Готовый перевод The Record of Unusual Creatures / Летопись Необычных Существ: Глава 231. Новый альянс?

Вторая встреча между Хао Жэнем и охотниками на монстров была драматичной.

После сюрреалистического сражения они встретились снова, но уже в реальном мире: Хао Жэнь ходил с вампиром по магазинам, а они столкнулись с двумя охотниками на монстров, которые были продавцом мобильных телефонов и заурядным региональным менеджером, как и все остальные офисные работники. Было непонятно, что с ними произошло, но они выглядели лишенными намерения сражаться.

В тихом уголке между магазином и запасным выходом Лю Шэн смотрел на Хао Жэня с полуулыбкой и полуплача, доставая пачку сигарет и предлагая её Хао Жэню.

В прошлом Хао Жэнь был курильщиком, но бросил эту привычку после того, как в его доме поселилась самка собаки со сверхчувствительным обонянием.

— Нет, спасибо, я не курю. Кстати, я был удивлен, увидев вас здесь. Значит, охотники на монстров действительно живут среди обычных людей, да...

Лю Шэн прикурил сигарету, как обычный офисный работник, который дурачится и жалуется на жизнь, он огляделся вокруг, затем тихо выдохнул и сказал:

— Помимо того, что я учился у родителей и старших, я также посещал частную школу, был обычным студентом, прежде чем стал стипендиатом первой степени — почти. Я был учителем, матросом на борту частного парохода в Чжэцзяне, а партия старой обуви PLR была изготовлена во время моей работы менеджером в мастерской несколько десятилетий назад.

— Более десяти лет назад я был продавцом запчастей для ПК в городе, а сейчас я — маленький менеджер этого коммерческого торгового центра. Так что вы скажете — я живу среди людей?

Лю Шэн сделал паузу. Его взгляд прошелся по ним.

— Точно так же, как ты выходишь за покупками с вампиром. Поскольку мир был построен людьми, независимо от того, насколько мы особенные и могущественные, нам всё равно придется жить как люди — есть, работать и спать.

— Я не один из вас.

Хао Жэнь яростно замахал рукой.

— Я человек. Чистокровный человек.

Лю Шэн улыбнулся, не говоря ни слова.

Он наверняка знал, кто такой Хао Жэнь, просто не утруждал себя копанием в подробностях. Хао Жэнь заметил, что на лице Лю Шэна появилось выражение усталости.

У Чжао Си это тоже было, хотя и не так заметно. Хао Жэнь с любопытством спросил:

— Ты бросаешь свою работу охотника на монстров?

— Я все равно буду выполнять свою работу, если злые духи будут вредить людям.

Лю Шэн посмотрел на Вивиан.

— Но я не буду вам мешать, я слишком устал.

— Что с вами случилось? — спросила Вивиан, нахмурившись.

— Я думала, охотники на монстров упрямы, как мулы. И они не изменятся до самой смерти.

— А что, если в этом мире есть испытание посильнее смерти?

Лю Шэн улыбнулся и сказал.

— Однажды Богиня сказала, что не хочет учить кучку безумцев словами, и бросила нас в тюрьму — точнее, в другой мир, специально предназначенный для таких, как мы. В том мире на крошечной планете обитает более сорока рас, более трехсот организаций различных идей, которые в дальнейшем разделились на четыре-пять фракций.

— Все осуждали других как еретиков, и каждые три минуты вспыхивала священная война во имя справедливости. Никого не волновала причина конфликта, и никто не задумывался о логике своей борьбы, потому что пока другого считали еретиком, это было достаточно веской причиной для начала войны.

— Так что мы находились в фантастическом мире, каждый день меняя лагерь, чтобы бороться с еретиками всего мира, и в то же время сами считались еретиками во всем мире.

Лю Шэн сделал небольшую паузу, после чего испустил долгий вздох.

— Говорили, что это воплощение, мечта, созданная Богом, чтобы собрать воедино все глупые внутренние конфликты и слепые войны, которые происходили во многих мирах.

— Те солдаты и генералы, которые потеряли чувство логики и были полностью увлечены своим расовым фанатизмом, были просто фантомами, но это бессмысленно. Это было так же реально, как и реальный мир. Мы пробыли там около трехсот — пятисот лет и сами убедились в глупости крайнего расизма.

Как скупой народ, Лю Шэн сделал последнюю затяжку сигаретой, которая догорела до фильтра, а затем выбросил её в пепельницу на мусорной урне.

— Расизм — это просто глупость.

Хао Жэнь почувствовал стиль Вороны 12345. Вивиан потеряла дар речи.

— Хоть это и было странно, но это хорошо. Все охотники на монстров и необычных существ должны быть такими образованными.

— Это не показывает суть проблемы, она сказала.

Лю Шэн дернул ртом и сказал:

— Она имела в виду, что нельзя решать все проблемы с помощью насилия, оно подавляет изменчивость и способность человеческой расы к самокоррекции. Я не совсем понял, что она сказала, возможно, у неё были свои соображения. Просто нам не повезло.

Хао Жэнь понял смысл слов Вороны 12345.

Она всегда настаивала на том, что смертные должны сами решать свои дела, сами развиваться и сами исправлять свои ошибки. Если для этого нужно было снести бульдозером всю цивилизацию и начать все заново, то пусть так и будет, лишь бы цивилизация продолжала существовать, она не собиралась вмешиваться.

