Готовый перевод The Record of Unusual Creatures / Летопись Необычных Существ: Глава 462. Готовность к возвращению

Аякс услышал бормотание Хао Жэня и спросил: — Что это значит?

Хао Жэнь неловко рассмеялся и сказал: — Не стоит тебе так говорить. Один король так сказал, а в итоге его убил собственный сын, и страна погибла.

Аякс сразу понял, что этот парень снова начал нести чушь, и просто проигнорировал его.

Юная Элизабет повернула голову и посмотрела на окружающих ее взрослых, а затем вздохнула и по-взрослому сказала: — Ха... Способный человек всегда при делах. Я думала, что смогу вернуться к той жизни, когда мне не придется ни о чем беспокоиться и будет много времени для игр, но отец решил всё бросить.

Хао Жэнь никогда не сомневался, что эта девочка может понять слова Аякса. Он понял это сразу же, как только познакомился с ней. Эта с виду несовершеннолетняя девочка на самом деле была умна. Как обычный ребенок мог притвориться безумным королем демонов и взять ситуацию под контроль?

Аякс доверил будущее Хеллкрона своему доверенному преемнику. В течение двух-трех сотен лет до совершеннолетия Элизабет городом руководил его самый доверенный старый домоправитель и самый старший по возрасту ветеран в легионе короля демонов, Задамор, а помогала ему Ланина. В день коронации Элизабет у империи демонов должна была появиться новая королева демонов. Когда Хао Жэнь думал об этом, он не мог не смотреть на Элизабет сверху вниз.

Как мог обычный человек ожидать, что эта маленькая девочка ростом меньше 1,3 метра на самом деле кронпринцесса!

Элизабет заметила взгляд Хао Жэня, тут же вскочила и сказала: — Я очень умная! Не надо меня недооценивать...

Аякс положил свою большую руку на голову маленькой девочки и сказал:

— Тебе ещё многому предстоит научиться. С этого момента ты должна упорно трудиться, чтобы стать кронпринцессой. Я составил план твоего будущего обучения. Знание культуры, истории и магии — это основные предметы. Каждый день ты должна добавлять ещё один час базовой практики фехтования. У тебя слабое телосложение, но, как демон, ты должна больше заниматься спортом. По крайней мере, здоровое тело может поддержать использование великой магии. Ланина будет давать тебе военные уроки, Задамор — внутренние дела, а дядя Гордон — механику магии. Кстати, я должен попросить дядю Хаммера подготовить для тебя набор учебных материалов. Инженерные знания, которые ты получила ранее, слишком бессистемны, и их необходимо усилить. Ах да, ты должна изучить историю культуры эльфов Аэрима. В будущем ты станешь королевой, дипломатические дела...

Аякс быстро набросал дочери план занятий на целый день, совершенно не подумав, что для выполнения этого плана потребуется 32 часа в день. Лицо Элизабет побледнело, и она разрыдалась. Она стала рыть руками яму в земле, плача и говоря:

— Не останавливай меня, не останавливай меня, дай мне вырыть яму, чтобы похоронить себя.

Хао Жэнь поднял девочку и пнул Аякса по голени (он не мог достать выше).

— Есть ли такой отец, как ты? О, кажется, таких отцов, как ты, довольно много... Но ты зашел слишком далеко!

Когда Элизабет увидела, что Хао Жэнь помогает ей, она поспешно вытерла слезы, спряталась за ним и сказала: — Дядя Жэнь такой хороший...

Хао Жэнь посмотрел на нее и поправил: — Дядя Хао!

— О, и дядя Хао!

Затем Аякс серьезно сказал: — Я готовлю своего преемника. Быть королем демонов нелегко. Когда я был...

— Тебе понадобилось 100 лет, чтобы научиться магическому мастерству. Дядя Гордон говорил мне об этом. А дядя Хаммер сказал, что ты дурак, потому что вставил бы предохранитель в тепловой клапан котла, — Элизабет высунула свою маленькую голову и сказала: — Почему король демонов должен учиться этому? Это то, что ты сказал.

Наньгун Уюэ засмеялась и сказала: — Хорошо, хорошо, ты можешь учить ее медленно. Элизабет будет коронована только тогда, когда ей исполнится 600 лет. У неё будет достаточно времени, чтобы выучить всё за две-три сотни лет.

— У тебя есть опыт в обучении детей? — Аякс не был убежден.

Наньгун Уюэ вырвала Лил Пиа из рук Хао Жэня и сказала: — Я могу заставить рыбу научиться говорить на человеческом языке за два месяца, хочешь попробовать?

