Готовый перевод The Record of Unusual Creatures / Летопись Необычных Существ: Глава 428. Город

— Безумный король демонов появился на Разбитых равнинах?

Хао Жэнь был шокирован, услышав эту неправдоподобную новость.

— Это шутка или что? Позвольте спросить вас ещё раз: вы уверены, что это Аякс появился на Разбитых равнинах?

Два демона вздрогнули, услышав имя «Аякс»; в истории был только один демон, способный вызвать страх у них... очевидно, это звучало серьезно.

— Я видел его своими собственными глазами. Он вышел из огня и был окружен обсидиановыми колоссами и темными дворфами...

— Обсидиановые колоссы и темные дворфы были солдатами первого легиона, — Ланина оглянулась на Хао Жэня.

— Боюсь, что это правда.

Хао Жэнь позволил Ланине задать несколько вопросов, но два демона, которые были обычными солдатами, больше ничего не знали; они не имели ни малейшего понятия о том, пришла ли армия Бануклаака и Сератона на Разбитые равнины.

Когда они закончили допрашивать двух демонов-стражников, Аякс нажал рукой прямо над их головами, и демоны быстро превратились в кучу трухи.

Лили высунула язык и сказала:

— Бигги действительно жесток...

— Почему у меня такое чувство, что ты больше заинтересован в убийстве демонов, чем людей?  — сказал Хао Жэнь, глядя на Аякса.

Аякс ответил: — Хамф! Глупости. Потому что я презираю этих ублюдков больше, чем все расы в мире людей. Земляне всё это время враждовали с демонами, и избиение их мозгов кажется таким естественным. Но они сражались за свою семью и страну, я не переживаю, даже если проиграл им. Но Бануклаак и Сератон были ублюдками, которые воткнут тебе нож в спину.

Это правда, что Аякс потерпел поражение от союзной армии, но смертельный удар нанесли его собратья-демоны. Война между ним и расами человеческого мира всегда велась ради идеологии, с одной стороны, и страны — с другой. Если уж на то пошло, то такой честный человек, как Аякс, не стал бы жаловаться, даже если бы погиб на войне.

На самом деле он уважал семерых героев, которые возглавили армию смертных против короля демонов и сражались до самих Демонических Миров. Даже Аякс признавал, что эти парни были сильны.

Но по сравнению с союзной армией семерых его соотечественники-демоны были менее живучими: Бануклаак подчинился Аяксу только перед тем, как ударил в спину армии короля демонов во время последней битвы. Сератон нанес Аяксу смертельный удар и с тех пор захватил половину Седьмого Мира.

Ни один человек с хорошим характером не потерпел бы такого предательства!

Зная о ненависти Аякса, Хао Жэнь ловко перевел тему разговора в другое русло.

— Ладно, не будем о них — что ты думаешь о своем пародисте на Разбитых равнинах?

— Я уверен, что у меня нет потерянного брата.

Аякс криво усмехнулся.

— Мне также интересно узнать, кто меня «воскресил».

Когда с небольшим демоническим караваном было покончено, те наемники и рыцари, которые были ранены, начали поворачивать назад, а остальные быстро перегруппировались и продолжили свой путь к Разбитым равнинам.

И с тех пор они больше не натыкались на бродячих демонов.

Постепенно на горизонте показались Разбитые равнины. Хао Жэнь разглядел её странный ландшафт и догадался, отчего она так называется:

Повсюду была растрескавшаяся земля, траншеи и разломы. Глыбы, не поддающиеся гравитации, парили в воздухе на высоте от десяти метров до нескольких сотен метров, как будто огромная сила разбила равнину на куски.

— Это «старые камни», разновидность магнитного материала. Вихревое магнитное поле под поверхностью удерживает валуны на плаву, — тихо объяснил Аякс.

