Готовый перевод The Record of Unusual Creatures / Летопись Необычных Существ: Глава 505. Переговоры

Из инстинкта жительницы Холетты, Бекки всё ещё очень нервничала перед лицом могущественных людей, о которых она слышала ещё в детстве. Однако Хао Жэнь так не считал. Он бывал в Хелькрауне; каждый из офицеров Аякса был более внушительным, чем все те, кто сейчас стоял перед ним. Защитники Хелькруна могли установить закон и порядок одним лишь своим лицом. Нервы Хао Жэня были уже закалены.

Поэтому он просто кивнул Его Величеству Мхорену, сказав: — Приятно познакомиться, Ваше Величество.

Мхорен не почувствовал себя оскорбленным их прямотой. Как обычные пожилые люди, он улыбнулся и сказал: — Пожалуйста, присаживайтесь, оставьте формальности. Это очень особенная встреча. Я надеюсь, что все будут открыты и честны.

Затем они сели за длинный стол. Вивиан умело вела светскую беседу с офицерами, а Офра говорила с королем о нескольких вещах: возможно, она докладывала королю о каком-то серьезном деле, но Хао Жэнь понятия не имел, о чем идет речь. Вскоре после этого папа и король переглянулись и стали расспрашивать о Перворожденном. Как раз когда они собирались открыть рот, Лили, сидевшая рядом с Хао Жэнем, не смогла удержаться от гримасы.

— Где еда... Когда мы начнем есть?

Его Величество Мхорен поперхнулся. Старый Папа, который всё это время был с прямым лицом, изумленно уставился на Лили. Очевидно, они не ожидали такого. Они относились к этой встрече серьезно, как к какому-то третьему знакомству.

С самого начала их мысли были заняты только государственными делами, а банкет следовало отложить до конца встречи. Лили же, наоборот, пришла исключительно ради ужина...

Если дело не в том, что честные люди и политики всегда враждовали, то, должно быть, дело в том, что ум политиков не мог угнаться за аппетитом Лили.

— Я что-то не так сказала?

Лили не была глупой. Она заметила странную атмосферу, почесав голову и оглядевшись вокруг.

— Я могу подождать, если еда ещё не готова. А пока я могу перекусить чем-нибудь? Потому что я не наелась в полдень.

Когда голос Лили прервался, Бекки и Наньгун Уюэ последовали её примеру и кивнули. Они тоже были голодны. Они выпили всего пару чашек чая после обеда, когда узнали, что смогут пообедать с королем и Папой. Еда была их единственной целью здесь.

Вивиан и Хао Жэнь могли только прятать лица в ладонях из-за того, что у них были такие неловкие товарищи.

Офра хмыкнула и посмотрела на Мхорена.

— Вот почему я сказала не использовать практику суда.

Мхорен выглядел странно, когда велел камердинерам готовить еду. Хао Жэнь почувствовал, что при сохранении такой атмосферы всё будет испорчено. Поэтому он быстро перешел к делу, пока старый папаша не поднял свой платиновый скипетр и не начал бить людей.

— Я полагаю, Офра, должно быть, рассказала вам о нашей ситуации. Но позвольте мне еще раз подчеркнуть: мы прибыли из другого мира, то есть то, что вы называете «иностранцами». Моя задача — разбираться со всякой гадостью, например, с Перворожденными на этой планете. Наше правило - не вмешиваться в развитие цивилизации, меня не интересует ваша политика, военное дело, религия, экономика или любые другие вещи. Моя единственная цель — решить проблему Перворожденных, поскольку они представляют угрозу для планеты.

Мхорен и старый Папа слегка кивнули и сказали, что узнали об этом заранее. Именно на этой предпосылке и была организована эта тайная встреча.

— Теперь расскажите мне о двух священных пещерах. Какова сейчас ситуация с двумя Перворожденными?

— Согласно разведданным и древним манускриптам, привезенным маршалом Офрой, мы нашли убедительные доказательства существования Перворожденных, — сказал кардинал Орбен хриплым голосом. Страшная татуировка в виде руны на его лице двигалась, когда он говорил.

— Мы нашли внешнюю дверь и смогли открыть первый барьер. Мы также обнаружили большое количество странных щупалец и секретные камеры с древними текстами глубоко в земле. Мы также обнаружили реликвии Первого Папы. Все свидетельства убедительно указывают на существование Перворожденного. Но мы ещё не открыли последнюю дверь, поэтому никто не видел Перворожденного лично. Самый большой прогресс сейчас — это обнаружение всего нескольких щупалец и саркомы.

Лили не сводила глаз с камердинеров, подающих на стол блюда. Услышав слова кардинала Орбена, она с любопытством спросила: — Почему бы не открыть последнюю дверь? Разве Перворожденный ещё не спит?

