Готовый перевод The Record of Unusual Creatures / Летопись Необычных Существ: Глава 367. Можно ли верить пророчествам?

Хао Жэнь прищурился, глядя на большебородого.

— Ты говоришь, что под озером Бейнц есть Священная пещера? И вход в неё находится на дне озера?

Выражение лица большебородого не изменилось.

— Да. Пещера — одно из трех священных мест. Каждый первоисточник жизни запечатывается в ближайшем месте, где он был найден, и священная пещера — одна из них. Такова воля Богини.

Хао Жэнь с удивлением обнаружил, что в епархии Бейнц было такое особенное место. Здесь не только находились руины времен бедствия, но и место, где был запечатан Первоисточник жизни. Священная пещера находилась рядом с Драконьим хребтом, Ветвистой рощей, Кровавым озером, монстрами, созданными императорами-магами... Все это собралось в одном месте!

— Ты уже знал, что пещера будет открыта?

Хао Жэнь поднял бровь на большебородого.

— И её открыли мы... Как ты вообще додумался до этого?

Большебородый сохранял своё лицо.

— На самом деле, никакого злого умысла нет. Я никогда не думал, что вы сможете открыть это место, и поэтому просто дал вам попробовать. С тех пор как первый Папа открыл пещеру, чтобы достать несколько священных предметов, все три пещеры закрылись сами собой. Согласно Священному пророчеству, избранники Богини придут из места за пределами неба и земли, гости со звезд, как их называют.

— Это было то, что многие пытались понять на протяжении тысяч лет, до нашего исчезновения в другом мире. Я думаю, что избранные — это люди вроде тебя, те, кто может свободно пересекать миры.

Хао Жэнь был ошеломлен, и в нем зародилось очень странное чувство.

— Ты хочешь сказать, что кто-то уже предсказал наше появление три тысячи лет назад?

Пророчества, предзнаменования, судьбы, все эти бессмысленные бредни Хао Жэнь полностью игнорировал. Никому не нравится участвовать в древних пророчествах, словно каждое его движение было предопределено.

Но если пророк был Богом или Богиней, как Ворона 12345, то это было, по крайней мере, понятно. Возьмем, к примеру, Ворону 12345, хотя она и была всемогущей и шумной богиней, она не диктовала Хао Жэню, как ему поступать. А теперь человеком, предсказавшим их приход, оказался старый хрен из Мира Снов, живший три тысячи лет назад!

От этого у Хао Жэня по позвоночнику побежали мурашки.

— Первый Папа говорил напрямую с Богиней и получил немыслимое количество божественной силы. В том, что он смог это предвидеть, нет ничего странного.

Большебородый кивнул.

— Вы все пришли из другого мира, и место, куда вы направляетесь, — это дно священного озера, которое, как оказалось, является входом в Священную пещеру. Вы кое-что забрали оттуда, и это совпало с тем, что было сказано в пророчестве. Поэтому я решил дать вам попробовать.

— Только когда вход действительно открылся, я убедился, что вы действительно те, о ком говорится в пророчестве, поэтому я решил сначала не говорить вам об этом.

— Теперь, когда появился вихрь, ты поверил, что мы — избранники Богини?

Хао Жэнь был весьма озадачен.

— И поэтому ты сейчас так откровенен?

Большебородый кивнул.

— Надеюсь, ты понимаешь, почему я поступил так, как поступил. Я не знаю, почему Богиня выбрала группу неверующих для активации своих священных хранилищ, но её приказы абсолютны. Если такова её воля, значит, это будет моё призвание без вопросов, и я прослежу за тем, чтобы оно было выполнено без единого изъяна.

Хао Жэнь махнул рукой, показывая, что он всё ещё в замешательстве и ему нужно что-то подумать. Вивиан, слушавшая в стороне, посмотрела на епископа Гелтона:

— Похоже, что только четверо из вас знают об этом? Вон тот епископ выглядит благоговейно перед вихрем.

— Сказка о Священной пещере не является секретом, — хрипло произнесла женщина-аскет.

— Но её местонахождение засекречено. Только первый папа и несколько аскетов знают, что под каждым Божественным Сакрофагом находится Священная пещера. Даже епископ, отвечающий за охрану Сакрофага, не знает об этом, не говоря уже о ком-то другом.

— Поэтому, пока мы не были уверены, что вы избранные, как было предсказано в пророчестве, мы не могли рисковать и говорить вам об этом.

Хао Жэнь бормотал про себя. События развивались слишком быстро, и он не успел среагировать, как все ещё сильнее ускорилось. В настоящее время о Священной пещере знали только аскеты во главе с большебородым.

Они просто наблюдали за тем, как Хао Жэнь и его группа неосознанно работали над открытием пещеры, и только сейчас они открыли ему секрет. Для Хао Жэня это было слишком сложно переварить.

Вивиан указала на Гелтона, Офру и магов:

— Если Священная пещера — секрет, почему вы подпустили к ней этих людей?

— Неважно, «ключ», чтобы открыть ядро, в конце концов, у нас.

Большебородый сказал почти бесстрастно.

