Готовый перевод The Record of Unusual Creatures / Летопись Необычных Существ: Глава 267. Под высоким голубым небом

Полоса прогресса не замирала надолго; это была лишь иллюзия. Как наблюдатель, он субъективно чувствовал, что время идет медленнее, чем на самом деле. Весь процесс преобразования занял менее семи минут. Вскоре после этого Врата Мира излучили мягкое свечение, и флот был перенесен в другую вселенную.

В родной вселенной все так же было оживленно. Транспортные корабли сновали туда-сюда вокруг ярко освещенного космического комплекса и Мировых Врат.

Как только появился Петрачелис, Хао Жэня завалили сотнями объявлений от частных туристических агентств, зазывающих на курорты.

Оживленная сцена полностью контрастировала с другой стороной. Космические торговцы быстро разбежались, как только увидели блестящую имперскую эмблему на Петрачелисе и миграционный флот за ним, поняв, что это имперский конвой.

Поэтому, прежде чем Хао Жэнь успел сделать запрос об освобождении пространства, которое хранилось в главном компьютере, флоту уже дали дорогу. Все вокруг было тихо. Однако миграционный флот за Петрачелисом начал заваливать сообщениями канал связи.

— Пожалуйста, уступите дорогу, пожалуйста, уступите дорогу. Имперский конвой, имперский конвой...

— Пожалуйста, уступите дорогу, мы выполняем особую миссию. «Звёздный Вояджер» выполняет имперскую миссию...

— Это Драконис Люкс, мы деловой партнер Империи, пожалуйста, уступите дорогу...

— 883, многоцелевой космический корабль двойного назначения, у нас долгая история и мы реальны...

Хао Жэнь топнул ногой и указал на капитанов позади себя.

— Святые угодники, как вы могли это сделать?

883 захихикал.

— Не смотри на меня, мы не нарушаем никаких законов...

Хао Жэнь позволил своему MТД установить курс на Пиатопию, место рождения Лил Пиа, и включил автопилот.

Петрачелис возглавил миграционный флот и помчался прочь от Врат Мира. Тем временем Лили вернулась в кабину без Хильды. Хао Жэню стало любопытно, и он спросил:

— Где Хильда?

— В грузовом отсеке, рассказывает сказки детям.

Лили устроилась в кресле и начала зевать.

— Что интересного в горах, реках и облаках? Она все время говорила о них, а мне было до смерти скучно, вот я и притащилась сюда.

Хао Жэнь понял. Он знал, о чем думала Хильда. Он просто улыбнулся и ничего не сказал.

Через несколько мгновений гиперпространственного путешествия главный компьютер корабля произнес холодным синтезированным голосом:

— Автопилот отключен.

Миграционный флот прибыл к месту назначения: планете с океанами и лесами, богатой сырьевыми и природными ресурсами, а главное — пригодной для жизни.

На синхронной орбите над планетой начали вспыхивать лучи света, когда массивный миграционный флот вышел из гиперпространства и завис в этом районе. Над новой планетой появились корабли с энергетическим захватом и 11 островов, включая остров Тёмного Света, которые они тащили за собой.

Эти космические города кружили вокруг планеты, как спутники.

— Масса очень мало влияет на орбиту планеты. Корректировка не требуется, — сказал МТД, включив специальное устройство на борту Петрачелиса и выполнив расчеты влияния плавучих островков на планету.

— Первое, что нужно сделать сейчас, это сбросить на планету материалы и аванпосты. Посадка больших космических кораблей может быть затруднена, поэтому Петрачелис возьмёт инициативу на себя. Местом посадки будет тот же пляж, где мы впервые высадились. Это место довольно большое.

Петрачелис медленно ускорился, оторвавшись от флота. Как раз в тот момент, когда Хао Жэнь включил систему вещания в кабине, чтобы объявить эльфам об их прибытии, Лили вышла вперед и взяла микрофон.

Энергичный голос хаски стал разноситься по всему грузовому отсеку.

— Привет всем, я Лили, первый офицер Петрачелиса! Мы прибыли в пункт назначения, и собираемся приземлиться. Пожалуйста, не оставляйте свой багаж, детей и женщин. Пожалуйста, выходите организованно, и никакого контроля билетов не будет!

После объявления Лили встала и хихикнула, глядя на Хао Жэня.

— Так вот как это звучит! Я знаю, что люди на радиостанциях звучат очень круто...

Вивиан насмешливо посмотрела на неё.

— Неудачница.

Хао Жэнь всё ещё пребывал в оцепенении, размышляя:

«Пока что даже капитан Петрачелиса был лишь винтиком в механизме. Когда это Лили успела стать первым помощником?»

Космический корабль без проблем приземлился на планете. Хао Жэнь и его компания сразу же покинули корабль и вышли на открытое пространство.

