Готовый перевод The Record of Unusual Creatures / Летопись Необычных Существ: Глава 477. Суккуб

Белое Пламя была права. В глазах охотников на монстров этот мстительный дух, который был запечатан в крайней северной части Сибири, был безопасен и безвреден. Хотя человеческая семья невыразимо страдала от вторжения мстительного духа, в глазах охотников на монстров те, кто вызвал злого духа и понес наказание, не заслуживали их сочувствия.

На самом деле, в их глазах ни один человек не заслуживал сочувствия. У них было много причин для войны против этих существ, но в их число не входило сочувствие к обычным человеческим существам.

Их критерием для определения вредности необычного существа было то, есть ли у него потенциал для роста и угрожает ли оно организации охотников на монстров. Кроме этого, их редко волновали другие вопросы.

Поэтому они редко беспокоили мстительных духов. По крайней мере, они не проявляли инициативы, чтобы потревожить их. Большинство мстительных духов появлялись в труднодоступных местах.

Более того, они не были разумными, не расширяли свою территорию и не оперировали силой. Они были чем-то средним между существами и природными явлениями, и к ним даже не нужно было относиться как к «врагам». Поэтому, даже если люди, связавшиеся с мстительным духом, предпочли бы умереть, охотников на монстров это мало волновало.

Семья Андрея вызвала этого страшного мстительного духа 300 лет назад. Им каким-то образом удалось привязать мстительного духа к глубинам своего замка. Тогда предки семьи стали искать помощи у темного мира.

Они обращались к тем, кто знал колдовство, к церкви и даже обращались к некоторым необычным существам. Конечно, охотники на монстров знали об этом, но они даже не удосужились появиться и спросить об этом.

Единственное, что интересовало охотников на монстров, это то, что он действительно застрял в физическом мире так долго. Вообще, мстительный дух не может оставаться в реальном мире долгое время. Это «монстры, рожденные из кошмаров», и они принадлежали к какому-то подземному миру.

Поэтому мстительный дух рассеивался после того, как наводил хаос. Однако мстительный дух, попавший в подземную ловушку в замке Андрея, пробыл там 300 лет. Возможно, он оказался в этом месте под действием силы, находящейся под замком. Возможно, суккуб приказал этому мстительному духу вечно мучить потомков семьи Андрея, чтобы наказать их за непослушание. Но в любом случае, этот момент не привлек особого внимания со стороны ортодоксальной организации охотников на монстров.

Наньгун Санба был первым охотником на монстров, который вмешался в это дело. А на следующий день, после того как Наньгун Санба был повержен мстительным духом за одну секунду, сюда прибыла и Белый Огонь. Если бы через два дня Наньгун Санба начал действовать, они бы встретились.

Теперь казалось, что Белое Пламя не знала, что Наньгун Санба сражался с мстительным духом два дня назад. Хао Жэнь тоже не стал упоминать об этом.

— Значит, Игорь не знал, что ты спустишься сюда, чтобы помочь?

Хао Жэнь увидел, что Белое Пламя молча ведет его, и попытался найти какую-нибудь тему, чтобы нарушить молчание.

— Как ты сюда попала?

— Игорь? О, ты имеешь в виду людей, которые живут в замке... Я здесь не для того, чтобы помогать им, — пожала плечами Белое Пламя и продолжила, — Хотя я чувствую, что они действительно... достойны сочувствия, мой наставник сказал, что сочувствие не является правилом действий для охотников на монстров. Я просто пришла найти свою добычу, и поэтому не стала беспокоить людей в замке. А вот и мы.

Белое Пламя указала на место недалеко впереди. Тут Хао Жэнь заметил, что они покинули место, где бушевала самая сильная буря. Перед ним был маленький курган, а на кургане возвышалось чистое черное здание.

Здание было очень странным. На его четырех стенах были грубые изломы и порезы, как будто весь дом был «вырван» из другого, более крупного здания. Оно было резко поставлено на курган. Хотя оно имело рукотворные черты, на фоне странного окружения вся атмосфера выглядела особенно причудливо.

— Это часть замка, — указала Белое Пламя на прямоугольную комнату, — которая должна была быть залом в подземном дворце, — оно было оторвано от замка и перекочевало в другое измерение, созданное мстительным духом. Я подозреваю, что этот дом является ключевой частью системы печатей, поэтому он может сохраняться в такой целостности. Внимание мстительного духа задерживается возле дома, но он никогда не осмеливался подойти слишком близко к этому месту: идеальная точка опоры.

Белое Пламя шагнула вперед, чтобы толкнуть тяжелые железные ворота странного дома, и они услышали скрип. В комнате было темно. Белое Пламя слегка взмахнула рукой и создала в воздухе несколько плавающих искр, осветив помещение. Хао Жэнь увидел, что это действительно более просторный зал, и по великолепному убранству смутно догадался, что раньше это был центр подземного дворца.

Просто это место стало частью другого измерения под воздействием эрозии и искажения мстительного духа. Зал был завален кучами беспорядка и странными черными обломками, и только небольшой участок в центре зала был расчищен. Это было место, где Белое Пламя отдыхала эти два дня.

— Найдите себе место для отдыха, — сказала Белое Пламя, проходя вперед, — эти черные предметы из Духовного песка. Этот материал для литья, который трудно достать во внешнем мире.

Вторая половина фразы предназначалась для Наньгун Санбы.

