Готовый перевод The Record of Unusual Creatures / Летопись Необычных Существ: Глава 430. Вопросы

Хао Жэнь почувствовал, что должен усвоить урок — никогда не тыкать в самые чувствительные органы чувств собаки, особенно когда стоишь у неё на носу.

Лили взволновалась от наконечника копья и чихнула, а Хао Жэнь отлетел в сторону и врезался в демона, который пытался подняться на ноги...

Хао Жэнь почувствовал себя так, словно столкнулся со стальной плитой, и на собственном опыте узнал, насколько твердыми были мышцы тела демона.

Демон очнулся от оцепенения и схватил Хао Жэня за шею, пытаясь изменить ситуацию.

К сожалению, он схватил того, кто был крепче его самого.

Стальной мембранный щит Хао Жэня взорвался искрами, когда большая рука демона схватила его. Лили воспользовалась возможностью и набросилась на демона.

Когда они упали на землю, Лили открыла свою жуткую пасть и укусила. Хао Жэнь молча уклонился и позволил клыкам Лили впиться в шею командира демонов.

— Не двигайся! — крикнул Хао Жэнь на демоническом языке, запрыгивая на спину Лили и вставая вместе с Вивиан.

— Моя свирепая собака выросла, поедая демонов — где главарь?

Когда голос Хао Жэня прервался, Вивиан ударила его взглядом:

— У тебя что, мозгов нет? Разве это не он?

Хао Жэнь смущенно почесал волосы. Убедившись, что окружающие демоны и темные дворфы не отреагируют необдуманно, он жестом велел Лили отпустить хватку. Командир демонов всё ещё пытался вырваться из лап Лили, грубую силу которой было трудно сдержать даже Аяксу, не говоря уже о том, что демон был всего лишь низшим офицером.

Хао Жэнь посмотрел вниз на демона, пытаясь до него достучаться:

— Не паникуй. Мы не враги, безумный король демонов наш друг. Пожалуйста, попроси своих людей отступить и пообещай больше не нападать, мне есть о чем с тобой поговорить.

Командир демонов озадаченно посмотрел на человека, который держал в руках странное оружие, и на большую собаку, которая прижала его к земле. Затем он кивнул головой.

Темные дворфы и демоны поблизости слегка отступили, а глаза обсидиановых колоссов потускнели. Хао Жэнь спрыгнул на землю и направил копье на шею командира демонов, чтобы Лили могла осторожно высвободить свои лапы.

Командир демонов медленно и осторожно поднялся на ноги, приставив копье к шее.

Казалось, заметив, что Хао Жэнь и его спутники не настроены враждебно, он расслабил мышцы.

Хао Жэнь слегка взглянул в сторону Ланины и понял, что та не собиралась показывать себя, так как закрывала лицо капюшоном.

В городе был неизвестный «Аякс», и голос, и внешность которого были похожи на настоящие. Было очень трудно определить его личность и мотивацию. Так же трудно было определить, на их ли стороне эти остатки демонической армии? Если бы Ланина внезапно объявилась в это время, трудно было бы сказать, как отреагировал бы самозванный король демонов в Хеллкроне — ведь Ланина — доверенное лицо Аякса, ей было легко заметить разницу.

Возможно, она как раз подбирает подходящий момент, чтобы раскрыть себя.

— Вы — остатки армии безумного короля демонов?

Хао Жэнь убедился, что командир демонов находится под его контролем, пока он размышлял над тем, как получить информацию о ситуации в Хеллкроне:

— Разве Хеллкрон не разрушен, а Аякс мертв?

— Как ты смеешь называть короля по имени!

Это были первые слова из уст командира демонов, но он также был сильно удивлен, что в этом мире ещё есть люди, осмеливающиеся упоминать имя короля, ещё хуже, что это был человек. Что этот человек здесь делал?

Хао Жэнь почесал волосы другой рукой и сказал:

— Меня это не волнует, я не из союзной армии и не враг армии короля демонов. Я здесь, потому что мы узнали, что мертвый безумный король демонов снова появился. Как такое возможно?

Пока он спрашивал, его глаза следили за Хеллкроном, ища движение. Хотя они находились в мертвой зоне прямо под Хеллкроном, демоны в городе должны были понять, что что-то не так, ведь прошло уже довольно много времени с тех пор, как они в последний раз посылали сюда свои небольшие силы.

