Готовый перевод The Record of Unusual Creatures / Летопись Необычных Существ: Глава 458. Ну что ж! Это была довольно насыщенная поездка!

Бануклаак в ужасе зажмурился, почувствовав себя в совершенно незнакомой ситуации. Ему негде было стоять и не за что было держаться. Он парил посреди пустоты, а в его тело вливалось несметное количество первобытной энергии. Он начал задыхаться. Однако это было наименьшей из проблем, настоящую угрозу представлял луч света, который был невероятно ярким. Свет был обжигающе горячим и содержал неизвестную форму энергии, и демон понял, что умирает.

Его хитиновый панцирь и демонический барьер не выдержали, и тело быстро превращалось в кашу.

Бануклаак бесполезно боролся, так как обжигающий свет грозил поглотить его. Извиваясь, он пытался разглядеть, что это за свет, но в реальном пространстве это было бесполезно. Он попытался использовать свои заклинания, чтобы выбраться из этого места, но тут понял, что его удерживает нечто еще более сильное. Гравитационный колодец был настолько силен, что его затягивало прямо в свет, и он не мог использовать никакую пространственную магию.

Чувствуя, что его жизнь быстро угасает, древний демон наконец почувствовал страх, он заметил, что странный человек, который послал его сюда, находится прямо перед ним, и с трудом произнес.

— Стоп.... остановись!!! Я не хочу сражаться с тобой!!! я был околдован сератоном! Я могу ещё раз поклясться в верности безумному королю демонов! Или тебе!!! Пожалуйста, остановись!!! Пойми меня...

Голос поглотил его целиком, и, кроме содрогания панциря, не было слышно ни звука.

Хао Жэнь «стоял» недалеко от Бануклаака. Его щит пульсировал, защищая его от космического излучения и других вредных частиц. Он был почти как воплощение бога солнца, так как сфера вокруг него пылала. Он посмотрел на гигантского демона-жука, медленно спускающегося на свет, и хотел узнать, что тот говорит. Но, к сожалению, он ничего не мог расслышать. Пожав плечами, он пробормотал про себя.

— Это звезды, на которые вы все не обращали внимания.

Бануклаак, хитрый и беспринципный древний демон, чья карьера включала в себя многочисленные подданства, удары в спину, обманные маневры. Демон, который из ничтожной адской личинки превратился в повелителя демонов.

Бесчисленные союзники и повелители демонов были сбиты с пути этим коварным демоном, и благодаря своей хитрости он прожил дольше, чем любой другой демон, но сегодня всему этому пришел конец. Он утонул в пламени космического огня.

Это доказало, что даже то, насколько хитрым, насколько хороши были его планы, даже демон — ничто перед лицом грубой, первобытной силы. Бануклаак погиб под мощью природы, и умер он с треском.

Хао Жэнь проверил энергию своего щита и с героическим видом повернулся назад.

— Пойдёмте.

Настоящий мужчина не обернется, чтобы посмотреть на поджаренного до хрустящей корочки гигантского жука.

Поле боя представляло собой море хаоса, по крайней мере, для союзной армии и демонического воинства. Неизвестный враг поверг в смятение даже самых опытных генералов, и большинство солдат могли только разбегаться и спасаться бегством под интенсивной бомбардировкой. Их способность к сопротивлению была практически уничтожена в кратчайшие сроки. И флот Аэрима, и армия короля демонов заметили перелом в развитии событий и не стали вступать в бой с деморализованными солдатами. Их основными целями по-прежнему были арканные и демонические пушки. Они не собирались собирать море крови своего врага, а лишь защищать отступающую космическую громадину. Ни союзная армия, ни воинство демонов не были в списке целей.

— Уничтожить пушки! Оставьте демонов!

Аякс размахивал своим клинком, выкрикивая приказы, отчасти для пользы врага.

— Наша миссия — защищать!

Солдаты союзной армии и носители демонов вскоре поняли, что они больше не являются целью летающих металлических ящиков и цепных мечей, и чувство самосохранения победило их желание сражаться, и солдаты, охранявшие артиллерийскую базу, побежали, спасая свои жизни. Даже генерал Григорий не смог остановить отступление.

Хао Жэнь внезапно снова появился на голове Лили. В его копье был воткнут огромный кусок свиного ребра. Указав в сторону Аякса, он приказал.

— Давай к нему!

