Готовый перевод The Record of Unusual Creatures / Летопись Необычных Существ: Глава 219. Главный

— День возвращения?

У Вороны 12345 дернулась бровь, когда она услышала этот странный термин.

— Что это значит? Я потеряла связь с ситуацией в этой вселенной. Что-то происходит с необычными существами Земли?

— На самом деле, да. Они были активны ещё сто лет назад, но об этом стало известно только недавно.

Хао Жэнь уловил связь между Днем возвращения и Миром Снов.

— ...Вот в чем дело, необычные существа думают, что их силы возрождаются, и реликвия их предков всплывет на поверхность. Это напоминает мне о Мире Снов и основном мире, между которыми вскоре будет установлена связь. Это то, что они имеют в виду?

— Все необычные существа на Земле были родом из оттуда. Кроме нас, никто не узнает о последствиях исчезновения барьера. Они думают, что это возможность, которой они могут воспользоваться, чтобы воссоединиться со своим домом и возродить свою расу.

Слегка постучав пальцами по столу, Ворона 12345 сказала:

— Возможно. Их воспоминания о были стерты после катастрофы. Но каким-то образом им все же удалось передать некоторые секреты, например, неясную религиозную легенду о «силе предков из затерянного мира, который был запечатан».

Хао Жэнь пытливо посмотрел на Ворону 12345.

— Слияние Мира Снов и основного мира, это необычные существа...

Не дожидаясь, пока Хао Жэнь закончит, Ворона 12345 отмахнулась руками.

— Нет, у них нет того, что нужно. Большинство из них не обладают такой силой, чтобы сделать это. Они даже не могут понять формулу связи между Миром Снов и основным миром, для этого нужен специальный орган мышления.

— То, что заставило «стену» исчезнуть, относится к чему-то более высокому, связанному с законом вселенной.

— Я не исключаю возможности заговора. За этим могут стоять какие-то очень древние люди, но прежде, чем делать какие-либо выводы, необходимо провести расследование. В целом, необычные существа Земли не могли этого сделать. Вероятно, они откуда-то узнали о разрушающейся «стене» и приняли её за рассвет, хотя на самом деле это лишь проблеск перед концом.

Дрожь пробежала по его позвоночнику, когда Ворона 12345 упомянула «каких-то очень древних людей», как будто этот непонятный образ обладал шокирующей силой. Судя по торжественному выражению лица Вороны 12345, Хао Жэнь подозревал, что во вселенной существует могущественная злая сила, которая ниже Бога, но намного выше людей, способная потрясти основы мира.

Ворона 12345 лишь поцарапала поверхность и не собиралась рассказывать подробности.

Похоже, что Ворона 12345 не верила, что необычные существа Земли были хозяевами, а наоборот, их обманывали. В любом случае, она считала, что информация, предоставленная Хао Жэнем, была жизненно важной.

— Хотя необычные существа не играют никакой роли в слиянии миров, День возвращения, несомненно, имеет отношение к уничтожению «стены». Следи за этим. Примени силу, если потребуется. Я пришлю подкрепление, если потребуется. Хм, если потребуется.

— Информация о Дне возвращения была впервые получена от сирен — первой партии сирен, которые вышли на поверхность сто лет назад, — сказал Хао Жэнь.

— Сирены?

Удивилась Ворона 12345.

— Я едва знала об их выходе на поверхность. Это они дали сведения?

— Возможно, они где-то получили новости о падении «стены» между Миром Снов и основным миром.

Заключил Хао Жэнь, основываясь на имеющейся информации.

— Как ты думаешь, нужно ли отправляться в морские глубины, чтобы посмотреть? Говорят, что там есть какой-то запрет...

— Это тебе решать. С этого момента все зависит от тебя. Ты главный.

Ворона 12345 посмотрела на Хао Жэня, выражение её лица имело какой-то глубокий смысл.

— Я буду больше внимания уделять сложным работам. С этого момента я не буду ограничивать твои действия. От меня больше не будет никаких указаний, если это не будет абсолютно необходимо.

— Я буду оказывать поддержку в случае неудачи. Тебе решать, какой курс действий предпринять, основываясь на собранной информации. Если ты считаешь, что получил ключевые сведения о морских глубинах, то действуй. Если нет, то ничего не предпринимай.

На мгновение Хао Жэнь не придал этому значения. Но через несколько секунд Хао Жэнь почувствовал, что в поведении Вороны есть нечто большее, чем кажется на первый взгляд.

— Меня снова обманывают?

Ворона 12345 рассмеялась, но её лицо по-прежнему выглядело серьёзным.

— Да, чёрт возьми.

