Готовый перевод The Record of Unusual Creatures / Летопись Необычных Существ: Глава 248. Терафлэр

Попасть в блок двигательной установки из люка для технического обслуживания было невозможно, но люк вел в заднюю зону обслуживания блока.

Двигательная установка этого космического острова была огромной. Сама главная зона занимала расстояние не менее нескольких сотен метров и была размером почти с небольшую гору. За ней находилось помещение для промышленного оборудования.

В этом помещении находилось всё необходимое для работы, и оно было глубоко под землей. Когда блок взорвался, территория не разлетелась на куски, но на внешнем барьере осталась гигантская трещина.

Хао Жэнь оказался в очень широкой комнате, а в ней находилось всевозможное странное оборудование. Оно было непостижимо для него.

Искусственное гравитационное поле в этой области полностью отключилось, а так как мощнейший толчок уже прошел, многие приборы и обломки плавали. В угловатой крыше помещения из сплава образовалась гигантская трещина. Через трещину пробивался слепящий свет, создавая жутковатый и опасный силуэт на фоне плавающих обломков.

Первым делом Хао Жэнь стал искать что-то похожее на терминал управления. Он знал, что это уже внутренняя часть блока, и если они могли отключить все изнутри, то это, без сомнения, был лучший выход.

Возможно, он не знал, как им управлять, но он мог передать изображение, которое видел, на MТД, чтобы тот связался с эльфийскими специалистами. Однако эта мысль быстро улетучилась. Было ясно, что это место разрушено, и обугленные, разбитые кристаллические панели управления были бесполезны.

Лавовый щит окружал Аякса, пока он двигался. Демон уже был готов ринуться в атаку, если того потребует ситуация. Почувствовав поток энергии в этом месте, он подошел к одному из углов комнаты и пробил дыру в стене.

— Место, где всё пошло наперекосяк, должно быть впереди.

Хао Жэнь с любопытством заглянул туда и не увидел ничего, кроме ослепительных вспышек света. Только когда зрение восстановилось, он смог как следует разглядеть, что находится в комнате. В передней части находился своеобразный клапан сгорания двигательной установки.

От него наружу отходил длинный трубчатый трубопровод. В конце трубы, за бушующим пламенем, можно было слабо разглядеть звезды. Прищурив глаза, он увидел силуэт другого острова, проплывающего мимо в мгновение ока.

Было много вспомогательных труб, которые были проложены симметрично вдоль стен главного трубопровода, и они были основным источником света.

Между перегретыми вспомогательными трубами и зоной обслуживания была примерно 10-метровая буферная зона. Она была разделена огромным кольцеобразным устройством. Несмотря на буфер, Хао Жэнь всё ещё чувствовал жар, идущий на него. Хотя это могло быть просто психологическое ощущение.

Аякс пробил в стене ещё большую дыру и прыгнул вперед.

Стоя в буферной зоне с распростертыми руками, его тело покрыло багровое облако пламени, почти расплавленное, а его размер быстро увеличивался внутри демонического облака. Не успел он и глазом моргнуть, как превратился в огромного демона ростом в пять метров.

Хао Жэнь последовал его примеру, прыгнув в буферную зону.

— Давно не видел тебя в такой форме.

— Хех, мне всё равно так удобнее, — сказал Аякс, разминая руки и ноги.

К счастью, для общения они использовали телепатию, иначе великий демон изверг бы горячие угли в тот момент, когда заговорил.

— Я пойду посмотрю снаружи. Отсюда трудновато определить, как работает вся двигательная установка.

Хао Жэнь кивнул и, осмотревшись, заметил что-то вдалеке.

Он подал знак Аяксу остановиться на мгновение, а сам с трудом направился к объекту. Как и говорил МТД, он действительно мог перемещаться в пространстве без посторонней силы.

Пока он двигался, Хао Жэнь видел позади себя серию размытых послеобразов. Однако это не означало, что он двигался быстро.

Скорее, это был эффект преобразования местоположения. При использовании этого метода перемещения в пространстве казалось, что его внутренности разрываются на части, а затем снова и снова восстанавливаются по пути.

Это вызвало у него тошноту, неприятное напоминание о том, что он не должен двигаться в течение длительного времени. Когда он добрался до объекта, он наконец понял, что видит — аэримского эльфа в необычном скафандре. Судя по виду, человек был мертв.

Хао Жэнь подавил шок и тревогу, которые начали зарождаться в нем, когда он развернул труп.

Под прозрачным шлемом было видно лицо молодого эльфа-мужчины. Он не выглядел так, будто страдал перед смертью. С закрытыми глазами он выглядел так, словно находился в глубоком сне. Хао Жэнь также не смог обнаружить никаких явных признаков ранения, и это вызвало его любопытство. Только заметив тонкую рану на костюме, он понял, как умер эльф — от декомпрессии.

