Готовый перевод The Record of Unusual Creatures / Летопись Необычных Существ: Глава 383. Орбитальная бомбардировка

Бекки была ошеломлена, когда услышала слова Хао Жэня.

На её лице появилось недоуменное выражение.

— А?

— Нам нужно найти способ уничтожить эту штуку.

Хао Жэнь обернулся и посмотрел на Перворожденного. Казалось, что общаться с этим могущественным и хаотичным древним существом практически невозможно. Даже если оно и обладало какими-то когнитивными способностями, то, учитывая его нынешнее состояние и процесс эволюции, оно находилось в крайне неустойчивом состоянии.

Даже если бы они смогли поговорить с ним, им, вероятно, пришлось бы нажать на курок, так как это привело бы к уничтожению целой цивилизации. Это было бедствие, превосходящее обычные масштабы.

— Я приведу сюда Петрачелис, и мы разнесем его на части с помощью орбитальной пушки. Но сначала нам нужно эвакуироваться.

Бекки всё ещё была ошеломлена, но это уже выходило за рамки её понимания. Она не могла подобрать слов. В то же время МТД начал связываться с конверсионным центром в основном мире и готовился перевезти Петрачелис в Мир Снов.

Большинство неодушевленных предметов нуждались в живом человеке, чтобы перенести их в Мир Снов, и Петрачелис не был исключением. Однако, поскольку Хао Жэнь уже находился в Мире Снов, требовался особый процесс преобразования и наведения.

MТД нужно было использовать особую технику пространственного и информационного манипулирования Небожителей Си Лин, чтобы создать «суперпроводник» для разделения духа Хао Жэня на две части. Часть его останется в Мире Снов, а другая часть отправится в реальный мир, откроет его пространственный карман и поместит в него космический корабль.

После этого MТД должен был преобразовать все данные в Мир Снов, прежде чем Хао Жэнь сможет их выпустить. Это был процесс, недоступный человеческому пониманию. Даже самое простое объяснение включало в себя серию сухих математических расчетов.

Поэтому Хао Жэнь решил даже не утруждать себя его пониманием и просто сосредоточился на том, чтобы позволить MТД завершить всё необходимое.

Он вдруг почувствовал, что у него из ниоткуда появилась ещё одна пара органов чувств, как будто из него вырвался дух, лишенный твердого тела, но сохранивший все пять чувств. Он даже смог увидеть своё настоящее тело под углом — в то же время тело на хребте тоже посмотрело вверх.

Однако его настоящее тело ничего не увидело. Дух-двойник не был виден.

— Хватит дурачиться, пошли!

Голос МТД вывел Хао Жэня из ступора. В мгновение ока он почувствовал, как его зрение переместилось в основной мир. Бесформенная восприимчивость плавала перед блоком преобразования на станции Койпера.

Он увидел ряд аккуратно расставленных спальных капсул. В одной из них находился он сам. С помощью какой-то связи он почувствовал, что его тело находится там.

— Это довольно интересно, скажу я тебе, — сказал Хао Жэнь, глядя на свое тело, лежащее в спальной капсуле.

— Как ты думаешь, можно ли считать, что мой дух вышел из тела? Или... говоря современным языком... я просто фрагмент души? Если кто-то поблизости просканирует это место датчиком, что он увидит? Изображение моего духа?

— Если бы только ты мог использовать это любопытство при изучении должностной инструкции… — раздался голос МТД в голове Хао Жэня.

— Сейчас ты просто набор данных, в любом случае, ты просто набор данных. Помни о Единстве Информации, ты — это ты. Твои данные просто преобразуются в другой формат при других обстоятельствах. Подобно тому, как двоичный компьютерный процесс не может прочитать 8-битные данные, детекторы и сенсоры в основном мире не могут увидеть твою текущую форму.

— Эта форма намного меньше постоянной планки микромиров, почти до самой основы. Конечно, благодаря некоторым специальным правилам преобразования, ты всё ещё можешь влиять на определенные вещи в своей текущей форме. Но влияние ограничено только Имперскими приборами, которые вы имеете право использовать.

Хао Жэнь почувствовал себя немного подавленным, услышав это.

— Так много ограничений. Я думал поискать спальную капсулу Лили...

MТД на мгновение был ошеломлен.

— Чёрт... Что ты собираешься сделать?

— Нарисовать усы на её лице или что-то в этом роде... — Хао Жэнь усмехнулся.

— Я знал, что ты отклонился от темы. Неужели я кажусь тебе таким коварным человеком?!

— Ты можешь хоть раз сыграть по правилам?

Пока эти двое препирались, они продолжали делать то, для чего пришли. После нескольких секунд стабилизации соединения MТД перенес Хао Жэня прямо к месту, где причалил Петрачелис.

Этот опыт телепортации был довольно освежающим: ни головокружения, ни яркого света, ни ощущений от процесса. Хао Жэнь просто почувствовал, как его зрение мгновенно переместилось в стыковочный отсек Петрачелиса.