Глаза Лили обратились к Аяксу, и, издав пронзительный вой, она помчалась к Хеллкрону. Вивиан тоже появилась из кровавого тумана. Все бойцы перегруппировались на него, а Аякс, осмотрев местность, с удовлетворением обнаружил, что все демонические пушки разбиты. Он кивнул:

— Здесь больше ничего не осталось. Пойдемте.

Хао Жэнь и остальная армия короля демонов отступили под защиту обсидиановых колоссов. И опять же, мало кто из оставшегося воинства демонов пришел остановить их. Смерть Сератона и Бануклаака подорвала их боевой дух, и у них не было настроения сражаться.

Большинство демонов были такими же, если не считать странной кучки демонов Аякса, верность большинства демонов была в лучшем случае сомнительной, а их врагом был король демонов, который играл с ними последние сотни лет. Увидев злобное лицо Аякса, идущего за ними, большинство демонов побежали. Отступление было бескровным.

Все они вернулись в Хеллкрон, и голос Вимма прозвучал в коммуникаторе.

— Вся противовоздушная оборона нейтрализована. Похоже, они не хотят сражаться дальше.

Хао Жэнь вытер пот со лба и рассмеялся.

— Тогда нажмем на педаль газа, мы уходим!

Флот Аэрима сопровождал чудовищную космическую громадину, а Хеллкрон следовал рядом. Каждый корабль флота запустил свои двигатели, и под испуганными взглядами оставшихся в живых солдат внизу они устремились на запад.

Космическая громадина все еще оставалась гигантом длиной в три-четыре сотни километров, и прошло немало времени, прежде чем она полностью прошла через небо Разбитых равнин, подобно уходящему грозовому облаку. Когда он достиг конца горизонта, сверкнула ослепительная вспышка, и он исчез.

Следующую часть путешествия можно назвать очень насыщенной событиями.

Флот был выведен из строя только на ранней стадии конфликта решительными атаками с обоих лагерей. Чтобы привести массивную полуразрушенную тушу космической громадины в ускорение, аэримским буксирным кораблям пришлось врубить свои двигатели, чтобы наконец-то выполнить работу. В то же время им приходилось терпеть всё, что бросали в них союзная армия и демоны. Но когда флот набрал скорость и оставил в пыли сильнейшую армию мира, никто не смог остановить их на пути к выходу из мира.

Главным кораблем был Петрачелис. Но на мостике никого не было. Даже МТД вышел из контрольного дока и прогуливал работу, чтобы присоединиться к остальным. Однако это не повлияло на ход операции. Не было необходимости в поминутных боевых расчетах, не нужно было расшифровывать данные о скоростном перемещении, все, что требовалось от флота, — это следовать прежним курсом назад. Автопилота было достаточно.

Мощный модуль гиперпространства Петрачелиса один за другим превращал естественные врата измерений в разломы шириной в сотни километров. Это было чудесное сверхъестественное явление, когда каждый размерный пузырь разрастался.

Хао Жэнь повел флот по пылающему следу. Аванпосты у врат были почти бессмысленным приспособлением. Если их хозяин и союзная армия ничего не могли с ними поделать, то что могли сделать несколько часовых у врат?

Большинство дозорных ещё не успели сменить караул, и они стали первыми свидетелями разлетающихся вдребезги металлических коробок. Сбитые с толку солдаты снова посмотрели вверх, недоумевая, почему эта кучка клоунов снова появилась. Неужели это авиашоу было многосерийным?

Несколько дозорных получили сообщение из главного лагеря с приказом остановить короля демонов и его потустороннюю армию. Многие солдаты просто стонали, даже когда их офицеры выкрикивали приказы. Говорить было легко, но как они должны были уничтожить эту чертову тварь?

— Следующей Мир — последней из обитаемых Миров, — раздался голос МТД из кармана Хао Жэня.

— Аякс, есть последние слова?

Аякс задумался. Ему действительно было что сказать.

— Дай мне подготовиться.

Когда они приблизились к последнему человеческому часовому, когда флот Аэрима проходил через последние врата, паникующие солдаты услышали голос обезумевшего короля демонов:

— Я вновь соберу свою армию в глубинах космоса. Однажды, помяните мои слова, я вернусь! Апокалипсис наступит!

Врата измерения расширились, превратившись в сияющий световой экран, и весь флот исчез на глазах у дозорных.

Аякс повернулся к Хао Жэню, ухмыляясь.

— Последнее доброе дело для этого мира.

http://tl.rulate.ru/book/59836/2044006