Ей нужно было лишь внести некоторые незначительные изменения, которые не повлияли бы на общий прогресс цивилизации.

Конечно, этот вывод был лишь идеальной версией, которую Хао Жэнь изо всех сил пытался изобразить в своем сердце.

На самом же деле Богиня была слишком занята приготовлением своей лапши быстрого приготовления, и ей не было никакого дела до этой кучки неудачников.

Поскольку фанатичные охотники на монстров были очень агрессивны и создавали проблемы на небесах, женщина-психопат решила открыть пространственную дверь и бросила их в неё. Все последующие грандиозные истории были придуманы экспромтом.

Вивиан скрестила руки, посмотрела на Лю Шэна и сказала:

— Что бы там ни было, я не люблю конфликты. Нынешнее состояние — самое лучшее. В любом случае, насколько я знаю, охотники на монстров, попавшие в беду, должны быть небольшой группой, которая проходила мимо, а вы, ребята...

— Только мы двое — местные.

Лю Шэн указал на Чжао Си.

— Они были на разведке и проходили мимо. Я был здесь главным, поэтому я стал временным командиром их группы.

Казалось, что обучение, которое Ворона 12345 навязала охотникам на монстров, просто вызвало у них отвращение к бессмысленной борьбе и не изменило их позицию и профессиональную этику. Это было видно по осторожной манере Лю Шэна, когда они говорили о тайной операции охотников на монстров.

Но Хао Жэнь догадался, о чем идет речь.

— Речь шла о Дне возвращения?

— Видимо, ты что-то знаешь.

Хао Жэнь улыбнулся.

— Тебе не нужно быть таким осторожным перед нами. Ты даже можешь отбросить свои мысли о необычных существах и охотниках на монстров. Теперь вы знаете, на кого мы работаем, и мы явно беспартийные. Как ты думаешь, нужно ли так опасаться небесных наемников?

Хао Жэнь придумал название «небесные наемники» по прихоти, и оно тоже показалось ему подходящим.

Лю Шэн согласился.

— Ты прав. Тот, кто стоит за тобой, просто слишком силен. Поэтому я буду честен с тобой. Мы действительно расследовали День возвращения, когда группа шаманов и вампиров копалась в реликвиях на севере, но теперь я знаю, что они не связаны с тобой.

— Север...

Вивиан подмигнула, но она не могла вспомнить ни одного своего «старого друга» на севере. Тем временем Хао Жэнь с любопытством спросил: — Как много вы знаете о Дне возвращения? Мы расследуем это событие.

— Не больше того, что вы уже знаете.

Лю Шэн покачал головой.

— Я знаю только то, что необычные существа очень обеспокоены этим. Они планируют воспользоваться древними реликвиями для новой атаки. Поскольку за последние годы влияние охотников на монстров аномально уменьшилось, а также в связи с тем, что сейчас не так легко вести войны, как раньше, мы не можем следить за передвижением необычных существ так же легко, как в прошлом. Мы знаем только, что они изучают День возвращения в нескольких местах — вокруг Арктики, Африки, Центральной Америки и в секретном месте в Тихом океане.

— Оборотни и вампиры наиболее активны. Хотя некоторые шаманы присоединились к расследованию, неизвестно, каковы их намерения. Не должно быть никаких реликвий, которые можно было бы найти.

— Арктика... Африка... — пробормотал Хао Жэнь, пытаясь запомнить.

— Понятно. Я проведу расследование, кто эти необычные существа. Надеюсь, скоро получу сведения.

Он бросил взгляд на Вивиан. Она слегка кивнула, как бы говоря, что всё сделает.

— Кстати, мы можем сотрудничать.

Хао Жэнь посмотрел на Лю Шэна, словно ожидая чего-то.

Ему нужно было расширить разведывательную деятельность среди необычных существ и охотников на монстров.

Если среди необычных существ он добился положительных результатов благодаря Вивиан и семье Эббен, которая распространила свою власть на другие семьи, то в отношении охотников на монстров он всё ещё находился в тупике. Единственным источником информации был Наньгун, полунищий охотник на монстров, который оставил ему список имен, но не упомянул Чжао Си и Лю Шэна...

Как бы то ни было, тот парень, которого звали Санба, не умел ничего, кроме как отгонять злых духов.

Лю Шэн пристально посмотрел на Хао Жэня, а затем осторожно сказал:

— Я всё ещё охотник на монстров, а она, — он указал на Чжао Си.

— Мы с ней все еще размышляем, что нам делать. Поэтому мы пока не собираемся ничего предпринимать. Но... мы с тобой больше не враги. И я надеюсь, что ты не станешь впутывать нас в свои дела с другими охотниками на монстров. Не ставьте меня в такое сложное положение.

Двусмысленный ответ был достаточно хорош. Хао Жэнь знал, что хотя Лю Шэн и не будет активно вмешиваться, он не откажет в просьбе предоставить некритическую информацию.

Поэтому Хао Жэнь улыбнулся и кивнул, чувствуя удовлетворение. Вдруг в его голове заговорил MТД:

— Новости от администрации: родина Хильды обнаружена.

http://tl.rulate.ru/book/59836/1887962