Это было почти как попасть в Мир Снов, тошнотворного ощущения больше не было.

Хао Жэнь не стал изучать, какие законы природы управляют его нынешним состоянием, но он смог легко открыть свой пространственный карман и бросить в него весь корабль.

Произошла ещё одна вспышка, и ему показалось, что он снова оказался в Мире Снов. Однако его отделенная психика ещё не успела слиться с телом. Он парил над зеленеющей голубой планетой. Оглядевшись, он увидел вокруг себя море звезд. Это было космическое пространство.

— Цель под нами.

Голос MТД вывел его из оцепенения. Он посмотрел вниз на планету и увидел черную метку на зеленеющей планете. Хотя с такого расстояния след был небольшим, при более пристальном взгляде можно было увидеть, что он медленно расширяется.

Хао Жэнь выпустил Петрачелис из своего пространственного кармана. Посмотрев на окружающие звезды, он пробормотал.

— ...Что это за штука... А, я вдруг вспомнил, что Ворона 12345 уже говорила что-то подобное... Почему я сразу не подумал об этом?

— Что именно?

— Посмотри в небо.

Серебристо-белый космический корабль внезапно появился на внешней орбите планеты. Главная батарея была развернута с выдвижной палубы, а пушка холодно нацелена на поверхность.

Вернувшись на Драконий хребет, Хао Жэнь повернулся лицом к остальным.

— Мы завершили подготовку к выстрелу. Опасайтесь ослепительного света и ударной волны... Генерал Офра, вам лучше отойти.

Хао Жэнь вдруг вспомнил, что он и его группа могли в любой момент покинуть Мир Снов, а в худшем случае они могли просто отключиться от неё, чтобы спастись. Однако маршал Офра была обычным человеком, и поэтому он предупредил её.

— Не беспокойтесь, я смогу сделать всего несколько лишних шагов, если сейчас поверну назад, — сказала маршал Офра, скрестив руки на груди. Её глаза были полны любопытства.

— А мне вот интересно, что ты собираешься делать?

Хао Жэнь немного подумал и, решив, что если ударная волна выстрела ляжет широко, то вся горная цепь просто испарится, не стал настаивать. Он также не стал отвечать маршалу и просто сел со скрещенными ногами там, где стоял раньше на хребте.

Посмотрев в сторону Перворожденного, он увидел, что древнее существо, создающее Кровавый Прилив, находится в тревожном месте. Оно уже поглотило почти 80-90% территории района Бейнц. Оно не только пожирало всё вокруг, но и двигалось в сторону Вирулентных плоскогорий.

Возможно, создание Кровавого Прилива потребовало больших усилий, а возможно, он потерял интерес к «слабакам» на горном хребте. Перворожденные не нападали на тех, кто находился на хребте.

Может быть, это не имело значения в великой схеме вещей. Если Кровавый Прилив утопит весь мир, ничто не сможет выжить.

На орбите «дух» Хао Жэня напрямую управлял оружейной системой Петрачелиса.

Как только он зафиксировал координаты для выстрела, появилось предупреждение...

— Предупреждение. Опасное использование оружия. Протокол безопасности запрещает использовать это оружие на планете. Предупреждение. Опасное использование оружия. Безопасность...

— Компьютер, отключи предупреждение. Отключить протокол безопасности. Отправлен код авторизации. Пожалуйста, проверьте.

Предупреждение внезапно прекратилось, и раздался гулкий голос главного компьютера.

— Код авторизации получен и активирован. Протокол безопасности отключен. Управление основным оружием переключено в ручной режим. Пожалуйста, вручную разблокируйте предохранитель.

Хао Жэнь посмотрел на MТД, который был вставлен в консоль.

— Что это за предохранитель, о котором он говорит?

— Вверх, вниз, вверх, вниз, вниз, треугольник... — пробормотал MТД. — ...Разве ты не говорил, что прочитал инструкцию?

— Это чертово руководство — не руководство к продукту. Откуда мне знать, что такое предохранитель... Скажи... почему эта команда выглядит так странно?

МДТ усмехнулся.

— Это традиция Империи для ручных консольных команд.

— ...Помоги мне рассчитать переменные и отследить вращение планеты. Я буду управлять механизмом стрельбы.

Слава богу, что был MТД, чтобы помочь ему в завершении стрельбы, иначе у него не хватило бы духу выполнить планетарную бомбардировку, даже если бы вы приставили пистолет к его голове!

В устье пушки начал формироваться ослепительно-белый шар, а на кончике заряжающего кристалла стала концентрироваться разрушающая мир энергия.

Перворожденный, казалось, почувствовал опасность и прекратил создавать Кровавый Прилив. Он направил все свои щупальца к небу, бесчисленные лучи устремились в сторону Петрачелиса.

— Устроим ему ад!

Раздался грохот пушки, и мир померк.

http://tl.rulate.ru/book/59836/2003774