Хао Жэнь не знал, когда демоны спустятся сюда, чтобы проверить — если поддельный Аякс спустится лично, это будет лучше, так как Ланина и Аякс смогут подтвердить его личность.

Командир демонов, задаваясь вопросом, откуда взялись эти странные парни, ответил, высоко подняв голову:

— Я не знаю, кто вы такие, я не обязан отвечать на ваш вопрос — в любом случае, наш король жив и здоров.

Брови Хао Жэня сошлись вместе:

— Ты хочешь сказать, что «безумный король демонов» был с вами с самого начала? Он не умер?

Фальшивый Аякс, о котором говорилось выше, с самого начала не покидал Хеллкрон? Он не появился из ниоткуда?

Демон-командир не произнес ни слова, но его отношение сказало всё.

Хао Жэнь на мгновение задумался, и в голове у него все еще оставались вопросы. В этот момент сзади неожиданно появилась Ланина, она бросила на Хао Жэня взгляд, как бы говоря ему, чтобы он не волновался, затем сняла капюшон. Темные гномы и демоны были ошеломлены.

Приспешница короля демонов редко появлялась на публике, но первый легион, расквартированный в Хеллкроне, хорошо её знал. Её внезапное появление застало всех врасплох, когда командир демонов дрожащим голосом сказал: — Великий мудрец?

Хао Жэнь думал устроить грандиозное представление с Ланиной, но как только он услышал титул, его глаза потупились. Он недоуменно посмотрел на Ланину:

— Великий мудрец? Как ты получила этот титул?

— Я была стратегом империи, так что если меня не называют великим мудрецом, то кем же ещё? Генералом?

Ланина пожала плечами: — Странный титул?

Хао Жэнь надолго задумался. Ему было стыдно признаться, что по сравнению с титулом «великого мудреца» Ланина, у других членов его команды были довольно нестандартные титулы — хаски, бедный вампир, креветка-богомол, хороший парень, Ван Дацюань.

Как будто Наньгун Уюэ думала так же, как и Хао Жэнь, она тихо сказала ему:

— Наконец-то в нашей команде есть кто-то с нормальным титулом...

Хао Жэнь закрыл лицо.

Ему казалось, что самой большой странностью сейчас был этот нормальный титул...

Ланина махнула рукой и жестом приказала своим бывшим товарищам затихнуть, а сама спокойно посмотрела на командира демонов.

— Это я — что происходит в городе? Как вы выжили? Кто теперь главный?

Командир демонов тут же рефлекторно встал на ноги.

— Да, Великий мудрец! С городом все в порядке! Нас затянуло в другое измерение, но мы не пострадали. Король в безопасности, он председательствует в городе!

— Отлично, — кивнула Ланина, указывая рукой на Хао Жэня и остальных.

— Это мои друзья. Не волнуйтесь, им можно доверять. После того, как меня отделили от основных сил, я по неосторожности попала в мир людей, и мне повезло, что они обо мне позаботились. Они мои союзники на протяжении многих лет. Хотя они и не присоединились к армии демонов, они были очень полезны всё это время.

Ланина солгала, но командир демонов никак не мог заподозрить её, потому что она явно заранее обдумала эту ложь. Командующий демонами поверил им и сказал с безумной улыбкой на лице, как и Аякс.

— Прошу прощения за возникшее недоразумение. Но как вы пришли с союзной армией?

— Нам нужно было прикрытие в Демоническом Мире. Лучше было выдать себя за людей в союзной армии, с которыми было легче договориться, чем работать под прикрытием среди неразумных демонов, — Ланина пристально посмотрела в глаза командиру демонов, — Раз город в порядке, то впустите нас. Я уточню у короля, что произошло за это время.

Командир дьяволов ответил как обычно. Он кивнул с радостью:

— Конечно, мы вызовем портал.

Затем он усмехнулся: — Великий мудрец, ваше благополучное возвращение — самая большая хорошая новость, король будет очень счастлив. С вашей помощью люди в городе обретут душевный покой. Восстановление легиона должно скоро начаться.

Ланина лишь слегка кивнула, а затем небрежно спросила: — Король ранен? Он все это время отдыхает в этом городе?

— Да, он всё время в городе, работает над каким-то энергетическим реактором. Он редко появляется на публике.

— Изучает энергетический реактор?

Брови Ланины слегка сошлись, а затем расслабились.

— Хорошо, тогда, пожалуйста, откройте портал.

http://tl.rulate.ru/book/59836/2029733