Готовый перевод The Record of Unusual Creatures / Летопись Необычных Существ: Глава 420. Кадессар

Кадуцей — не самое большое царство, в котором доминировали люди, но оно было самым процветающим среди всех. Здесь было около десятка порталов в другие царства. Согласно умозрительной карте пузыря измерений, составленной ученым, Кадуцей находился в центре всех. Вокруг него располагалось десять обитаемых миров. («Миры» — это местная терминология, не относящаяся к вселенной).

Благодаря этой уникальной структуре этот мир стал важнейшим транспортным маршрутом. Помимо людей, составляющих пятьдесят процентов населения, другие расы также основали в Кадуцее аванпосты и города.

Таким образом, когда возникали конфликты между людьми, Кадуцей был связан абсолютным нейтралитетом, основанным на некоторых древних соглашениях, и играл роль убежища.

Многие ученые даже считали, что причиной того, что люди смогли стать самой плодовитой и процветающей расой, помимо их способности к обучению и расширению, был тот факт, что им посчастливилось обнаружить Кадуцей несколько тысяч лет назад.

Это позволило им контролировать горло мира.

Кадессар — главное человеческое поселение на западе материка Кадуцей.

С трех сторон его окружали горы, а с другой — широкие латеритовые¹ равнины. Этот город был построен исследователями, открывшими Мир Кадуцей. Изначально это был лагерь, но с годами он разросся и стал самым большим и процветающим городом. Основное население города составляли люди, треть населения — гражданские лица других рас. Многие посланники рас из других планет также построили в городе посольства и офисы.

Кадессар печально известен своим малоподвижным образом жизни, который вели его граждане.

Кадессар действительно был богатым и важным местом, таково было общее мнение. Он был не только «центром мира», но и первым городом, который не смогла взять армия обезумевшего короля демонов. Семь самых известных героев десятилетней войны тоже собрались здесь и возглавили кампанию против короля демонов, которая теперь сама по себе стала сагой.

После телепортации и пешего перехода Хао Жэнь и остальные прибыли в знаменитый исторический город.

Хао Жэнь надел мантию колдуна, которую он тайно «позаимствовал» в лагере союзной армии, и повел остальных, одетых как странствующие наемники, к возвышающимся стенам Кадессара. Взглянув вверх, он увидел серую каменную стену, поднимавшуюся на сотни метров в воздух. На ней всё ещё виднелись шрамы войны.

Хао Жэню показалось, что Аякс слишком позитивно оценивает происходящее.

— Это было первое место, где ты испытал поражение? Почему ты так позитивно смотришь на всё это?

Аякс с ностальгией посмотрел на покрытые шрамами стены. Почерневшая стена и разрушенная башня на восточной стороне стены были делом его рук. Или, по крайней мере, дело рук его подчиненных.

— Это был ближайший город, до Велессы двести километров, и нужно пройти через горный хребет. Не стоит таких хлопот.

Король демонов был одет в грубый кожаный хауберк. Его выпуклые мышцы напрягались в доспехах. На спине у него висел большой боевой топор, который он с удовольствием отобрал у бывшего владельца в лагере. Он был типичным берсеркером горцев. Что ж, это поможет отвлечь внимание от его ужасающего лица.

— Ты уверен, что тебе здесь хорошо? — настороженно спросила Уюэ.

Она рассуждала как обычный человек и чувствовала, что даже если она изменит свой взгляд на вещи, это будет лишь горькими воспоминаниями. Поэтому она боялась, что он может впасть в депрессию на полпути.

— Неважно.

Аякс пожал плечами.

— Война — это то, что невозможно объяснить, так что лучше не стоит. Давайте где-нибудь отдохнем. В Кадуцее очень короткий дневной цикл. Колдун с суккубом привлечет много внимания ночью.

Затем группа направилась к городским воротам. Лили вдруг поняла кое-что:

— Эй! У нас есть деньги?

Хао Жэнь хлопнул себя по лбу, запоздало осознав, что речь идет о деньгах. Ну, не его вина, что в героических сагах не упоминалось о том, что главному герою приходилось добывать деньги на проезд. Однако Аякс был готов.

— Не беспокойся, у меня их много.

Король демонов похлопал по своему мешочку, и послышалось звяканье монет.

— Полагаю, валюта у них всё та же.

— Откуда они у тебя?

Аякс рассмеялся.

— Мои сбережения, которые я сохранил раньше. Когда я приехал в другой раз, я хотел посетить город, чтобы посмотреть, как обстоят дела. Но мне пришлось отказаться от этого из-за других дел. Так что деньги так и лежат закопанные до сих пор.

