телепортировались на станцию Койпер.

Все время, пока корабль был пристыкован к бухте, Петрачелис исправно выполнял дистанционные команды своего хозяина. В лаборатории уже были получены первые образцы тканей. Эти образцы тканей были выращены из клеток, извлеченных из Божественного Саркофага.

Когда они прибыли в лабораторию космического корабля, то увидели органы странного вида, которые медленно двигались в огромном хрустальном контейнере.

Это были органы Семени Истока.

http://tl.rulate.ru/book/59836/2154787