Похоже, биологическая структура эльфа отличалась от человеческой. Когда они умирают в вакууме, то выглядят так, будто только что погрузились в глубокий сон.

Хао Жэнь осмотрел местность и понял, что эльф рухнул перед одним из терминалов управления. Его руки всё ещё держались за рычаг управления.

Хао Жэнь попытался разобрать надписи рядом с панелью управления, и после некоторых усилий ему удалось их перевести: «Аварийная остановка».

Тогда Хао Жэнь понял, что здесь произошло.

Похоже, что до того, как взорвалась двигательная установка, команда технического обслуживания уже обнаружила, что что-то не так.

Мертвый эльф, вероятно, был дежурным членом экипажа, и когда он обнаружил, что система вышла из строя. Поняв, что он потерял связь с поверхностью, он попытался захлопнуть рычаг аварийной остановки. Но, очевидно, ему это не удалось.

Обычный эльф, пожертвовавший собой при исполнении служебных обязанностей. Хотя он и обменял свою жизнь на защиту своего острова, его последнее усилие, к сожалению, оказалось тщетным.

— Нам лучше перенести его тело в более безопасное место.

Аякс опустил взгляд на эльфа.

— Это место вот-вот взорвется.

Хао Жэнь снова кивнул. Закрепив мертвого эльфа на спине, он пролетел весь путь обратно в коридор и положил тело возле второй переборки.

Это было, пожалуй, самое безопасное место на тот момент.

Затем он последовал за Аяксом по гигантскому трубопроводу из двигательной системы. Это был довольно тяжелый опыт.

Хао Жэнь никогда не думал, что у кого-то хватит железной смелости вынырнуть из трубы под пылающим инферно.

Он беспокоился, выдержит ли его стальной мембранный щит сильный жар, но, похоже, продукция Империи была слишком прочной. Если не считать сильной тошноты, Хао Жэнь практически не пострадал.

Однако его щит несколько истощился.

Перед ними полыхал гигантский столб пламени высотой почти 10 километров. Это зрелище было слишком пугающим.

Это пламя исходило от двигательной установки.

Было три основных двигателя, но работал только один. Из двух неработающих двигателей один уже заглох, а другой был разрушен взрывом.

Однако они ещё не были полностью уничтожены. Похоже, что эльфы ошиблись в оценке состояния двигателей. У двигателей было несколько стабилизаторов, расположенных на нижней стороне обруча.

Извергая голубое пламя, стабилизаторы судорожно пытались выровнять остров, не зная, что ускоряют его гибель.

Аякс стоял рядом с Хао Жэнем, его тело охватило бушующее пламя, которое не мог погасить даже вакуум.

Без всякого притяжения пламя образовало вокруг великого демона сферу, превратив и без того внушительную фигуру в миниатюрное солнце. Он нахмурился, разглядывая схему двигателей, которая была ему совершенно непонятна.

После сравнения с несколькими ключевыми частями, о которых ему рассказал эльфийский маг, он сказал:

— Похоже, что взрыв этого двигателя решит проблему. В любом случае, хуже уже быть не может.

Закончив фразу, он наколдовал огромный огненный шар с демоническим зеленым пламенем. Хао Жэнь воспользовался возможностью осмотреться и увидел вдалеке маленькие корветы, у которых не удалось вывести из строя двигатели.

Эльфы на борту могли только смотреть издалека, недоумевая. Для них Хао Жэнь и Аякс были существами чудесными, недоступными их пониманию.

Хао Жэнь наконец-то понял, каково это, когда тебя считают «сверхъестественным» существом.

Через некоторое время огненный шар Аякса, или, правильнее сказать, Терафлэр¹, достиг своего апогея.

Хао Жэнь с ужасом смотрел на огромный огненный шар перед собой. Терафлэр быстро вращался, по всей его поверхности образовывались рунические цепи, и он парил над руками Аякса.

— Ты уверен, что это сработает?

— Я всё учел.

Аякс уверенно кивнул. Затем он дважды крутанулся на месте и метнул огненный шар в двигательную установку.

Гигантский огненный шар, взорвавшись, охватил двигательную установку.

Его сила... оказалась гораздо меньше, чем предполагал Хао Жэнь. Видимо, Аякс действительно всё учел.

Терафлэр не стер остров с лица земли.

Когда дым рассеялся, Хао Жэнь пристально посмотрел на то место, где первоначально стояла двигательная установка.

— Неужели кризис... предотвращен?

1. Отсылка к Final Fantasy.

http://tl.rulate.ru/book/59836/1894023