— Мы боялись, что разбудим их, — ответил старый Папа. Его голос был мягким, но ясным. "Я лично сходил и взглянул на эти щупальца. Оно действительно обладает первобытной энергией, которая создала мир в самом начале, непостижимой для смертного. Мы не можем рисковать. Как только проснется еще один Перворожденный, никто не сможет вызвать из облака огненный столб, чтобы уничтожить это существо.

Офра посмотрела на Хао Жэня.

— Вот мы и дождались тебя.

— Очень хорошо быть осторожным, — выдохнул Хао Жэнь.

— Чем крепче она спит, тем лучше. Кстати, как там защитное устройство?

— После того, как мы узнали, что подавитель Перворожденных находится в Божественном Саркофаге, мы перенесли их глубже под землю, чтобы они были ближе к Перворожденным, - сказал принц Хоффман.

— Но мы не знаем их состояния. Никто не знает, как проверить это устройство, это великое устройство, созданное богиней, никто не понимает, как оно работает. Мы знаем только, что Перворожденные сейчас спят... просто спят на данный момент.

Мхорен вздохнул.

— Мы все это время неправильно понимали функции священных пещер и Божественного Саркофага. Лишь немногие знают о существовании этих вещей. Если бы мы раскрыли эти сведения раньше или ученые церкви изучили их, возможно, мы бы давно обнаружили существование Перворожденного.

Старый Папа покачал головой и сказал: — Но это также может означать преждевременное пробуждение Перворожденного. Мы не могли себе этого позволить. Осторожность могла задержать наше понимание священных реликвий, но, по крайней мере, это позволило избежать раннего уничтожения.

— Сейчас главное — как решить эту проблему. Даже если подавитель будет работать хорошо, ситуация может продлиться не более года, — сказала Офра, посмотрев на Хао Жэня.

— В настоящее время кажется, что ты единственный, кто способен уничтожить Перворожденного. Но, честно говоря, после изучения твоих «мер» в районе Бейнца... Я думаю, что лучше подумать о лучшем решении, если это возможно.

Принц Хоффман недоуменно пожал плечами.

— Хотя оно и привело нас в кристаллические джунгли, оно было слишком подавляющим. И, честно говоря, места, где лежат два других Перворожденных, не совсем подходят для применения метода Бейнца.

Хао Жэнь махнул рукой и сказал: — Будьте уверены, орбитальная бомбардировка — это только последнее средство. Я не хочу использовать ее, чтобы не рисковать сопутствующим ущербом. Теперь у нас есть несколько месяцев, чтобы обдумать более мягкий способ справиться с Перворожденными. А пока я хотел бы сначала взглянуть на место — как там подавитель и как обстоят дела с двумя Перворожденными. Надеюсь, вы поможете это устроить.

Кардинал Орбен слегка опустил голову. Некоторые из странных рун на его лбу излучали мягкое сияние, когда он осторожно сказал: — Конечно. Но я надеюсь, что весь процесс будет проходить под наблюдением церкви. В конце концов, это наша Священная земля. В пещере находится не только Перворождённый, но и самое раннее наследие церкви.

Хао Жэнь с радостью согласился. И тут ему в голову пришло то, о чем он уже почти забыл. Он достал из своего объемного кармана толстую черную книгу.

— Есть ещё одна вещь. Печально, что клирикам Учеников Славы нужно пройти через священный ритуал, известный как Ритуал клеймения, чтобы обрести силу благословения богини и постичь силу божественных навыков и способность вести диалог с богиней. Нам интересно узнать об этом ритуале.

— Это наше писание?

В глазах Орбена промелькнуло странное выражение.

— Это внутренняя секретная книга для высокопоставленных священнослужителей... откуда она у вас…

— Четыре аскета дали мне её, — объяснил Хао Жэнь.

— Они надеются, что учение богини может быть распространено, а я действительно знаю некоторые вещи, связанные с Учениками Славы. Думаю, ритуал не является чем-то злым, не так ли?

Первоначально, чтобы узнать больше о Богине творения, Хао Жэнь попросил у большебородого канонизированное писание. В нем были записаны не только догмы Учеников Славы и легенда о богине, но и множество священных ритуалов, которые знали только священнослужители, в том числе ритуал клеймения, который должен был пройти каждый официальный священник. Говорили, что после этой церемонии обычные люди смогут использовать божественные навыки богини и вступать в контакт с голосом богини.

Хао Жэнь раньше думал, что это просто суеверие, но вскоре он обнаружил, что четыре аскета действительно могут установить связь с голосом высшего существа с помощью медитации. Поэтому он сразу же заинтересовался ритуалом клеймения.

Неужели у Учеников Славы действительно были средства для установления контакта с богиней творения? Если это так... могли ли они узнать местонахождение Богини творения?

Возможно, это станет прорывом в раскрытии завесы между богиней и Перворожденным. Хао Жэнь с нетерпением ждал этого.

Выслушав просьбу кардинала Орбена и Папы, они замолчали.

http://tl.rulate.ru/book/59836/2104995