Готовый перевод The Record of Unusual Creatures / Летопись Необычных Существ: Глава 451. В конце концов, это бесплатно

Сначала он не понял, о чём идет речь. Хао Жэнь был поражен несколько секунд, прежде чем понял, о каком «создателе планеты» говорил Вимм... Это была не кто иная, как богиня с пятью цифрами в имени!

— Ты хочешь сказать, что эти люди, — лицо Хао Жэня напряглось, он с трудом подбирал слова, указывая на место внизу, — верующие Вороны 12345?

Вимм рассмеялся.

— Почему бы и нет? Разве есть на свете бог, который не хотел бы иметь последователей?

Хао Жэнь был немного ошарашен. Он вспомнил, что хотя Ворона 12345 действительно была богиней, причем настоящей, у нее также был миллиард верующих. В последний раз, когда он встречался с богиней, она даже поздравила своих верующих с Новым годом. Однако знать — это одно, а увидеть своими глазами — совсем другое. Хао Жэнь ошеломленно смотрел вниз с балкона. Его разум никак не мог связать безумную. богиню с тем, что происходило перед ним. Не может быть! У неё действительно есть верующие?

— Разве ты не говорил, что вы все заняты восстановлением Аэрима?

Хао Жэнь счел за лучшее сдержать своё презрение. В конце концов, Ворона 12345 всё ещё была его начальником. Он должен был заботиться о ее имидже, тем более когда он сам носил титул «Папы». Но было что-то, чего он всё ещё не мог понять.

— У вас всё ещё есть время на такие вещи?

— Невероятно, что ты так невежественен как помощник Бога. Ты даже не представляешь, да?

Вимм удивленно посмотрел на Хао Жэня.

— Конечно, это необходимо. Восстановление социального порядка — один из самых важных аспектов реконструкции.

Глядя на Хао Жэня, который все еще молчал, Вимм с улыбкой начал объяснять: — В большинстве случаев разумные существа подвержены собственным эмоциям. Сердце и разум — вещи невидимые, но способные определить судьбу целой расы. Наш народ обживает новый дом в этом новом мире, и в данный момент он действительно погружен в сюрпризы, вызванные новым миром. Но в то же время впереди ещё больше трудностей и опасностей. Исследовать дикую планету нелегко. Нам необходимо поддерживать моральный дух людей, чтобы они могли на время отвлечься от трудностей и боли.

— Нам нужна духовная сила, развлечения, систематическое образование, политические призывы, герои и, конечно, религия. Из всего этого религия — самый дешевый вариант на данном этапе.

— Эта планета была создана Богом. Все это знают. Поэтому нам не нужно никаких дополнительных затрат, чтобы распространить и доказать идею существования Бога. Мы можем распространить идею нового бога среди всего общества практически без затрат. Тогда единственные реальные затраты — это затраты на рабочую силу для повышения сплоченности людей в рамках этой новой религии. Этот способ дешевле, чем создание сотни героев, внедрение образования или психологического лечения. Это даже проще, чем переделывать индустрию развлечений.

Хао Жэнь кивнул, не то чтобы он понимал это. Несмотря на это, он знал, что дело не только в политических соображениях аэримского правителя, но и в существующих культурных различиях. Религиозная вера не обязательно была символом невежества и регресса. Во многих случаях высокоразвитая цивилизация всё ещё верит в Бога. Не говоря уже о том, что Ворона 12345 была настоящей богиней. Кроме того, вера эльфов Аэрима имела смысл: в конце концов, они стояли на земле, созданной богиней.

— На самом деле, мы тоже думали обратиться к вам за помощью.

Вимм с улыбкой посмотрел на Хао Жэня. Тот на мгновение остолбенел.

— Зачем вам нужна помощь? — спросил Хао Жэнь.

— Ты действительно забыл, кто ты такой?

На этот раз Вимм был в замешательстве.

— Мама как-то сказала мне, что, исходя из иерархии, ты — Папа. Не будет ли естественным, если мы обратимся к тебе за помощью в составлении шаблона Библии, когда будем основывать новую религию?

Хао Жэнь был ещё больше ошеломлен. Это никогда не приходило ему в голову раньше.

— Шаблон Библии? Как будто я знаю, как это сделать.

Вимм посмотрел на Хао Жэня и воодушевился. Его улыбка стала ещё ярче.

— Ты нам очень нужен. Мы здесь такие же невежественные, как тусклая лампочка. Даже сама богиня не имеет представления о ситуации. На самом деле мы ждали, когда сформируется первоначальная пропаганда и основа религиозной системы. После этого мы бы обратились к вам, чтобы вы помогли нам установить связь с богиней. Но раз уж вы сегодня здесь, мы можем все уладить.

Как раз когда Хао Жэнь собирался отмахнуться, позади него из ниоткуда появилась Лили.

— Это кажется интересным, домовладелец!

Деве стало скучно, и она решила незаметно выйти из дома и подойти к Хао Жэню. Очевидно, она слышала разговор между Виммом и Хао Жэнем.