Лил Пиа энергично похлопала хвостом и крикнула Аяксу: — Хочешь попробовать? Хочешь попробовать?

Иногда малышка повторяла последние несколько слов.

— В любом случае, я не хочу оставаться в Хеллкроне на уроки.

Элизабет обнаружила, что многие её поддерживают, и тут же обрела уверенность:

— Или отпустить меня с папой погостить в доме дяди Жэня? Папа, ты ведь сказал, что хочешь, чтобы я узнала больше нового? Я думаю, что мир дяди Жэня интереснее, чем Хеллкрон.

— Дядя Хао!..

— Да, дядя Хао!

Аякс немного колебался. Но, честно говоря, ему было нелегко увидеться с дочерью, как он мог решиться оставить девочку здесь? Хотя путь от Земли до новой планеты Аэрима не занял много времени, расстояние более 800 световых лет было достаточным, чтобы он успел соскучиться по дочери. И он решил позволить Элизабет принять воспитание кронпринцессы потому, что ему было не по себе от внезапного отказа от трона. Он хотел позволить своему ребенку нести на себе груз нации. В конце концов, он был королем демонов с сильным чувством ответственности.

Вивиан могла читать мысли Аякса. Она погладила Элизабет по голове и сказала:

— Наконец-то эта девочка с тобой. Позволь ей провести некоторое время на Земле, пусть посмотрит мир. Что касается образования, она может учиться у тебя.

— Как кронпринцессе...

Хао Жэнь прищурился и сказал: — Если ты будешь продолжать оправдываться, то мы действительно уедем без неё.

Аякс тут же передумал и сказал: — ...ей необходимо набраться опыта...

Они пробыли на новой планете Аэрима ещё один день, чтобы договориться о множестве вещей, обеспечивающих плавное развитие города Хеллкрон. В то же время Аякс завершил свои «похоронные приготовления» — звучало это очень неправдоподобно, но раз уж он не возражал против упоминания «ты будешь королевой», то беспокоиться было не о чем.

Хао Жэнь во главе своей банды друзей прогуливался по новому городу эльфов Аэрима. Когда они в последний раз покидали это место, здесь были лишь кучка лачуг и беспорядочное нагромождение инструментов, сложенных на равнинах и в пустыне. Всего несколько месяцев спустя они построили города, которые начали обретать форму.

По крайней мере, там были основные места сбора и мастерские. Надо сказать, что люди, пережившие трудности, способны действовать. Лили наконец-то смогла хорошо провести там время. В пространственный карман Хао Жэня набилось не менее полутонны всякого хлама, и больше половины из них Лили собрала по самым разным углам...

Перед уходом Хао Жэнь оставил эльфам Аэрима набор специальных устройств.

Это был набор простых телепортационных устройств, которые не нуждались в обслуживании, как и те, что были в подвале Хао Жэня.

— Это устройство телепортации для тебя. У Хеллкрона тоже есть такой набор. Оно может отправить вас прямо на станцию Койпера. Если возникнет чрезвычайная ситуация, я могу отправиться туда, чтобы встретить вас. Кроме того, если вы подадите заявку заранее, вы также можете использовать его для телепортации ко мне домой, но лучше не использовать его так свободно, поскольку это считается официальной телепортацией.

— Я понимаю, — сказала Хильда, быстро отдавая распоряжение о надлежащем хранении устройства.

— Я пошлю кого-нибудь, чтобы создать специальное помещение для размещения этого важного устройства, которое будет находиться на самом высоком уровне безопасности в Королевском округе.

— ... Не так серьезно, своё я поместил в подвал, — сказал Хао Жэнь.

Хильда кивнула и сказала: — Я тоже говорю о подвале.

Оказалось, что между королевой и домовладельцем не было общих тем.

Уладив все дела, они вернулись в Петрачелис и отправились в обратный путь на Землю.

Ланина пока оставалась в Хеллкроне. Будучи одним из немногих разумных талантов Аякса, демоница не могла уехать сейчас, но она обязательно должна была часто путешествовать между Землей и новой планетой Аэрима. Она должна была служить связующим мостом между старым королем демонов (Аяксом) и Хеллкроном. Ведь после отречения Аякса от престола многое ещё предстояло сделать.

Элизабет радостно вошла в космический корабль. Маленькая девочка с нетерпением ждала предстоящей жизни на Земле.

http://tl.rulate.ru/book/59836/2045643