— Как появились эти валуны — загадка. Я отправил людей на исследование и обнаружил, что возраст валунов сильно отличается от геологического возраста всех Разбитых равнин, как будто валуны упали с неба. Поэтому маленький старик предположил, что зона пространственного пузыря была не в своей нынешней форме, а заразным пространством, что объясняло происхождение образования «астероидных кратеров» в разных плоскостях.

Внезапно офицер впереди колонны придержал лошадь и громко крикнул.

— Осторожно!

Хао Жэнь поднял голову и увидел, что недалеко впереди сражаются союзная армия и демоническая армия.

Сражение происходило на широкой открытой местности без каких-либо естественных укрытий. Казалось, что огромная территория подверглась бомбардировке, так как после магических взрывов остались ямы и кратеры, а повсюду виднелись следы от снарядов.

Бесчисленные трупы союзной армии и армии Бануклаака, разбитые доспехи, оружие и флаги валялись повсюду. Кровь павших армий высохла от палящего зноя, воздух наполнился мутным, странным запахом — запахом смеси человеческой и демонической крови.

Офицер-рыцарь скомандовал.

— Команда три, охраняйте окрестности. Команда четыре, тщательно обследуйте скалистые холмы на востоке. Остальные, проверьте поле боя, соберите убитых и заберите их оружие. Нам нужно все оружие, которое мы сможем спасти, оно может понадобиться им позже!

Хао Жэнь и его люди делали вид, что заняты, как другие наемники, но на самом деле они осматривали трупы демонов и людей, выясняя причину их смерти.

С первого взгляда Ланина поняла, что на месте происшествия что-то не так: хотя большинство погибших, казалось, умерли от жестокой битвы, свидетельства показывали, что многие из мертвецов, лежавших на краю поля боя, явно бежали с места происшествия и испытали сильный ужас, прежде чем их убили. Ужас всё ещё можно было увидеть на их лицах. Но по сравнению с человеком, ужас было труднее заметить на мертвых демонах, так как их лица были более жесткими.

Но при ближайшем рассмотрении Ланина все равно могла сказать, что эти демоны тоже были поражены ужасом перед смертью.

И люди, и демонические солдаты, должно быть, убегали от свирепой третьей силы, появившейся во время последней битвы — личность третьей силы была очевидна.

Ланина разорвала сломанный кусок доспехов мертвого тела, открыв под ним выжженную рану, которая, вероятно, и стала причиной смерти. Рана была сквозной.

— Её нанесла ракетная обсидиановая стрела.

Неподалеку Аякс обнаружил на мертвом демоне, который был разбит в лепешку, остатки, похожие на камень.

— Это обсидиан.

— Типичная подпись первого легиона армии короля демонов.

Ланина звучала серьезно.

— Это оружие уникально для нас.

— Похоже, некоторые солдаты короля демонов выжили.

Хао Жэнь поднялся на ноги и посмотрел на пустые Разбитые равнины.

— У них новый король, который выглядит в точности как Аякс... но где они сейчас?

— Они не должны быть далеко. Здесь нет места для...

Не успела Ланина закончить предложение, как раздался громкий звук, похожий на звук крошащейся земли.

Хао Жэнь поднял голову и увидел небольшую группу солдат, бегущих в их сторону. Это были разведчики, которых они отправили ранее. Ведущий солдат в страхе закричал.

— Армия короля демонов! Хеллкрон! Отступаем! Отступаем!

Солдаты судорожно побежали назад, когда из-за скал вышла дюжина темных колоссов семидесятиметрового роста. Колоссы имели фигуру человека, их тела сверкали зелеными рунами, которые помогали уменьшить их вес и приводили в движение. Земля задрожала, когда колоссы побежали. Одноглазые колоссы пустились в погоню, их голубые глаза излучали свет и обнаруживали присутствие врагов.

За колоссами следовала группа темнокожих дворфов в странных доспехах, а также демоны, которые были солдатами Аякса!

Сотрясающий землю шум и сильное сотрясение земли были только началом, когда Хао Жэнь увидел, что земля за скалистыми холмами медленно поднимается.

Это был город!

http://tl.rulate.ru/book/59836/2027574