Готовый перевод The Record of Unusual Creatures / Летопись Необычных Существ: Глава 402. Отправляемся

Белый свет из портала померк, и они втроем оказались в саду плавучего особняка. Но когда Хао Жэнь поднял голову, представшая перед ним сцена повергла его в шок.

— О, что за чертовщина... Кто это сделал?

Особняк Вороны 12345 снова был разрушен. Когда он посещал его в последний раз, на крыше была только дыра, но теперь половины крыши не было, и по всему второму этажу особняка зияли дыры. Хрустальная занавеска, висевшая над разбитым оконным стеклом, колыхалась на ветру и выглядела так, словно в любой момент могла упасть.

Левый угол особняка совсем исчез, как будто его отрезали. Особняк буквально потерял четвертую часть своего первоначального размера.

В воздухе парила группа сияющих бесформенных существ, которые согласованно с автоматическими машинами латали разрушенный особняк. Оказалось, что последняя схватка была хуже, чем та, когда Ворона 12345 загнала свой космический челнок на крышу дома.

Даже Аякс был поражен этой сценой.

— ...Что здесь произошло?

— Ты уверена, что «богиня» живет именно здесь?

Ланина тяжело сглотнула и стала судить о происходящем, основываясь на собственных знаниях.

— Может быть, ваша религиозная война дошла до такой стадии, что боги сражаются сами с собой?

— Да нет, скорее всего, это дело рук этой сумасшедшей старой ведьмы.

Хао Жэнь пожал плечами, приходя в себя.

— Не волнуйся, она всё исправит в свое время. Уже в третий раз вижу, как это происходит. Пока измерение в порядке, с ней всё будет в порядке.

Хао Жэнь был прав. Когда он подвел двух демонов к главной двери, перед ними появился Большой Блуи. Лазурное элементальное существо кивнуло Хао Жэню и издало несколько звуков вибрато, давая сигнал троим войти.

Большой Блуи провел троих в изрезанный битвами коридор и разрушенный главный зал. Хао Жэнь понял, что нынешние разрушения на порядок сильнее, чем инцидент с шаттлом. Не только второй этаж был почти полностью разрушен, но даже первый этаж носил шрамы разрушений.

Войдя в кабинет Вороны 12345, он увидел сумасшедшую богиню. Она сидела за своим столом, у которого отсутствовал угол.

На её одежде было несколько прожженных дыр, она полулежала на стуле, не переставая корчить озорную рожицу.

На этот раз даже Хао Жэнь не мог оставаться спокойным. Он задыхался.

— Ты...

Как только он произнес это слово, со стены упала кристаллическая полка и разбилась об пол. Казалось, это место было на волосок от того, чтобы превратиться в руины...

— Йоу, Хао Жэнь, ты здесь, — бесстрастно поприветствовала Хао Жэня Ворона 12345, заметив позади него Аякса и Ланину.

— О, а у этих двоих все хорошо, я полагаю? Вы почувствовали мою благодать, когда я воссоединила вас двоих? Ха-ха-ха, ауч... больно... Пойди принеси что-нибудь посидеть. У стены должна быть пара стульев, которые ещё целы...

Хао Жэнь посмотрел на богиню своей вселенной.

— Так ты проиграла свою межнебесную войну?

— Нет, это была почти ничья, но я лишь немного уступила той технике меча.

Ворона 12345 всё ещё мог нести чушь в такие моменты.

— Пфех, это просто меч. Я сказала ей, что верну его. Скорпи точно нетерпелива.

Хао Жэнь понял, что происходит, как только услышал слово «меч». Это была та длинноногая дама, которая недавно приходила в ярости. Именно она воскликнула «Где мой проклятый меч?!»

Кроме этого, Хао Жэнь не мог представить, как Ворона 12345 мог оказаться в таком плачевном состоянии. Будучи главным спецагентом на стороне Вороны 12345 (он сам себя так называл), Хао Жэнь внезапно почувствовал давление, особенно после хвастовства о всемогуществе Вороны 12345. Теперь, увидев её нынешнее состояние, он почувствовал ещё большее давление. Он жестко улыбнулся сумасшедшей богине.

— Босс... та, что искала тебя, была кем-то затаившим обиду? Или она была вражеской богиней?

— Мы не можем быть врагами, если мы на одной стороне, — быстро поправила Хао Жэня Ворона 12345.

— Но мы соперничаем уже много лет. Несколько лет назад я одолжила у неё меч, чтобы поиграть, но я никогда не думала, что она будет так злиться из-за этого. Ах да, раз уж ты с ней уже познакомился, та, которую ты видел на днях, была Бронированным Скорпионом или просто Скорпи.

— Она военный офицер Империи и имеет тот же ранг, что и я. Её серийный идентификатор — ZK12580; она пятизначная старшая фигура. Её другое имя — Гидра, но вам лучше запомнить её серийный идентификатор. Для нас нет особой разницы между именем и серийным идентификатором.

Хао Жэнь изо всех сил старался запечатлеть это в своей памяти. Это был его первый раз, когда он столкнулся с Небожительницей Си Лин, не относящейся к «серии» Ворона.

Как он слышал, длинноногая леди тоже была богиней «массового производства». Казалось, что все боги и богини начального уровня среди Небожителей Си Лин имели серийные номера. Одна только мысль о могуществе Империи заставляла его содрогаться; один только факт, что управляющие боги и богини были массового производства и имели серийные номера.

