Готовый перевод The Record of Unusual Creatures / Летопись Необычных Существ: Глава 282. Хессиана

Как только Вивиан услышала голос снаружи магазина, она мгновенно задрожала. В следующую секунду она превратилась в большую группу летучих мышей. Сотни маленьких летучих мышей летали повсюду, как безголовые цыплята, пытаясь найти место, где можно спрятаться.

Некоторые спрятались в углу, некоторые — в щели между дверью и её рамой, а ещё одна группа спряталась в королевской коробке для специй за прилавком. Прежде чем Хао Жэнь успел среагировать, Вивиан уже спряталась в каждом углу комнаты и скрылась из виду. Вскоре после этого стеклянную дверь антикварного магазина грубо толкнули, и внутрь радостно ворвалась невысокая девушка.

Хао Жэнь был ошеломлен, увидев девушку: она выглядела почти так же, как Вивиан, даже детали вокруг глаз были абсолютно одинаковыми, как две горошины в стручке.

Они выглядели почти как близнецы, за исключением нескольких незначительных различий. Девушка была ниже Вивиан, её волосы были короче, а яркое, веселое выражение на её лице не было обычным выражением Вивиан.

Она была почти как уменьшенная версия Вивиан. Её пропорции были уменьшены на 1/10, и она выглядела так, будто приняла какое-то неправильное лекарство.

Гесперида, как обычно, держала на лице пустую, жесткую улыбку. В отличие от неё, все остальные в доме были поражены, увидев невысокую девушку. Лили вскочила и закричала:

— У Вивиан есть сестра?

— Кто ты?

Уменьшенная версия Вивиан нахмурилась, огляделась вокруг и спросила:

— Где моя леди? Я чувствую, что она где-то здесь... Она ведь не прячется снова?

— Это Хессиана.

Гесперида указала на эту немного нервную девушку и представила её Хао Жэню.

— Вызови Вивиан. Она не уйдет, не повидавшись с ней.

Итак, им пришлось собирать летучих мышей Вивиан по всем углам. Некоторые из них загоняли летучих мышей в углы, а другие ловили в банки.

Лили, с помощью своего носа, быстрее всех собрала много летучих мышей. Она собрала более 100 летучих мышей из каждого угла, как минимум. Хао Жэнь почувствовал какое-то движение в своей одежде и даже вытащил несколько маленьких летучих мышей из рукава и кармана брюк.

Бог знает, как Вивиан смогла пробраться в такие места. Найдя большой рой летучих мышей, они быстро собрали всех летучих мышей вместе. Затем Лили взмахнула метлой и крикнула:

— Ну же, летучие мыши, выходите, или я вас ударю!

У группы летучих мышей не было выбора, и они неохотно сформировались обратно в Вивиан. Она неловко улыбнулась Хессиане и сказала:

— Давно не виделись.

— Леди Вивиан, я скучала по вам! — Сказала Хессиана и бросилась в объятия Вивиан.

Хао Жэнь мог поклясться Вороной 12345, что слышал хруст костей из-за трения. Если бы не её выдающееся телосложение, от неожиданности Вивиан могла бы раздавить грудь.

Наньгун Уюэ не удержалась и спросила, — Вивиан, почему бы тебе не представить нас? Это твоя сестра?

Вивиан изо всех сил пыталась снять Хессиану со своего тела. Когда казалось, что Вивиан вот-вот освободится от девушки, её прервал вопрос Наньгун Уюэ, и все её предыдущие усилия пропали даром. Ей пришлось сильно надавить на уши девушки, чтобы заставить её отлипнуть.

— Уходи, не сходи с ума... Вот почему я не хочу тебя видеть, ясно? Если ты не уйдешь, я очень рассержусь...

Хессиана неохотно отпустила руку Вивиан и с сожалением вздохнула.

— Ах... такое ощущение, что я снова дома.

Затем она повернулась к Хао Жэню и остальным, с любопытством глядя на эту группу людей, которые, казалось, были очень близки с Вивиан. Она быстро взяла себя в руки и стала серьезной. Затем она вежливо и мягко поклонилась им, сказав:

— Приятно познакомиться с вами. Я — матриарх клана Хессиана, Предшественница Хессиана. Поскольку вы все смогли прийти сюда... похоже, вы люди, которым Вивиан и Гесперида доверяют. Поэтому я не буду относиться к вам как к посторонним. Надеюсь, вы хорошо проведете время в этой крепости.

Хессиана поменяла манеры, как меняют форму. Это было так быстро, что Хао Жэнь впал в оцепенение. Однако он все же успел быстро среагировать и сказать:

— О, о, привет... Я друг Вивиан, зовите меня просто Хао Жэнь. Что касается нашей расы... мы люди. Согласно вашему миру, мы люди-волшебники. Люди рядом со мной...

Хао Жэнь представил их одного за другим. Личность, которую он дал Бекки, также была человеком-волшебником. Эта личность оказалась очень полезной в их ситуации. Мгновение спустя Хессиана с любопытством посмотрела на Наньгун Уюэ, самопровозглашенную «сирену суши», и спросила о некоторых слухах, которые она слышала о сиренах. Хао Жэнь воспользовался этой возможностью, чтобы схватить Вивиан и спросить:

— Кто это? Твоя сестра? Похоже, что у вас одна фамилия.

