Готовый перевод The Record of Unusual Creatures / Летопись Необычных Существ: Глава 497. Правда о безумии мстительного духа

В сложном материальном мире, скрытом от посторонних глаз, было много такого, что далеко превосходило человеческое понимание. То, что видно невооруженным глазом, было лишь незначительным камуфляжем другого мира. В видении души другой мир был гораздо сложнее, чем в явном виде.

С тех пор как Таннагост был опустошен сверхъестественной катастрофой, планета полностью преобразилась. Её материальная сторона, возможно, и была пугающей, но скрытая часть её была ещё более ужасающей. По планете бродили бесчисленные беспокойные, древние души. Прилив энергии и информации, порожденный Перворожденными, бушевал на планете в течение 10 000 лет, оставив после себя бесчисленные видимые и невидимые сверхъестественные следы. Воспоминания таннеев были отделены от их тел.

Они плыли по течению планеты, искажая и спутывая себя с другой информацией, превращаясь в неописуемых монстров. Однако в определенных узлах с древними душами, которые всё ещё были способны мыслить, можно было связаться, если только человек обладал определенным талантом.

Когда Хао Жэнь протянул руку в искаженный воздух, на мгновение ему показалось, что его сознание вытягивают. В то же время огромная духовная сила хлынула в его разум и прервала его восприятие внешнего мира. Ему показалось, что он стоит в огромной пустоте, окруженный хаотичной серой дымкой, и... Нет, бесчисленные тени стояли в глубине дымки, наблюдая за ним.

Хао Жэнь очнулся от шока и инстинктивно сосредоточился на том, чтобы избавиться от пережитого. Он овладел умственной силой, чтобы противостоять духовному вторжению. Как раз когда он собирался сделать шаг, среди призраков внезапно раздался голос:

— Пожалуйста, не нервничайте, незнакомцы. Мы не злобные.

— Кто вы? — спросил Хао Жэнь, глядя вниз на своё тело.

Как и ожидалось, в хаотическом измерении плавало только его сознание. Он всё ещё чувствовал свое тело в реальном мире, просто оно было временно отключено. Это напомнило ему опыт, который он пережил с гигантским мозговым существом.

— Мы — аборигены этой планеты, — заговорили призраки в дымке.

Хао Жэнь не знал, был ли это мужской или женский голос. Он также не мог определить, с какого расстояния он доносится. Он даже не знал, говорит ли это тень или бесконечное количество накладывающихся друг на друга теней. Он чувствовал лишь отголоски.

— Мы — Таннаи.

Хао Жэнь был ошеломлен на мгновение, прежде чем спокойно ответил: — Я так и думал. Но ожидал, что на этой планете обитают только безумные и мстительные духи.

— Действительно, здесь существуют только безумные души, — уверенно сказал фантом.

— Все духи потеряли себя. Строго говоря, группа «нас» перед вами — это всего лишь набор данных. Мы больше не можем называть себя формами жизни... Мы — память всех танаев.

— Я знаю о вашем изменении формы.

Хао Жэнь не стал проводить различия между «памятью» и «душой». Он почувствовал, что его связь с хаотическим полем ослабевает. Возможно, экстрасенсорные способности таннаев с трудом соединялись с сознанием людей на Земле.

— Что пошло не так? Почему вы не смогли сбежать, несмотря на изменение формы жизни? Как вы стали бессмысленными монстрами?

— Мы думали, что, избавившись от тела, сможем избежать экологической катастрофы. Мы не знали, что резня в материальном мире была лишь самой мягкой формой всей катастрофы. Покинув материальный мир, мы столкнулись с ещё более ужасными искажениями и хаосом, — сказал парящий фантом. Хао Жэнь почувствовал приближение еще одной духовной силы.

— Незнакомец, пожалуйста, посмотри сам.

Эта сила не была инвазивной. Она лишь показывала воспоминания. Убедившись в безопасности, Хао Жэнь начал успокаиваться и смотреть на древнее воспоминание 10 000-летней давности.

Он обнаружил, что стоит на великолепной городской стене, окруженной великолепным городом, построенным из золота. Ветер свистел у него в ушах. Многочисленные высокие полупрозрачные фигуры бегали вокруг него и кричали: — Третья защитная стена разрушена! Робот не смог остановить щупальца!

— Медики, нам нужны медики. Раненым с защитной стены нужна медицинская помощь...

— Землетрясение, опять землетрясение!

— Щупальца проникли в фундамент, и защитные стены трескаются...

Хао Жэнь понял, что это была сцена из тех 10 000 лет назад. Он смотрел на неё с точки зрения солдата, который стоял на стене.