Он смирился с тем, что чем выше он будет подниматься по карьерной лестнице, тем больше он будет сталкиваться с Небожителями, и это его весьма заинтриговало.

— Значит... она богиня, управляющая вселенной? Это нормально, что она вот так просто оставила свой пост?

— Нет, Скорпионы не управляют мирами.

Ворона 12345 была довольна реакцией Хао Жэня на это откровение, и на её лице появилась кривая улыбка.

— С их глупостью они не могут управлять даже собственным домом, не говоря уже о вселенной. Я интеллектуальный тип, и поэтому мне было поручено как управление, так и администрирование. Когда дело доходит до Скорпионов... Ну, то немногое, что у них есть из интеллекта, используется в бою. По вашим меркам, она, наверное, богиня войны?

Пока она говорила, Ворона 12345 указала на шишку на своей голове.

— А как иначе я могла бы быть побеждена. Я зарабатываю свою дань своим умом... Йеу, йеу... Ай! Больно. Эта сука... она разбила свой меч о мою голову с активированным псионическим полем. Исцеление будет не из легких...

По крайней мере, теперь она могла признать себя побежденной. А ведь раньше она только притворялась.

На лбу Хао Жэня выступил холодный пот, и он решил, что не стоит больше зацикливаться на этой теме. Кто знал, что эта безумная богиня скажет в следующий раз, чтобы разрушить остатки её репутации. Затем он указал на Ланину.

— И это не считая того, что она часть твоей работы?

— Да.

Ворона 12345 кивнула.

— Я заметила, что она потерялась на пару месяцев, и вот-вот должна была попасть в поле притяжения нейтронной звезды. Я просто не могла больше смотреть, поэтому помогла ей. Но в то время я был занята, поэтому, бросив её у тебя, я не смогла с ней поздороваться. Однако записка на ней была от меня.

Ланина узнала, что до неё на Землю была послана эта женщина. И хотя она всё ещё сомневалась во многом, подсознательно на её лице появилось выражение благодарности. В течение нескольких месяцев она блуждала в космосе, используя ненадежную демоническую магию телепортации, чтобы проложить себе путь через пространство. То, что она осталась жива сегодня, зависело только от её удачи.

За несколько часов до прибытия к Хао Жэню она всё ещё барахталась в системе, расположенной в нескольких сотнях световых лет от Земли. Внезапно она потеряла сознание, и всё остальное было как в тумане.

Теперь она знала, что это было вмешательство Вороны 12345.

— Я видел записку.

Хао Жэнь кивнул.

— Ты уже знала, что Ланину «тайно» переправили в эту вселенную, и знала о ее намерениях, а также о решимости Аякса вернуться домой. Все это произошло по твоей воле, верно?

Ворона 12345 подняла одну бровь и посмотрела на Хао Жэня.

— О некоторых вещах лучше не говорить. Это всего лишь небольшое дело в далекой стране. Я ничего не знаю. Понимаешь?

Хао Жэнь рассмеялся.

— Хорошо, я просто говорю тебе, что меня не будет некоторое время. Вернусь на родину Аякса, чтобы поискать его дочь.

Ворона 12345 потерла подбородок.

— Ты инспектор. Тебя вполне могут втянуть в местный конфликт из-за Аякса и его положения. Это будет не маленькая драка, как в прошлые разы. Ты уже думал об этом, я так понимаю?

Хао Жэнь кивнул.

— Да, поэтому я хочу поставить тебя в известность и выяснить, как далеко я могу зайти.

— Хорошо. Это значит, что теперь ты более профессионален.

Ворона 12345 встала и одарила Хао Жэня довольной улыбкой.

— Это также подходящее время, чтобы позволить тебе сделать что-то более значительное. У меня есть три просьбы: во-первых, насилие для самообороны разрешено, но не развяжите войну — вы собираетесь спасти кого-то, а не уничтожить расу или цивилизацию; во-вторых, это ваше личное начинание, поэтому вы должны будете сделать всё сами.

— Я не могу вмешиваться; в-третьих, если дерьмо попадет в вентилятор, никаких полумер! Доведите дело до конца! Если ты пойдешь туда, значит, ты представляешь меня...

Хао Жэнь счел первые два требования обычными, но третье ошеломило его. Это действительно был ее способ ведения дел.

Наконец, Ворона 12345 добавила:

— Ах да, ещё одна вещь — она тоже самая важная. Это не официальная миссия, поэтому средств не будет. Используйте свои собственные.

— ...

Через десять минут Хао Жэнь вывел Аякса и Ланину из разрушенного офиса Вороны 12345. Когда они уже собирались войти в портал, Ланина не могла не спросить:

— ...Можем ли мы положиться на эту «богиню»?

— Ну, мы ничего не сможем поделать, даже если она ненадежна.

Хао Жэнь хотел выплеснуть яд, но он был измотан, поэтому он издал покорный вздох.

— Эх... ну, давайте посмотрим на это с другой стороны, мы получили её согласие на это, осталось только посмотреть, что нас ждет. Мы собираемся кого-то спасти, и с нашей боевой силой, я думаю, этого более чем достаточно.

Затем он выпрямился и хлопнул Аякса по руке.

— Пойдем домой и соберем всех!

http://tl.rulate.ru/book/59836/2012065