Она признала это! Эта психопатка призналась в этом!

Однако, в отличие от прошлого, Хао Жэнь не стал вскакивать на ноги и спорить с ней, потому что смутно чувствовал её серьезность за цинизмом.

Что-то должно было произойти — возможно, тест. Хао Жэнь не потрудился спросить, потому что слишком хорошо знал эту психопатку — она не сказала бы больше того, что собиралась, несмотря ни на что.

— Последний вопрос.

Вспомнив свои мысли, Хао Жэнь понял, что упустил ключевой момент.

— Откуда взялись сирены?

— Откуда?

Окинув Хао Жэня недоуменным взглядом, Ворона 12345 ответила: — Конечно же, из воды.

— Я не это имел в виду.

Хао Жэнь кашлянул.

— Когда я рассказал о сиренах жителям Мира Снов, они, похоже, ничего о них не знали — в их древних легендах даже не было упоминаний о расе сирен. Разве ты не говорила, что все необычные существа родом из Мира Снов? Так откуда же изначально взялись сирены?

Ворона 12345 молчала, глядя ему в глаза с жутким выражением. Затем она лукаво сказала:

— Похоже, тебе нужно больше времени, чтобы адаптироваться к своему воку.

— ...Что?

— Не позволяй своему старому разуму ограничивать твои глаза.

Ворона 12345 неожиданно протянула руку и похлопала его по плечу.

— Смотри иногда на небо. Это все, что я могу сказать. Иди и разберись сам.

Хао Жэнь потер переносицу. Теперь у него было больше вопросов, чем ответов.

Хильда смотрела на это. Она понятия не имела, о чем они говорили все это время, но чувствовала, что это должно быть что-то крутое. Осторожно, она присоединилась к разговору, когда они закончили обсуждение.

— Могу я... теперь поговорить о своей проблеме?

— Упс, проходимец!

Казалось, что Ворона 12345 забыла о ней. Возможно, она действительно забыла. Ударив себя по лбу, она сказала:

— Депортация и расселение проходимцев — это работа агента.

Хао Жэнь указал пальцем на себя.

— Я? Как же я отправлю её обратно?

— Справочник сотрудника Глава 6 Пункт 3: Руководство по проблемам проходимцев.

— Позволь мне сказать тебе, если я снова найду тебя задающим этот вопрос новичка, для тебя не будет даже супа с лапшой.

Быстро выдернув МТД, Хао Жэнь нашел пункт, о котором говорила Ворона 12345.

Там объяснялось всё, что касается проходимцев, и приводились конкретные примеры. Он обнаружил, что в глазах Небожителей Си Лин проходимцы были на одно лицо.

Протокол для работы с ними был прост и легок. Всего три шага:

Первый: отправить Хильду в спальную капсулу, базовые функции сканирования которой смогут определить личность проходимца.

Второй: отправить результаты сканирования в отдел Обхода Космического Управления с пометкой «Готов к обработке» и «Самостоятельная обработка», затем позволить техникам из другого отдела отследить мир происхождения проходимца и просмотреть список разыскиваемых, а также черный список проходимцев.

Третий: полететь на собственном космическом корабле и направить его к гигантской космической установке под названием «Врата мира» в локальной вселенной, загрузить код в космический порт, пристыковать корабль, и проходимец окажется дома в мгновение ока.

Все зависело от агента: он мог либо депортировать проходимца, либо поместить его в убежище после сбора информации.

Пока это не влияло на равновесие вселенной и разнообразие цивилизации, это считалось локальной проблемой. Этих шишек из Си Лин не могло такое волновать.

Прочитав весь пункт, Хао Жэнь пришел к выводу, что это был вопрос низкого приоритета и низкого уровня разрешения.

Любой агент мог справиться с ним — конечно, необходимо было доложить вышестоящему начальству о результатах. В то же время в той же папке он обнаружил и другую, казалось бы, не относящуюся к делу информацию, такую как аварии немоторизованных транспортных средств, обычные войны на планете, массовые сражения и т.д...

Он задумался на некоторое время, понимая, что МТД, вероятно, испортил информацию.

— За это дело ты тоже отвечаешь.

Ворона 12345 пристально посмотрела ему в глаза.

— Ты принимаешь собственные решения, если они не нарушают Закон о безопасности мирового равновесия и развитии цивилизации. Однако, есть предел тому, сколько специальной поддержки ты можешь получить от меня. Старайся решать проблемы самостоятельно и, главное, используя свой мозг.

Это был второй раз, когда Ворона 12345 подчеркнула «Ты главный».

Хао Жэнь кивнул в знак признательности.

http://tl.rulate.ru/book/59836/1883021