Готовый перевод The Record of Unusual Creatures / Летопись Необычных Существ: Глава 486. Хорошие подарки

Триста лет — долгий срок для человека, который мог прожить лишь малую часть этого времени. Взлеты и падения, изменения за триста лет были непредсказуемы для такого недолговечного вида, как человеческая раса.

Триста лет назад двое простых людей, живших в ссылке в Сибири, были втянуты в сверхъестественные события, и с тех пор их судьба полностью изменилась. Они оба получили дар от ведьмы. Один из них стал чрезвычайно богатым, но вся его семья также страдала от мучений в течение трехсот лет, поскольку из-за дара их преследовал мстительный дух. Что же случилось с другим человеком и его потомками за прошедшие три века?

Возможно, это можно будет выяснить, только найдя в Санкт-Петербурге этого последнего оставшегося в живых члена семьи Раких.

В старинном замке Андреа наступал небывало спокойный день. Впервые со дня постройки замка не было слышно странных звуков и бесконечного шепота, люди, живущие здесь, наконец-то могли насладиться крепким сном.

На следующий день Хао Жэнь и остальные отправились в Санкт-Петербург. Это будет очень быстрое путешествие, но Игорь и его слуги все равно пришли попрощаться с ними в большой зал замка. Хао Жэнь увидел, что Анна выглядит лучше, чем вчера.

Позади Анны стоял бледный юноша. Его глаза были хитрыми, и он выглядел моложе своих лет. Это был Аким, единственный мужчина из нового поколения семьи Андреа.

— Похоже, ты хорошо спал прошлой ночью, — сказал Наньгун Санба, который улыбнулся и сощурился, глядя на лицо Игоря.

— Каково это — крепко спать?

Игорь погладил свой пивной живот, смеясь и чувствуя себя прекрасно.

— Мне не хватало этого ощущения уже несколько десятилетий. Я помню свою последнюю ночь без кошмара за день до моего шестого дня рождения.

— Мы пойдем и выясним ситуацию с Огюстом. Мы вернем второй камень, несмотря ни на что, — сказала Вивиан, глядя на Игоря.

— Мы вернемся очень скоро. А пока присмотрите за замком, особенно за криптой. Хотя злой дух ушел, за железными воротами всё ещё находится чужое измерение. Люди легко могут заблудиться, если будут бродить внутри. Пошлите больше людей охранять вход.

Игорь всё ещё немного нервничал, глядя на Вивиан. Легенда о ведьме, передаваемая из поколения в поколение, сильно давила на него. Он схватился за пуговицы на груди и сказал:

— Да, моя ведьма, согласно вашему приказу.

— Эй, расслабься, — вздохнула Вивиан.

— Не будь таким напряженным. Я не собираюсь брать на себя управление или что-либо в этом замке... Семья Андреа свободна. Не надо больше бояться легенд о ведьме. Мне очень жаль, что из-за моей небрежности во время наложения печати вы страдали сотни лет.

— Но именно благодаря золоту, которое вы оставили после себя, семья Андреа смогла разбогатеть до сегодняшнего состояния. Без защиты ведьмы выжить во льдах и снегах было трудно любому человеку, в том числе и моим предкам, — с улыбкой сказал Игорь.

— Всё есть равноценный обмен. Я прекрасно знаю, что есть много людей, готовых обменять богатство, принадлежащее семье Андреа, на свою жизнь. Это цена за обладание таким огромным богатством.

Очевидно, Игорь вздохнул с облегчением, когда Вивиан сказала, что семья Андреа свободна, никому не нравилась идея появления из ниоткуда другого мастера, даже если это ведьма, которую предки семьи почитали на протяжении многих поколений.

Конечно, он с радостью согласился бы, если бы Вивиан просто хотела помочь семье Андреа.

— Прежде всего, — Хао Жэнь поднял руку.

— Вивиан не заинтересована в богатстве вашей семьи, и ей ничего от вас не нужно. Но нам нужно использовать другое измерение в вашем подвале. Это то, что связано со сверхъестественной сферой.

— Конечно, я с удовольствием буду охранять склеп для вас, — улыбнулся Игорь.

— Даже моя семья и замок готовы сделать все, о чем она нас попросит.

Он дал это обещание довольно легкомысленно; как оказалось, это было несложно. Последние несколько сотен лет в склеп никто не заходил. Теперь, даже если злой дух был изгнан, это было не самое лучшее место для пребывания. Он был более чем счастлив, когда за него со склепом разбиралась группа экспертов. Что касается обещания, которое он дал, то он просто был вежлив. Он видел, что эти люди здесь не для того, чтобы уничтожить мир и все, что в нем есть.

— Пусть Анна хорошо отдохнет. Мы постараемся вернуться в течение дня или двух. Надеюсь, к тому времени она сможет разобраться со своими знаниями о Таннагосте, — наконец повернувшись к Анне, с улыбкой сказала Вивиан.

