Готовый перевод The Record of Unusual Creatures / Летопись Необычных Существ: Глава 217. День, когда падут небеса

Хильда не раз слышала, как Хао Жэнь упоминал Ворону 12345.

Она знала, что эта важная персона со странным именем была богиней, управляющей всем миром. И она была тем богом, который имел реальную власть и влияние во всей вселенной, не то, что ложные боги, которые полагались на смертных, чтобы те поддерживали их и поклонялись им, чтобы выжить на крошечной планете.

Поэтому, когда Хильда услышала, что ей предстоит встреча с Вороной 12345, она была настроена серьезно и напряженно.

Она привела в порядок свой внешний вид и спросила: — Что мне нужно подготовить? Нужно ли уделить особое внимание этикету? В жилище богини должно быть много правил, правильно ли я одета?

Хао Жэню было совершенно всё равно, и он ответил: — Никакого особого внимания, она неряшливее меня. А место, где она живет, это просто большой дом. Там нет никаких особых правил.

Хильда всё ещё хотела о чем-то спросить, но Хао Жэнь уже сжал MТД и был готов к телепортации. В последний момент, прежде чем окружающая сцена завертелась, Хао Жэнь крикнул наверх:

— Уюэ! Не забудь научить Бекки пользоваться электроприборами!

Затем вспыхнул белый свет, и Хао Жэнь вместе с Хильдой телепортировались прямо в большой дом Вороны 12345.

— Вот мы и пришли!

Хао Жэнь оправился от мгновенного головокружения. Он похлопал Хильду по плечу и повернулся, чтобы указать направление к бунгало. Затем он сказал:

— Это... что это чёрт возьми?

Двое из них уставились на представшую перед ними сцену.

Дом с белыми стенами и голубой крышей был неузнаваем.

Его фасад был разрушен, и всё, что осталось, — это три большие дыры. Самая большая дыра пробила даже пол третьего этажа, и он мог видеть кристаллические стены, а также блеск сплава внутри.

Дверь веранды тоже исчезла, ее заменила груда временных пластин из сплава. По меньшей мере треть крыши была сорвана. Небесно-голубые хрустальные плитки были разбросаны по всему полу.

От некогда красивейшей центральной колокольни теперь осталась половина каркаса. Огромный циферблат мокнул в фонтане перед домом, а на задней стороне циферблата двигался слабый голубой свет. Фонтан также был разбит на куски.

Бассейн с пресной водой растекся, и несколько потоков неуклюже окружали его. Небольшой водный элементаль, высотой около метра, ремонтировал окружение.

Из каждого угла дома выходил дым. Из отверстий то и дело выскакивали яркие искры энергии. Вся картина была жалкой, как будто это место взорвали.

Несколько блестящих саморегулирующихся роботов летали вокруг дома, и казалось, что они готовятся к ремонту.

Катастрофа, вероятно, произошла не так давно.

Хао Жэнь смотрел на всё это и не мог понять, как всего за несколько дней это место превратилось в Афганистан образца 2001 года.

Затем он вдруг вспомнил о Вороне 23333, которая подменяла Ворону 12345. Она тоже случайно пробила дыру в крыше во время разговора. И тогда он подумал, что богиня, которая выглядела вполне стабильной и надежной, не должна была обладать такой разрушительной силой.

Хильда довольно долго смотрела на эту сцену и наконец спросила: — В вашем мире несколько дыр в доме не должны быть нормальным явлением?

Хао Жэнь вскочил и закричал:

— Это нигде не является нормальным явлением! Кстати, где она?

Первым делом он стал искать Ворону 12345 (или 23333), но, когда они дошли до двери, несколько автоматических роботов остановили их.

Эти ремонтники сказали им, что идти дальше опасно. Вредное излучение всё ещё превышало допустимый предел, поэтому никому не разрешалось приближаться. Как раз когда Хао Жэнь собирался набрать номер телефона, перед ним наконец появилась знакомая фигура.

Высокий синий слуга вышел из маленького ботанического сада рядом с ними и спокойно указал на тропинку, ведущую внутрь.

Хао Жэнь пошел по тропинке в глубь сада и наконец увидел между кустами на поляне Ворону 12345. Она вырыла яму посреди поляны, а в яме тлел костер. Рядом с ямой лежало несколько палок, а на них висел небольшой горшок. Ворона 12345 сидела там на корточках и варила лапшу...

Первой реакцией Хао Жэня было желание получить способность промывать мозги, и первое, что он хотел сделать, это оглушить Хильду, чтобы она забыла то, что видела. Домашний позор не должен становиться достоянием общественности! Богиня, что ты наделала?

— Как ты стала такой?

Хао Жэнь ошеломленно смотрел на Ворону 12345. Он мог видеть, что это была та самая 12345.

В основном потому, что, когда она сидела на корточках на земле и готовила лапшу, от неё исходила забавная вибрация, которую было очень трудно подавить и которая почти бесконтрольно распространялась во все стороны.