— Как вы на это смотрите? — спросил Хао Жэнь у своей группы после того, как аскеты покинули их.

Лили на мгновение задумалась, а затем ответила:

— Я хочу есть.

Вивиан посмотрела на тупую хаски, достала пачку пряных палочек и сунула её в руки.

— Тогда иди, сейчас тебе не на что смотреть.

— Мне кажется, что вся эта история с избранными — полная чушь, — Аякс серьезно подошел к вопросу.

— Я не думаю, что простой смертный мог предсказать это три тысячи лет назад. Даже если пророком была их Богиня, это, скорее всего, фальшивая сущность, существующая только в этом мире. Способности этой «Богини» даже не могут быть спроецированы за пределы её владений, и ты думаешь, я поверю, что простой верующий мог предсказать чье-то пришествие три тысячи лет спустя?

— Но происходящее тут выглядит странно.

Вивиан нахмурилась.

— Мы действительно появились, как и было предсказано в пророчестве, и мы также открыли вход в Священную пещеру. Мне хочется верить, что предыдущие папы Учеников Славы пытались открыть пещеру другими способами, но ни один из них не увенчался успехом, и они придумали историю о том, что только избранные Богини могут открыть вход. И теперь ситуация...

— Мы взорвали проклятую дыру в этом месте...

Хао Жэнь сглотнул слюну.

Бекки просто моргнула, сглотнув слюну ещё сильнее.

— Ты думаешь, что кто-то поручит мне держать все в тайне?

Она была простым наемником и была втянута в это дело почти неосознанно. Она почти вибрировала, когда говорила это.

Хао Жэнь подумал, что в этом есть какой-то элемент опасности. Четыре аскета были с ними на борту, так что они не представляют угрозы. Но кто знает, что ждет их в Священной пещере, что если «Богиня» потребует нескольких избранных в качестве кровавых жертв, чтобы открыть хранилище?

Эта богиня уничтожила целый мир, не моргнув глазом. Уж точно не такое доброе божество, как Ворона 12345!

Теперь вся избранность Богини стала казаться ему довольно зловещей!

Хао Жэнь достал из кармана MТД:

— Будь начеку. Если появятся какие-нибудь ловушки или еще что-нибудь, немедленно прерви связь с Миром Снов. Также следи за положением Уюэ. Не дай ей попасть в беду. Это место становится всё более странным с каждой минутой.

— Я понимаю. Но ты держишь меня наоборот. Лицо с серийным номером вверх помнишь?

Хао Жэнь нахмурился, перевернув MТД.

— Как КПК ты, конечно, требователен.

— Ерунда, для человека, который разговаривал с чужой задницей, ты ведешь себя вполне нормально.

К тому времени группа уже достигла воронки в центре Кровавого озера.

Маги воды уже создали широкую дорожку на поверхности озера, и группа направилась к водовороту по поверхности воды. Хотя это было не так элегантно, как то, как Уюэ манипулирует водой, это больше подходило для любителей суши.

Хао Жэнь испытывал чувство изумления, глядя на бурлящие воды озера под собой. Лили была занята тем, что жевала свои острые палочки, бормоча.

— Кажется, скоро мы прыгнем в водоворот...

— Прекрати есть! Ты можешь случайно трансформироваться от вздутия живота!

Хао Жэнь попытался вытащить пряную палочку изо рта Лили, но та ответила скрежещущим рыком. Действительно, трудно вытащить еду из пасти собаки.

Лили облизала губы, обнимая свои драгоценные пряные палочки.

— Я готовлюсь к трансформации. Мое шестое чувство подсказывает мне, что скоро будет драка.

Вихрь представлял собой сцену бури и ярости, а его сердце стояло перед группой. Это было слишком страшное зрелище, и две дюжины людей, стоявших перед ним, были всего лишь мошками, которых в любой момент могли поглотить бушующие волны.

Маг воды направил водный путь в сторону устья водоворота — это было самое дальнее, что они могли пройти. Оказавшись там, они начали создавать магический круг, чтобы укрепить «основание» под ногами.

Бекки вытянула голову, чтобы посмотреть на то, что было перед ними, и как только она увидела вихрь, она быстро повернула назад.

— Богиня храни меня, могу ли я теперь уйти?!

— Глаз вихря... куда он ведет?

Гелтон бесстрашно стоял перед вихрем. Он был покрыт золотым саваном, казавшимся божественным, как если бы он был божественным существом.

Его мутные глаза смотрели в самое сердце вихря, и казалось, будто он видит сквозь глубокие клубящиеся кровавые воды.

— На дне озера что-то есть, возможно, пещера.

Офра была одета в свое обычное снаряжение, стоя рядом с Гелтоном.

— Похоже, есть только один путь вниз. На дне озера есть какое-то заклинание, а течение очень быстрое. Боюсь, маги здесь не слишком помогут. Если под озером есть дыра, то все в порядке, но если это просто водоворот, то мы, скорее всего, окажемся в ловушке.

Гелтон вдруг стал серьезным.

— ...Я уже очень стар...

Офра подняла бровь.

— О?

Гелтон не ответил и просто шагнул в вихрь.

http://tl.rulate.ru/book/59836/1997067