Выражение лица безумной девушки всё ещё было немного растерянным. Хотя шепот злого духа покинул её разум, душевная болезнь взяла своё, и должно пройти немало времени, прежде чем она сможет полностью восстановиться. Однако она без проблем общалась с людьми. Анна кивнула Вивиан. Перед лицом ведьмы, которая появилась только в легенде о семье, она казалась более спокойной, чем Игорь.

— До Санкт-Петербурга долгий путь, — сказал Игорь, когда увидел, что Хао Жэнь и остальные повернулись и собираются уходить.

— Я могу организовать перелёт...

Хао Жэнь махнул рукой, не оглядываясь. Затем они исчезли во вспышке света.

Игорь и его слуги в изумлении смотрели на невероятное, что только что произошло на их глазах. Через некоторое время Анна пробормотала:

— Это... ведьма?

Игорь задумался на мгновение, а затем снова потерял сознание.

Хао Жэнь и остальные оказались в пригороде, далеко от города, из теплого зала замка прямо в холодную и ветреную пустыню, они не могли не дрожать. Лили шмыгнула носом на холодном ветру и сказала, — Это запах пустоты места, далекого от человека!

— Огюст — странный человек, который ведет затворнический образ жизни и испытывает отвращение к толпе.

Наньгун Санба посмотрел в направлении в глубь пустоши.

— Он живет в старом доме вдали от человеческого общества. Я подозреваю, что он живет там всю свою жизнь и будет жить дальше. Когда я видела его в последний раз, мы коротко поговорили о его ситуации. Как и семью Андреа, его тоже постоянно мучили кошмары и психические расстройства. Но, очевидно, это не было похоже на влияние мстительного духа, его просто мучили сны. Я должен был поговорить с ним побольше, чтобы узнать правду раньше.

— К счастью, ты этого не сделал, — Наньгун Уюэ бросил взгляд на брата.

— Тогда ты ещё не познакомился с хозяином дома, ты бы погиб, сражаясь с мстительным духом.

Наньгун Санба пожал плечами.

— Наверное, ты права.

На этот раз MТД сделал более точную телепортацию. Под руководством Наньгун Санбы они быстро нашли старый дом, где жил Огюст. Последний из семьи Раких жил один. Его большой деревянный дом находился в нескольких километрах от ближайшего города, но все считался часть пригорода Санкт-Петербурга. Но, по правде говоря, Хао Жэнь подумал, что это место находится почти в самой глуши.

Деревянный дом окружали заросли терновника и холодостойкого кустарника, у людей создавалось впечатление, что этот дом был заброшен много лет назад. Через кустарник к главному входу в деревянный дом вела широкая дорога, что говорило о том, что этот дом был обитаем.

Наньгун Санба подошел к входу и постучал в прогнившую дверь, но ответа не последовало.

— Он ушел, — фыркнула Лили и принюхалась к двери.

— Он ушел совсем недавно, наверное, пошел в город.

Вивиан скрестила руки, глядя на старый дом. Затем она пожала плечами и сказала, — Ну, мы можем подождать... мы все равно ждали триста лет.

Лили посмотрела на нее и сказала: — У тебя хватает наглости так говорить. Триста лет ты спала. Ты когда-нибудь думала о них?

Вивиан замолкла.

Хао Жэнь спросил Наньгун Санбу об Огюсте.

— Какие у него увлечения? Какой он человек? Может быть, мы могли бы плясать под его дудку?

Из слов Наньгун Санбы Хао Жэнь уже мог примерно понять характер Огюста: старомодный, эксцентричный, трудный в общении и очень невротичный по отношению к злым духам. Он был трудным парнем. Традиции его семьи явно не совпадали с традициями семьи Андреа. Ведьма могла вообще не иметь влияния, поэтому лучше всего было знать его характер и предпочтения и быть готовым к этому.

Наньгун Санба задумался на мгновение и усмехнулся.

— Этот парень непреклонен.

Они посмотрели друг на друга: похоже, с этим парнем было трудно иметь дело. Если бы человек был беспринципным, с ним было бы легче справиться. Но Хао Жэню было трудно справиться с неуступчивым человеком, это было слишком сложно.

— Хорошо, я с ним разберусь, — Наньгун Санба не стал продолжать дискуссию. Он улыбнулся и достал из своего ящика большой пакет.

— Вот он, я принес ему подарок. Я знаю этого человека.

Хао Жэнь посмотрел на пакет с травами в руке Наньгун Саньба и почувствовал недоумение.

— ...Для чего это? Разве ты не говорил, что этот человек непреклонен? Почему ты приносишь так много подарков?

Наньгун Санба кивнул и сказал: — Да, этот парень страдает от анальной трещины.

Хао Жэнь почувствовал, что между ним и Наньгун Санба, по крайней мере, один из них был более сумасшедшим, чем другой...

http://tl.rulate.ru/book/59836/2064979