Аякс глубоко вздохнул на пляже, где воздух был немного солоноватым на вкус.

— Это место осталось прежним. Оно такое же, как и тогда, когда мы видели его в последний раз. Эй, смотрите, костер, который мы оставили, всё ещё там.

Грузовой отсек всё ещё был закрыт, но эльфы с нетерпением ждали за дверью. Им не терпелось выйти в новый мир. Но перед этим предстоял ещё один шаг: три дня назад Хао Жэнь попросил Хильду найти несколько эльфов-добровольцев, чтобы пройти комплексное физическое сканирование. Полученные результаты должны были использоваться для теста на приспособляемость к окружающей среде.

Несмотря на то, что ранее он проверил их по историческим данным, по техническим причинам ему всё равно требовался свежий тест.

Лучше перестраховаться, чем потом жалеть.

MТД следил за показаниями окружающей среды, включая микробную среду.

— Никаких отличий от последних показаний. Совместимость с окружающей средой близка к 80%. Некоторые люди могут заразиться местными болезнями в краткосрочной перспективе, но, пока действуют меры контроля, беспокоиться не о чем.

Хао Жэнь вздохнул с облегчением.

— Хорошо, открывайте люк!

Главный люк в задней части корабля тихо открылся, но никто не вышел.

Хао Жэнь бросился туда, недоумевая, что происходит. Затем он заметил, что эльфы выстроились в коридоре между грузовым отсеком и люком в порядке очереди. Однако никто не пошевелился. Он крикнул:

— Что вы там делаете? Выходите, отныне это ваш дом!

Хильда вышла из толпы и подтолкнула тех, кто стоял впереди.

— Все, сохраняйте спокойствие. Выходите. Все по-настоящему.

Подбадриваемый Хао Жэнем и Хильдой, эльф наконец нерешительно вышел. Затем все последовали за ним.

Однако солнечный свет был слишком ярким.

Когда эльфы вышли из космического корабля и впервые ступили на планету, они с недоумением и даже испугом посмотрели на высокое голубое небо.

Вдали виднелись горы.

Там лежал безбрежный океан.

Там был пышный, первобытный лес.

Все было реальным.

Те, кто шел впереди стаи, впали в ступор. Их шаги замедлились, и они застыли на месте. Только когда люди стали подходить сзади, подталкивая их, они снова начали двигаться. Многие смотрели на пейзаж вдалеке, а некоторые глубоко задумались и упали.

Это была странная сцена. Вскоре все стали вести себя одинаково: они смотрели вверх и шатались под ослепительным небом. Затем, опустив голову, они с тревогой закрыли глаза. Некоторые даже присели на корточки, словно ужаснулись, увидев голубое небо и белые облака.

— Что происходит? — спросил Хао Жэнь, глядя на Хильду, которая была рядом с ним.

— Мы никогда не видели настоящего неба, — тихо сказала Хильда.

— Все были рождены под куполом. Хотя мы и видели, как выглядело небо в прошлом по архивным изображениям, мы никогда не видели его лично. Сейчас они реагируют точно так же, как я, когда впервые увидел небо: такое широкое, такое высокое, как перевернутая, бездонная пропасть. Глядя на него, чувствуешь, что вот-вот упадешь в него. Это трудно постичь, не так ли?

Хао Жэнь не мог ответить словами.

— В любом случае, они привыкнут к этому. Они адаптируются.

Хильда посмотрела на своих коллег-эльфов, которые с тревогой смотрели на небо.

— Отныне мы не сможем жить, не поднимая головы.

Волны накатывались и разбивались о берег. Эльфы впервые услышали звуки матери-природы. Наконец, кто-то начал вспоминать старые традиции и ритуалы, переданные от предков. Они вспомнили славные дни Аэрима и его культуру, а также историю планетарной эры, которая уже выветрилась.

Кто-то начинал напевать старые народные песни. Некоторые склонялись и целовали землю, усыпанную камнями и песком. Они чувствовали благословение и благодарность. Эта земля станет их новой колыбелью жизни. Те, кто опустил голову из-за «уранофобии», снова стали поднимать голову.

Они стали выполнять указания своих руководителей и начали переносить материалы, необходимые для строительства лагеря.

Хильда стояла на рифе у берега и смотрела вдаль. Хотя у неё было тело живого святого духа, её сердце всё ещё разрывалось от эмоций.

— Первый город династии Аэрима будет построен на берегу моря, — сказала Хильда, повернувшись лицом к людям, которые начали собираться позади неё.

— Мы основать новую столицу прямо здесь и назовем её в честь нашего спасителя.

Хао Жэнь эмоционально кивнул, но тут его что-то поразило. Он почувствовал, что что-то не так.

— Если вы не возражаете, не могли бы вы придумать другое название? — спросил Хао Жэнь.

http://tl.rulate.ru/book/59836/1904315