Готовый перевод The Record of Unusual Creatures / Летопись Необычных Существ: Глава 340. Разные мнения

Согласно закону телепортации, точка выхода во время предыдущего посещения становилась точкой входа для следующего. Поэтому Хао Жэнь, как «экскурсовод», смог вернуть всех туда, где он остановился в прошлый раз. Как и Земля, Мир Снов был обычной планетой.

Её «память местоположения» была не абсолютной координатой в пространстве, а относительной. Однако Хао Жэнь понятия не имел, как все это работает.

Он знал только о законе телепортации и пользовался им самым простым способом: каждый раз, покидая Мир Снов, он выбирал редко доступное, просторное и безопасное место.

Оцепенение от телепортации быстро прошло. Хао Жэнь открыл глаза и сразу же просканировал окрестности, убедившись, что он находится там, откуда вышел раньше. Не обнаружив ни одного прохожего, они вздохнули с облегчением.

Кровавое озеро было таким же мертвым, как и раньше. В Ветвистой роще неподалеку по-прежнему царила атмосфера мрачности и жути. Были сумерки, поэтому атмосфера была гнетущей. Лили спрятала шею, сказав:

— Мне очень не нравится это место.

Хао Жэнь не сказал ни слова. Он просто улыбнулся. МТД сказал:

— Территория чиста. Выпустите Кабала и его людей.

МТД дистанционно активировал гибернационные капсулы в реальном мире. Окружающий воздух снова исказился, и тени маленьких зеленых человечков начали появляться.

Хао Жэнь хотел разделить телепортацию на две партии, потому что боялся, что их заметят по прибытии в Мир Снов. Если его заметят, он сможет все объяснить, сказав, что он всего лишь неопытный волшебник.

Если же появятся маленькие зеленые человечки, объяснить это будет трудно. К ним отнеслись бы как к какому-то чудовищу — как известно, в этом сказочном мире пока не очень любят инопланетян...

Маленькие зеленые человечки очнулись от своего оцепенения и были немедленно поражены окружающей обстановкой. Почти половина из них смотрела на сапфирово-красное Кровавое озеро. Кабал и Тамул в восторге закричали:

— Ух ты! Это новый мир. Такой мир, куда мы никогда не смогли бы попасть на наших космических кораблях!

— Да, этот день должен запомниться. Я должен что-то оставить после себя...

— Дайте мне мои флаги!

Маленькие зеленые человечки начали доставать что-то из своих карманов. Это были маленькие золотые палочки, которые, когда их разворачивали, превращались во флаги различных содружеств. Флаги были разных цветов и форм.

Не успел Хао Жэнь остановить их, как маленькие инопланетяне уже бросились к галечному пляжу, чтобы установить свои флаги. Хао Жэнь чуть не сошел с ума, крича им:

— Вернитесь! Вернитесь! Оставьте эти вещи при себе! Это место принадлежит...

Заметив нервозность на лице Хао Жэня, собачья натура Лили включилась. Она зарычала и побежала к галечному пляжу, подгоняя маленьких зеленых человечков.

— Хватит бегать вокруг. Тех, кто не слушается, выгонят!

Наньгун Уюэ была поражена.

— Хаски — это овчарка?

Четверо аскетов некоторое время стояли рядом с Хао Жэнем.

Они внимательно осматривали окрестности, а затем опустили голову. Казалось, что они общаются с какими-то высшими существами посредством телепатии, прежде чем они наконец признали, что действительно вернулись в Мир Снов.

Большебородый подошел к Хао Жэню и со всей искренностью совершил религиозный ритуал. Затем он сказал:

— Это действительно наш родной город. Мой друг, то, что ты сказал, правда. Ты вернул нас обратно.

Хао Жэнь был немного удивлен.

— Что? Ты хочешь сказать, что не поверил моим словам?

Большебородый кивнул.

— Только половине.

Откровенность оставила Хао Жэня без слов.

«Но, опять же, это было нормально», — подумал он. Аскеты были не детьми, их так просто не запугаешь. Они не полностью доверяли Хао Жэню даже после того, как увидели эксперимент со Священной Реликвией Истоков и Сферой Священного Синода.

Как люди, несущие большую ответственность, они всегда должны быть подозрительными. Неудивительно, что они так тщательно охраняли Сферу. Они не позволяли никому даже прикасаться к ней, а во время эксперимента людям разрешалось только смотреть на неё издалека. Хао Жэнь не мог не кивнуть в знак понимания.

— Нам нужно вернуть Сферу туда, где она должна быть.

Большебородый указал на мешок, висевший у него на поясе.

— Кроме того, вам нужно вернуть нам Священную Реликвию Истоков. Я знаю, что мы немного настойчивы, но она принадлежит богине. Люди богини должны унаследовать её.