— Нет. С ней всё чуть сложнее, — сказала Вивиан с очень странным выражением лица.

— Помнишь, я говорила тебе, что летучие мыши, которых я вызываю, становятся живыми, независимыми, как только их перестают контролировать? До тех пор, пока они могут вовремя найти энергию, чтобы пополнить себя, они никогда не рассеются.

Выражение Хао Жэня не изменилось, когда он спросил:

— Так эта странная девушка...

— Я время от времени забываю вернуть их.

Вивиан закрыла лицо руками, как будто это было невыносимое воспоминание.

— Была летучая мышь, которую я выпустила, но совершенно забыла о ней. Я вспомнила о ней только через 1000 лет. В конце концов, когда я нашла её, она уже превратилась в человека. Она и есть та летучая мышь.

Вивиан указала на Хессиану и сказала:

— Возможно, из-за недоедания и отсутствия ухода, когда она была маленькой, её мозг немного ненормален. Она становится ещё более ненормальной, когда видит меня. Я избегаю её уже много лет. Конечно, я не прячусь от неё постоянно, иногда она просто ускользает из моих мыслей...

Хао Жэнь был очень удивлен, что Вивиан может быть такой забывчивой. Она должна была быть единственной девушкой в мире, у которой такая плохая память. К тому же, потерянная ею летучая мышь могла превратиться в вампира и даже стать матриархом целого клана вампиров.

Возможно, не везло только Вивиан. У всех остальных, связанных с ней, перспективы были лучше, чем у неё.

В это время Хессиана, которая отделилась от Вивиан и превратилась в человека, закончила разговор с Наньгун Уюэ. Она посмотрела на окружающих странным взглядом и сказала:

— Леди Вивиан начала заводить друзей... А я никого из них не знаю. Почему у меня такое чувство, что меня бросили?

Вивиан поспешно кивнула и сказала:

— Верно, тебя бросили.

Хессиана растерялась.

Лили, не удержавшись, похлопала её по руке и сказала:

— Не говори так. В конце концов, она просто кусок мяса, который упал с тебя.

— ...Теперь мне хочется тебя укусить.

Тем временем Хао Жэнь понял, что хотя Вивиан и скиталась по миру (в истинном смысле путешествуя без денег), у неё была своя империя: Хессиана и её семья вампиров.

Если бы Вивиан захотела найти кого-то, кто бы её поддержал, то они, несомненно, без протеста позаботились бы о ней, как о предке. Поэтому Хао Жэню стало немного любопытно, и он спросил:

— Вивиан, так ты все-таки не бездомная... Почему ты не поселилась в Афинах, как все остальные?

— Мне не нравится такая шумная обстановка. В городе живет много семей, им приходится беспокоиться о нападении охотников на монстров, и они постоянно враждуют. Всегда будут люди, усложняющие им жизнь.

— Кроме того, люди просто раздражают, независимо от того, знакомые они или враги.

Вивиан вздохнула и продолжила:

— К тому же, из-за меня всем будет не везти или даже они разорятся, поэтому я лучше буду жить одна.

Хао Жэнь был поражен и подумал, что невезение Вивиан — это не просто проклятие.

Очевидно, он также имел эффект ауры. Подумайте, когда она торговала специями с Египтом и Римом, из-за неё разорились несколько членов клана Крови. Она также уничтожила два поколения египетских династий (правда это или нет, давайте просто возложим всю вину на неё).

Подумав об этом, он вдруг немного испугался и спросил:

— Подождите, а почему же тогда я не обанкротился? И когда я подписал контракт с новым боссом, мой доход действительно увеличился?

Вивиан закатила глаза и сказала:

— У тебя мощная поддержка, а мое невезение не так уж и ужасно. Просто сдавая дом в аренду, ты не станешь банкротом. Но я не уверена, что случится, если я стану более могущественной, чем ты... У меня странная удача в зарабатывании денег.

Хао Жэнь задумался о том, чтобы найти возможность изучить, что не так с удачей Вивиан. Он чувствовал, что поступит верно!

Отныне, когда он был недоволен кем-то, он мог напрямую отправить Вивиан пожить в их доме пару дней. Возможно, он получил бы вдвое больше результатов, затратив вдвое меньше усилий...

Хессиана была недовольна тем, что Вивиан занята разговором с другими.

Поэтому она продолжала тянуть Вивиан за руку, чтобы притянуть её к себе. Затем она спросила:

— Леди Вивиан, вы пришли по какому-то важному делу? Или вы просто хотели меня увидеть? Ах, это заставляет меня краснеть...

— Я слышала, что вы нашли реликвию.

Вивиан сразу перешла к делу и сказала:

— Я пришла за ней.

Хессиана сразу же выглядела разочарованной и сказала:

— О, руины... Раз уж ты попросила об этом, хорошо. Но семья Лукас... Это немного хлопотно.

Вивиан подняла бровь и спросила:

— Они все еще такие же упрямые, как и раньше?

— У них сменился патриарх. Новый — младший брат старого патриарха, и он ещё глупее прежнего, — презрительно сказала Хессиана.

— Крайне твердолобый. Неважно, каким способом ты пытаешься с ними справиться, насильственным или ненасильственным, нет — значит нет.

Похоже, войти в руины будет непросто.

http://tl.rulate.ru/book/59836/1911078