Готовый перевод The Record of Unusual Creatures / Летопись Необычных Существ: Глава 407. Накладывая маску

Демонический портал был окружен огромным пространством открытой территории. Они не осмеливались приблизиться, могли лишь прятаться за черной гигантской скалой в сотнях метров от портала, выискивая возможность пройти мимо.

— Это портал, — воспользовался возможностью поделиться с ними знаниями об этом мире Аякс, — в этом мире, по крайней мере, в пределах уже установленного мира, пространственные пузырьки являются единственной формой пространства, и каждый пространственный пузырек имеет более одного естественного канала, соединенного с другими пространствами, как и этот.

— Этот вид портала является самым важным военным узлом в каждом пространстве и будет усиленно охраняться правителями каждого пространства. Конечно, количество естественных порталов ограничено, а искусственный портал слишком мал, и он обычно нестабилен, может работать только в течение короткого периода времени.

— 10 Демонических Миров имеют прямые порталы, соединяющие их друг с другом, — добавила Ланина, — Этот ведет нас в Седьмой Мир, который является нашей бывшей территорией.

— Значит, такой стабильный портал образовался естественным образом? — спросила Наньгун Уюэ и посмотрела на величественное обсидиановое здание вдалеке, — Раз портал образовался естественным путем, то зачем тогда нужен постамент под ним и столбы по обе стороны двери?

Аякс небрежно ответил: — Они бесполезны, только для декоративных целей.

Хао Жэню было интересно, как работает портал, а теперь он чуть не задохнулся... Эта груда темных, замысловатых узоров из обсидиановых плит выглядела как магические артефакты, люди, которые не имели об этом ни малейшего представления, действительно подумали бы, что они подпирают этот огромный пространственный разлом, не ожидали, что портал был естественной вещью, а демоны создали их только для того, чтобы они выглядели мощными и динамичными...

— Ладно, теперь важный вопрос — как мы пройдем через него.

К счастью, всё ещё существовал устойчивый и надежный вампир, напоминавший им сосредоточиться на большой проблеме.

— У ворот сотни часовых, и я боюсь, что в караульном помещении и под постаментами будет ещё больше стражников. Мы им не соперники. Войти в портал силой абсолютно невозможно.

Ланина нахмурилась и сказала:

— Если мы столкнемся с демонами низшего порядка, вы, ребята, можете замаскироваться под моих человеческих слуг, как мы уже обсуждали и договорились, но боюсь, здесь это не сработает. Стабильный портал является важной магистралью каждого Мира. Допрос очень строгий, тебе понадобится значок легиона Сератона, чтобы пройти.

Хао Жэнь оглядел палящие равнины, пытаясь найти одинокого демона легиона, чтобы выкрасть жетон. Ланина посмотрела на него, покачала головой и сказала:

— Демоны-охранники портала не могут действовать в одиночку, у них есть тайные средства связи друг с другом. Трудно убить одного незамеченным.

— А Теневая маскировка сработает?

У Вивиан возникла идея.

— Сила Тени в этом Мире кажется сильной, и я могу укрыть вас всех в тени...

— Демоны очень чувствительны к магии Тени, а рядом с порталом есть датчики, мы не знаем форму датчиков, поэтому не можем сделать себя невидимыми в соответствии с конкретной формой, — сказала Ланина и продолжила качать головой, — Мы можем только ждать, пока смениться караул, и воспользоваться возможностью убить тех охранников...

Не успела Ланина закончить свои слова, как они вдруг услышали громкий звук, похожий на грохот огромного зверя!

Хао Жэнь повернулся в ту сторону и увидел гигантского зверя, выбегающего из летящей пыли. Это был огромный монстр, слегка похожий на волка, но ростом четыре-пять метров.

У зверя были кроваво-красные глаза, отвратительная морда, а клыки были окрашены в кроваво-красный цвет. Его тело было покрыто темно-красным мехом, острым, как иглы. Темно-красное пламя горело в щелях меха и выглядело устрашающе.

Зверь проделал весь путь от палящих равнин и бросился прямо к порталу. Сначала стражники немного занервничали, услышав громкий звук, но, увидев, что это всего лишь дикий зверь, успокоились. Лениво покачиваясь, они смотрели, как огромный волк вбегает в портал. Похоже, это было очень обычным явлением.

— Что это? — с любопытством спросил Хао Жэнь.

Ланина посмотрела в сторону портала и ответила:

— О, это разновидность цербера, дикая порода, часто встречающаяся в Демонических Мирах.

Наньгун Уюэ удивилась и сразу же спросила:

— Цербер? Разве цербер выглядит так? Я помню, что цербер — это такое существо, у которого две короткие головы, тело, полное магмы, полный рот гнилых зубов, и он постоянно чихает во время бега...