Что ж, жизнь куда более драматична, чем сами драмы, похоже. Наконец-то нашлось что-то полезное из его прошлого царствования!

Решив денежный вопрос, группа продолжила путь к воротам. Два ряда рыцарей в полном вооружении стояли на страже.

Даже со стороны Хао Жэнь мог сказать, что эти люди в полных доспехах были настоящими. Святой свет, излучаемый ими, почти отразился от щитов в Хао Жэня.

Когда довольно заметная группа приблизилась, к ним подошли несколько паладинов. Один из них сначала посмотрел на Аякса, а затем перевел взгляд на Ланину. Из-за спины паладина донесся хрипловатый, полный достоинства голос.

— Демон? В рабстве?

Ланина непонимающе посмотрела на рыцарей. Как правая рука короля демонов, этот сценарий был для неё пустяком.

— Я пришла со своим господином, чтобы посетить город. Моя душа уже связана.

Хотя Ланина хорошо сыграла свою роль, демон, входящий в город — даже если он был вызван колдуном — должен был пройти тщательную проверку. Предполагаемый капитан паладинов повернулся к своему подчиненному и указал на одного из них:

— Джессен, испытай эту суккубу.

Паладин по имени Джессен снял свой шлем, и показался ей вздорным юнцом, довольно красивым на самом деле. Он на мгновение посмотрел в глаза Ланине и кивнул.

— Хм... Да. Она полностью под контролем. Заходи.

Хао Жэнь не мог осознать, насколько быстрой была проверка, и растерянно указал на Ланину.

— Эм… это... э... вот так просто?

— То что она, как суккуб, сдержалась в присутствии кого-то симпатичного, значит, что ментальный контроль почти чрезмерен, я бы сказал.

Капитан паладинов добродушно похлопал Хао Жэня по плечам.

— Господин колдун, хотя быть строгим со своим демоном похвально, но вы превратите ее в простую дурочку вот так...

Ну, поскольку инспекция была закончена, дозорные отправили группу в путь. Кадуцей был «горлом мира», а Кадессар — самым большим местом сбора на континенте, и движение здесь было интенсивным. Поэтому у рыцарей не было времени беспокоить Хао Жэня, даже если бы они захотели.

Хао Жэнь ещё не успел оправиться от замешательства, как они вошли в город.

— Та проверка... была надежной?

Аякс взглянул на Ланину.

— Это был самый надежный из методов. По крайней мере, против суккубов. Любая суккуба без душевного контракта начнет соблазнять любого самца, которого увидит. Такова их природа, и даже суккубы высокого уровня с трудом сдерживают свои инстинкты.

— Большинство профессиональных паладинов сразу же почувствуют любое ментальное нападение. Только вызванные суккубы, находящиеся под полным контролем своего хозяина, могли полностью избавиться от своих демонических инстинктов, так что это очень эффективно.

Затем он указал на Ланину: — С другой стороны, она — первый в истории суккуб, которого не интересуют мужчины... До неё тоже ничего подобного не было.

Хао Жэнь глубоко задумался о том, как Аякс воспитывал свою приемную дочь...

После того как они прошли через первую внешнюю кольцевую стену, до них донеслась неистовая какофония внешней части города Кадессар.

Перед ними была широкая главная магистраль, вдоль всего её участка тянулись магазины, и это был настоящий улей активности. Все здания вдоль дороги построены из каменной кладки с белыми внешними стенами жесткой формы, а четырехугольная крыша устремлена в небо. Кажется, что это уникальная для Кадессара архитектура.

В конце магистрали находилась довольно тихая площадь. В центре возвышалась каменная статуя.

Аякс посмотрел на свою ногу и вдруг начал смеяться.

— В прошлый раз я не смог войти в город даже со ста тысячами воинов.

Он поднял ногу и сделал большой шаг вперед.

Хао Жэнь почувствовал, что что-то не так.

— Этот здоровяк ведь не собирается поджигать город?

Ланина рассмеялась.

— Нет, мой господин никогда этого не сделает. Даже в отместку он превратится в свою изначальную форму и вызовет на поединок городских паладинов. Иначе он посчитает себя непригодным для того, чтобы носить титул короля.

Хао Жэнь не согласился, потирая подбородок.

— ...Упрямый.

Латерит — богатая железом и алюминием поверхностная формация в жарких и влажных тропических областях, образованная в результате выветривания горных пород. Латериты служат основой для формирования краснозёмов в тропиках.

http://tl.rulate.ru/book/59836/2022427