Большая Борода знал, что его требование вполне может оскорбить других, но Хао Жэнь не обиделся. Священная Реликвия Истоков уже была скопирована, и у него на корабле лежало несколько таких реликвий.

Он радостно кивнул.

— Все в порядке. Обещание есть обещание. Но перед этим мне нужно сначала решить проблему маленьких зеленых человечков. Мы скоро отправляемся в Лейтон.

Большебородый понял и кивнул в ответ. Хао Жэнь подошел к маленьким зеленым человечкам, и среди моря зеленых голов он легко заметил Кабала, так как его голова была немного блеклого цвета.

— Ваш космический корабль находится прямо на дне этого озера. Сирена опустит нас на дно, и мы должны поднять обломки наверх, не нарушив структуру на дне озера. Полагаю, вы знаете, какая там ситуация. Итак, достаточно ли хороши ваши спасательные средства?

Кабал гордо взмахнул головой.

— Не беспокойтесь. Технологии Содружества Кабал гибкие и надежные...

К нему подошел большебородый.

— Ты собираешься нырнуть на дно, я прав?

Хао Жэнь понял, что аскеты были обеспокоены операцией. Он кивнул и, как бы заверяя его, сказал:

— Да, но мы с большим уважением относимся к вашей вере. Мы не будем нарушать геологическую среду Кровавого озера. Кроме того, вы же не хотите, чтобы в вашем святом месте застрял металлический прыщ? Позвольте мне помочь вам избавиться от него.

Это было именно то, что Хао Жэнь уже говорил монахам.

Он знал, что земля имела большое значение для верующих — это была их святая земля. Поэтому самым эффективным способом убедить их было посмотреть на это с их религиозной точки зрения. Он не говорил о человечестве, законах и тому подобном.

Если бы члены Учеников Славы знали, что на дне священного озера находится затонувший «посторонний предмет», они бы захотели его убрать. Следовательно, с таким пониманием всё было бы проще.

Некоторое время большебородый молчал. Посмотрев на Кровавое озеро, он сказал:

— Я знаю, ты уже упоминал об этом раньше. Но я всё равно должен предупредить тебя: будь осторожен. Не предупреждай других стражников, потому что они тебя не послушают.

Когда большебородый закончил говорить, он отошел к своей компании. Четверо аскетов не пошли с группой, так как для них это считалось запретным.

Хао Жэнь бросил взгляд на четырех странных парней, и чутье подсказало ему, что с этими четырьмя что-то не так.

Со временем странное чувство только усиливалось: как могли эти четверо аскетов, фанатичные последователи своей богини, позволить, чтобы спасательная операция продолжалась? Особенно когда это было кощунственно, как бы ни относиться к этому с точки зрения их веры.

Хао Жэнь ставил себя на их место. Он не думал, что нормальные верующие этой религии позволили бы язычникам отправлять строительное оборудование на их святую землю.

— Что-то случилось?

Вивиан подкралась к Хао Жэню незаметно. Она знала, о чем он думает.

— Как аскеты, они слишком компромиссны.

— Просто будь начеку.

Хао Жэнь покачал головой.

— Должно быть, у них на уме что-то другое. Но сейчас нам нужно сосредоточиться на нашей миссии. МТД, пожалуйста, следи за дном озера. Если что-то пойдет не так, немедленно прерви связь.

— Вас понял.

Наньгун Уюэ уже превратилась в сирену. Она вошла в воду, а за ней последовали нервные маленькие зеленые человечки, оставив четырех аскетов на берегу. Вскоре на берегу озера вновь воцарилась обычная тишина.

Они попали в Мир Снов с помощью мощного преобразовательного оборудования, поэтому можно было больше не беспокоиться о том, что они не в зоне доступа. Даже если бы Хао Жэнь, гид, ушел далеко, четырем аскетам на берегу не пришлось бы беспокоиться о том, что их вышвырнут из Мира Снов.

Четверо монахов спокойно ждали. Их лица были безучастны и неподвижны, как у статуй.

Никто не знал, что у них на уме.

Прошло много времени, когда один из монахов спросил:

— Вы позволите им войти в священное озеро, вы уверены, что это нормально?

— Вы сами знаете. Настоящее святое место находится не в Кровавом озере, — сказал большебородый.

Его глаза были по-прежнему закрыты, как будто он искал что-то в темноте.

— Они язычники, но сила богини приняла их. У нас не должно быть никаких возражений. Более того, ключ к открытию Священной пещеры может находиться у этих чужаков.

— ...Тогда мы подождем и посмотрим.

http://tl.rulate.ru/book/59836/1983114