Ланина кивнула и сказала:

— Тот, о ком вы говорите, тоже цербер, но это домашняя порода, специально выведенная. Тот, которого мы видели сейчас, — дикая порода, изначальная форма цербера. Одомашненный цербер станет таким после трех или четырех поколений скрещивания с дикими.

Хао Жэнь почувствовал, что эстетическое чувство демона было действительно необычным. Они специально превратили нормальное существо в уродливое и странное двухголовое существо, да еще и держали его в качестве домашнего животного...

— Стражи-демоны не останавливают животных от пересечения границы? — с любопытством спросила Наньгун Уюэ.

— Конечно, нет, — ответила Ланина, — Эти естественные порталы имеют десятки тысяч или даже сотни тысяч лет истории, старше любого монарха демонов. Это был миграционный путь для диких животных до того, как его занял какой-нибудь король-демон.

— Многим животным приходится проходить через портал, чтобы мигрировать туда-сюда по нескольким пространствам для завершения процесса размножения. Не только в Демонических Мирах, подобные случаи происходят и в других пространствах человеческих рас. Подобные древние порталы стали частью экологического цикла, и охрана не мешает животным пользоваться ими.

Вивиан задумалась на мгновение, внезапно посмотрела на Лили и сказала:

— У меня есть идея...

Лили тут же почувствовала, как по позвоночнику пробежала дрожь, она быстро переместилась за спину Хао Жэня и сказала:

— Что ты собираешься делать? Я предупреждаю тебя, я красивее этого зверя, ты не...

Хао Жэнь повернулся, посмотрел на Лили и подумал, что пришло время этой бесполезной хаски немного пожертвовать собой...

Через 30 минут они вернулись в Демоническую Литейную. Лили нервно присела на корточки и спросила:

— Ты уверен, что это сработает?

Недалеко позади них лежал уже мертвый огромный цербер, которого только что поймала Ланина. Подобные существа были повсюду, и в Демоническом Мире их было очень много. Аякс был занят тем, что сдирал кожу с цербера.

Наньгун Уюэ пыталась выжать воду из воздуха, чтобы отмыть ядовитые пятна крови и странный запах на мехе. Вся сцена была очень кровавой. Лили повернулась, чтобы взглянуть на него, слегка вздрогнула и сказала,

— ...Ты хочешь обмануть их, надев на меня эту штуку? Демоны не дураки.

Вивиан похлопала Лили по плечу и сказала:

— Поэтому я собираюсь использовать свою магию, чтобы помочь тебе загримироваться — будь уверена, есть один вид магии Крови, специализирующийся на мимикрии, который также может имитировать другие биологические ткани. Я разберусь с этим...

Ланина также сказала: — Ты выглядишь нормально. Скорость мутации этого вида существ особенно высока. Иногда демоны также любят проводить странные биологические трансформации диких церберов. Пока ты не ходишь вертикально, охранники не заподозрят тебя.

Хао Жэнь взглянул на Лили и сказал: — Хватит жаловаться, нам с Аяксом придется залезть тебе в рот, хорошо?

После трансформации Лили стала бы ростом пять метров. Она выглядела действительно огромной, но мест, где можно было спрятаться, было очень мало.

Даже если бы Лили была одета в безразмерный мех, он мог вместить только несколько миниатюрных девушек, поэтому они все тщательно спланировали. И этот творческий план очень удивил Ланину.

У Лили не было выбора. Она испустила долгий тяжелый вздох и взяла в руки свои любимые острые палочки...

Мгновение спустя перед всеми появился серебристый гигантский «волк». Наньгун Уюэ и Ланина тут же надели на Лили только что обработанный мех цербера, а Вивиан с помощью магии Крови создала плоть и кровь, чтобы замаскировать несовершенные места, после чего девушки спрятались под мехом, оставив Аякса и Хао Жэня стоять снаружи.

Лили опустила голову и лизнула Хао Жэня, затем положила их в рот, выбежала из Демонической Литейной и побежала к порталу.

Грохот огромного зверя сразу же привлек внимание демонических стражей, но они увидели простого мутанта цербера, бегущий к ним с двумя людьми в пасти, запах зверя и людей — всё это было нормально, поэтому стражи ослабили бдительность.

Хао Жэнь всё ещё помнил, что у него была цель. Чтобы всё выглядело правдоподобно, когда Лили подбежала к порталу, он крикнул:

— Помогите!

«Цербер-мутант» бросился в портал и не оставил после себя никаких следов.

Несколько демонов-охранников посмотрели друг на друга, и один из них пожал плечами и сказал:

— У диких собак довольно большой аппетит.

— В наши дни в Демоническом Мире так много людей.

— Да, но большинство из них съедено собаками...

http://tl.rulate.ru/book/59836/2015526