Хао Жэнь надавил рукой на голову Лили, пытаясь отвернуть её.

— Перестань дурачиться. Я никогда раньше не делал ничего подобного! Мне и так приходится полагаться на запятые, чтобы восполнить недостаток, когда я пишу отчет в 800 слов. Дело не в том, что ты не знаешь.

Затем Лили сказала с лучезарной улыбкой: — Не думай слишком много. Это просто возможность для тебя придумать несколько пропагандистских слов. Вот и всё! Считай это рекламой.

Хао Жэнь закатил глаза.

— Они говорят здесь о шаблоне Библии!

Вимм увидел беспокойство на лице Хао Жэня. Он оставил свое веселье при себе и сказал: — Ну, давайте не будем шутить. Мы сейчас находимся в процессе составления шаблона Библии. После того как он будет завершен, нам, вероятно, понадобится, чтобы богиня лично просмотрела его. Не мог бы ты помочь придумать универсальную молитву, которую мы бы использовали для нашего ежедневного общения, а также для распространения влияния? Как бы я на это ни смотрел, это должно быть твоей обязанностью как правой руки богини.

Лили вспыхнула ещё больше.

— Да, это просто рекламный слоган!

Хао Жэнь был ошарашен. Ему и в голову не приходило, что однажды ему придется всерьез задуматься над такими вопросами. Он замолчал, на некоторое время погрузившись в свои мысли, потом поднял голову и сказал: — Я попробую. В конце концов, это же бесплатно, верно?

Вимм такой: — Ты серьезно?

— Забудь об этом. Позволь мне сначала посоветоваться с начальством.

Хао Жэнь издал сухой смешок и позвонил по телефону Вороне 12345.

— Что случилось? — Голос Вороны 12345 был грубым, как обычно.

— Дело вот в чем: поскольку эльфы Аэрима начинают развивать свою инфраструктуру, они считают, что им следует поклоняться создателю планеты — тебе, как своему новому богу. Они разрешили мне расспросить вас о нашей корпоративной культуре и тому подобном...

Хао Жэнь в общих чертах рассказал ей о ситуации с эльфами. Он чувствовал, что, даже если Ворона 12345 никогда не интересовалась проповедничеством, сейчас ей стоит серьезно задуматься об этом. В конце концов, это была её профессия. Хотя Небожители Си Лин не были теократией, как богиня, это было чем-то неизбежным.

Ворона 12345 без колебаний ответила: — Скажи им, что секретная фраза: «Попробуйте, в конце концов, это бесплатно».

Хао Жэнь сказал: — Ты серьезно?

Тогда Ворона 12345 просто ответила: — Конечно. Это универсально. Каждый, кто верит в меня, знает это. Кстати, напомни им, что когда они наконец перейдут на межзвездную стадию и встретят другие цивилизации, они смогут использовать эту секретную фразу. Другие люди будут знать, что они — мои люди.

Хао Жэнь повесил трубку. Затем он повернулся, взял Вимма за руку и сказал: — Брат, вот мой совет: если вы все действительно хотите объединиться под знаменем этого босса, лучше всего начать с перестройки своего мировоззрения...

Вимм потерял дар речи.

Пока Вимм пребывал в состоянии полного изумления, Хао Жэнь покинул балкон. МТД всё это время молчал, но вдруг вздохнул.

— Теперь я понимаю, почему госпожа Ворона выбрала тебя своим помощником, у вас обоих так много общего.

Хао Жэнь пожалел о том, что он действительно общался с психопаткой.

Через два дня Хильда собрала для Хао Жэня три миллиона вооруженных сопровождающих. Они были готовы к отправке.

Хао Жэнь отправил отчет о проделанной работе Вороне 12345, которая только похвалила его идею «вооруженного эскорта» и похвалила его за политкорректность. После этого они договорились о том, как тысячи больших и малых космических кораблей смогут переправиться на родину Аякса.

Очевидно, что аэримские эльфы не обладали способностью перемещаться через миры. Они даже не могли самостоятельно долететь до Мировых Врат. Их космические корабли были хороши только для того, чтобы запугивать деревенщин в пределах атмосферы. Поэтому Хао Жэню нужно было открыть временные Мировые Врата над Пиатопией, а с другой стороны, у границы пузырьковой зоны родного города Аякса, проделать тоже самое.

После этого эльфийский флот поплывет ко второму Демоническому Миру внутри пузырьковой зоны, где встретится с Аяксом, погрузит все необходимое и снова отправится в путь.

Что касается маршрута полета в зоне пузыря, то здесь проблем не возникнет: усовершенствованный пространственно-временной радар Петрачелиса определит правильный путь полета. Если бы Аякс нашел эту траекторию полета тогда, он бы выбрался из зоны пузыря... Ну, на практике он всё равно не смог бы этого сделать, потому что у него не было космического корабля.

В любом случае, это будет очень «богатое» событиями путешествие.

http://tl.rulate.ru/book/59836/2040910