Лили услышала, что здесь есть «хорошие камни», которых она никогда раньше не видела, она сразу же приободрилась и побежала исследовать это место.

Хао Жэнь нашел место и сразу сел, посмотрев на Белое Пламя, спросил с любопытством: — Как много ты знаешь об этом замке и здешнем духе? Давай обменяемся информацией.

Белое Пламя пробралась в подземный дворец без ведома семьи Андрея, но она также собрала много информации о замке, прежде чем пришла сюда. Через разведывательную сеть охотников на монстров и древние книги, к которым она получила доступ от третьих лиц, она знала о семье Андрея столько же, сколько Наньгун Санба прочитал в библиотеке замка.

И странная леди-охотница на монстров, похоже, была не против рассказать им то, что знала.

— Я кое-что разузнала... Говоря о происхождении мстительного духа, нельзя не упомянуть о возвышении семьи Андрея. 300 лет назад предок семьи вместе с другим человеком работал на суккуба. В те времена это было очень распространенным явлением. Но потом они предали суккуба из жадности и сговорились украсть два сокровища суккуба. Одно из сокровищ, предатель, забравший сокровища, не смог проверить, смог лишь установить, что сокровища, которые украли предки семьи Андрея, были «богатством»...

Сначала Хао Жэнь думал, что выслушает ту же легенду, которую слышал от Наньгун Санбы и Игоря, но оказалось, что это совсем другая история. Он тут же перебил:

— Подожди-ка! Ты говоришь, что предки Андрея украли сокровища у суккуба? А не унаследовали?

— По крайней мере, это все, что я знаю, — серьезно кивнула Белое Пламя, — и, честно говоря, суккуб вряд ли станет одаривать смертных слуг. В истории суккуба, не забравшая в итоге душу своего слуги, считается добросердечной. Так что самая большая вероятность, что предки семьи Андрея украли сокровища суккубы с другим слугой-человеком. И мстительный дух, несомненно, является наказанием.

— Маловероятно, что люди будут вызывать мстительного духа. Такие вещи не могут быть вызваны, — согласилась Наньгун Уюэ и кивнула, — Так что аргумент Игоря явно несостоятелен. Есть вероятность, что потомки семьи Андрея изменили этот факт, чтобы польстить своим предкам. Я думаю, что дух, скорее всего, связан с сокровищами, которые они украли у суккуба. Так они накликали на себя беду.

Хао Жэнь поглаживал подбородок, размышляя, и вдруг заметил, что Вивиан в оцепенении.

— О чем ты думаешь? — с любопытством спросил он.

— Я чувствую, что... — сказала Вивиан, оглядывая полуразрушенный зал и хмурясь, — Я чувствую, что я что-то забыла...

Прежде чем она закончила свои слова, Лили вдруг закричала: — Эх! Видите, я тут кое-что нашла!

Хао Жэнь поспешно подбежал к Лили. Лили указала на стену и сказала: — Смотри, здесь тоже есть портреты.

На стене висело несколько овальных рам. За рамами были изображения предков Андрея, которые они видели на верхнем этаже замка. И, возможно, это была особенность измерения мстительного духа, портреты в этих рамах казались очень четкими. Но здесь можно было найти лишь несколько портретов.

Подземный дворец был закрыт 200 лет назад. Никто не присылал в этот зал новые семейные портреты, когда последний член семьи Андрея, который мог сражаться с мстительным духом, сошел с ума и умер, пока зал не был поглощен и поглощен в искаженное измерение. Это место также сохранило обстановку, когда последний член семьи Андрея покинул дом 200 лет назад.

200 лет назад...

Хао Жэнь вдруг о чем-то задумался. Он сразу же повернул голову в конец зала. Судя по конструкции, которую он видел в других местах замка, там должен был висеть самый особенный портрет!

Но там ничего не было. Там была только пустая стена, где должно было висеть изображение суккубы.

В этот момент Лили тоже догадалась, о чем думает Хао Жэнь. Она побежала внимательно осмотреть стену и вдруг обнаружила, что на ней всё ещё остались следы. Видимо, там что-то висело раньше.

Бекки была наемницей, имевшей опыт исследования всевозможных руин. Её понимание и интуиция были удивительно сильны. Не дожидаясь Хао Жэня, она уже знала, что искать. Поэтому она подбежала к стене, порылась в сложенных на Духовном песке и вскоре заметила что-то под черным гравием.

— Нашла! Вот оно! — радостно воскликнула Бекки, осторожно вытаскивая вещь из-под черного гравия. Это был огромный портрет, обрамленный в прочную деревянную раму, а поверхность даже была покрыта дорогим слоем кварца для защиты картины.

Хао Жэнь вспомнил слова Игоря: «В поколении его прадеда одному из членов семьи приснился призрак суккубы и он упал из замка, поэтому все портреты суккубы в замке были закрыты вуалью. С того дня никто не знал, как выглядела суккуба».

Но в замке все еще хранилась оригинальная версия портрета суккубы: в глубинах замка, в другом измерении, которое было запечатано на 200 лет мстительным духом.

Лили и Бекки тщательно смахнули с портрета пыль и гравий. На портрете появилась симпатичная девушка.

— О, я помню её!

Голос леди-вампира раздался сзади.

— Я когда-то жила здесь!

http://tl.rulate.ru/book/59836/2057242