Он обнаружил, что «его» перспектива медленно переместилась за городские стены, и он с трепетом смотрел на город. Дрожь обнаружила в нем непонятный страх.

За городом земля трескалась, и огромные горы катились по ней, как дикие существа. Это было настоящее живое существо — горный хребет на самом деле был частью щупалец Перворожденного!

Казалось, весь мир был покрыт щупальцами, а также гигантскими деревьями, и массивный Перворожденный был всепоглощающим. Между щупальцами медленно текла темно-красная жидкость. Вещество было похоже на костный мозг, и оно разлагало все остатки жизни за пределами убежища. Убежище было последним уцелевшим звездным светом в адском мире: оно дрожало и было ничтожно мало, пока Перворожденные яростно били по двум последним слоям обороны Аламанды. Вся геологическая структура города сотрясалась. Огромное количество щупалец пересекло стену и распространилось на энергетические щиты города, почти похоронив последний свет в городе.

Это было абсолютно ужасающее и адское видение.

Хао Жэнь почувствовал, как его перспектива снова задрожала. Затем перед ним предстала сцена церемонии «трансценденции».

Оставшиеся в живых таннэйцы собрались на площади возле Башни Трансценденции, и необъяснимая сила вознесла их в небо. Золотая башня испустила туманообразное электрическое зарево, и присущая танаинам духовная сила перешла в резонанс. Их духи были извлечены и материализованы, затем их тела постепенно распались на пятна небесного света. В последний момент своего последнего дня танаи наконец поняли, что распространяющиеся щупальца отслеживают признаки жизни. Им пришлось полностью отказаться от собственных трупов, чтобы щупальца не продолжили истребление города.

Когда последняя группа людей перешла в духовные тела, купол Аламанды испустил великолепное сияние, которое оказалось смертоносным радиоактивным лучом. Это был последний «приказ об очищении жизни», установленный Таннаи. Все обычные организмы в городе быстро погибли бы под действием излучения, включая самые упрямые одноклеточные организмы.

Только уничтожив все признаки жизни, Перворожденные прекратят свои убийства.

С этого момента на Таннагосте осталось только одно существо — заросший Перворожденный, который стал сильнее, чем когда-либо.

Сознание Хао Жэня продолжало двигаться вперед вместе с чужой памятью. Он наконец-то ощутил, что таннаеанцы — духовные существа. Он «заметил», что постепенно поднимается в воздух, окруженный бесчисленными полупрозрачными духами. Владелец воспоминания смотрел на материальный и духовный мир с новой точки зрения. Приспособившись к своему новому «телу», он посмотрел на горизонт и увидел поднимающиеся щупальца, а также странное, массивное существо внутри.

Сильное чувство паники поднялось из воспоминаний.

Огромная тень невиданного ужаса нависла над щупальцами, а из щелей между ними быстро распространялось огромное количество безумной психической энергии, которая переросла в темный прилив, охвативший всю планету. Щупальца Перворожденного дико извивались в темной грязи хаоса, словно высмеивая Таннаев, которые думали, что смогут спастись, трансформировав свои формы жизни.

Никто и никогда не видел такого вокруг Перворожденных, пока таннаи не превратились в духовных существ. Наконец они поняли, что их враг оказался гораздо страшнее, чем можно было ожидать.

В представлении духов, Перворожденный был гораздо более грозным, чем предполагала его физическая форма.

— Он обладает несравненной силой души, даже сильнее, чем его щупальца и Красный Прилив. К сожалению, мы не понимали этого, пока не стали духовными сущностями. Эта трансформация единовременна, необратима и требует времени. Мы даже не могли позволить некоторым людям трансформироваться первыми, чтобы проверить, как это работает. Мы потерпели катастрофическое бедствие.

Сознание Хао Жэня вырвалось из ужасных воспоминаний. Он услышал, как «коллективные души» таннаев говорят с ним.

— Это разрушило «я» каждого таннэйца. Должно быть, это был ужасный электромагнитный шторм, в результате которого все души были сплавлены воедино. Миллионы мыслей, воспоминаний и личностей были насильно слиты воедино, превратившись...

— Мстительные духи.

Хао Жэнь наконец понял.

— Суть в том, что это своего рода путаница.

— Теперь всё кончено, и остались только мы, — категорично заявил фантом.

— Мы — память о фальши, копия цивилизации Таннагоста. Возможно, сила разрушения даже не рассматривала нас как форму жизни: мы нематериальные и неэнергетические существа, поэтому дожили до сегодняшнего дня.

Хао Жэнь вздохнул.

— Что я могу для вас сделать?

http://tl.rulate.ru/book/59836/2078060