В любом случае, Хао Жэнь не думал, что 23333 сделала бы что-то такое. Хотя она и пробила дыру в крыше, когда смеялась, большую часть времени она держалась уверенно.

Ворона 12345 знала, что Хао Жэнь был там.

Не поднимая глаз, она помахала им рукой и сказала:

— Вы, садитесь там первыми. Моя лапша скоро будет готова. Кстати, я не собираюсь делиться с вами.

Хао Жэнь посмотрел на Хильду и серьезно сказал:

— Просто прими это как иллюзию.

Хильда вдруг почувствовала, что есть вероятность того, что она не сможет вернуться домой. Тем не менее, Хао Жэнь потащил её за собой, чтобы усадить за круглый стол на другом конце поляны.

Ситуация действительно была из ряда вон выходящей.

Дом исчез, но в саду виднелись изысканные, декоративные круглые столы и круглые табуреты в окружении ухоженных экзотических цветов и редких трав, не говоря уже о верном и красивом таинственном слуге неподалеку. В такой поэтической обстановке Ворона 12345, сидя на корточках на земле, готовила лапшу... Может быть, проблема в её мозгу обострилась?

— Ты уже довольно долго находился в Мире Снов.

Ворона 12345 подошла к столу с миской горячего супа с лапшой. Насыпав туда приправы, она улыбнулась и посмотрела на Хао Жэня.

Затем она повернулась лицом к костру на земле и отдала приказ слуге: — Засыпь яму.

— Как ты в это ввязалась?

Хао Жэнь почувствовал, что на время может отложить свои проблемы в сторону.

Он должен был выяснить, что случилось с богиней. Если состояние Вороны 12345 действительно ухудшалось, то даже если бы ему пришлось рисковать богохульством, он должен был накормить её пилюлями.

Хотя он и не знал, какое лекарство могло бы вылечить поврежденный на поле боя мозг Вороны 12345...

— Дом списан, — Ворона 12345 выглядела равнодушной.

— Что-то пошло не так во время посадки.

— Посадки?

— О, я подала заявку на корабль, — сказала Вороны 12345 и почесала лицо.

На её красивом лице было немного пыли. Кто знает, что её испачкало костер или крушение.

— Мне показалось это интересным, а потом я попыталась пилотировать его и поняла, что не прочитала инструкцию, когда приземлилась.

— А что с инструкцией?

— Я выбросил её.

— Почему ты ее выбросила?

— Потому что мне казалось, что я уже все поняла.

— Разве ты не сказала, что не читала её?

Ворона 12345 неловко улыбнулась и сказала: — Я прочитала только первую половину и не нашла её сложной, поэтому я выбросила её.

— Только когда шаттл приземлился, я вспомнила, что процедура замедления была описана в последней половине, поэтому, когда я спросила в интернете, как ей управлять, шаттл уже врезался в дом.

Хао Жэнь поспешно запустил через МТД поиск на форуме Города Теней и обнаружил, что сообщение его богини снова было на первой странице.

Всего лишь строчка слов: — Как замедлиться в ручной режиме шаттла X-C-C1855? Я уже вижу крышу своего дома. Жду онлайн...

Его босс снова собрала 200 или 300 лайков, и ответы были все те же:

— Жду, когда ТС загрузит изображение установленных палаток ночью.

Ворона 12345 похлебала лапши, неторопливо вздохнула и сказала: — Жизнь действительно прекрасна и коротка, как снег... К счастью, шаттл не сломался.

Хао Жэнь долго молчал, прежде чем наконец указал на лапшу и спросил: — Хотя дом разрушен... Ты ведь не настолько несчастна? А как насчет твоих способностей? Как насчет способности построить здание одним щелчком пальцев? Только не говори мне, что ты можешь отполировать планету вручную, но не можешь починить свой дом.

— Дом я оставлю рабочим, — сказала Ворона 12345, с удовольствием поедая свою лапшу.

— Сейчас я ощущаю жизнь. Я давно чувствовала, что пикник был бы очень интересным, но я была так занята работой, что у меня никогда не было возможности попробовать.

Хао Жэнь опустил голову на стол и дважды отпрянул.

Разгромить дом, а потом устроить пикник в саду у порога, образ жизни богини-психопатки был действительно потрясающим путешествием. Она испытывала искусство, используя свою жизнь.

Казалось, что голова Ворона 12345 не только была ранена на поле боя, но и подверглась новому ранению. В этот момент любое лечение было бы бесполезным.

Однако кто-то ещё выиграл от катастрофы.

Дыра в крыше, проделанная Вороной 23333, была уничтожена, и, похоже, 12345 об этом тоже не знала.

Если Хао Жэнь или 23333 не расскажут Вороне 12345, никто никогда не узнает, что её дом на самом деле был взорван два раза...

— Ладно, давай отложим этот вопрос в сторону и расскажем мне о твоем, — Ворона 12345 посмотрела на Хао Жэня, который стоял рядом с Хильдой.

— Ты привел незнакомку. Я вижу, что она владеет информацией и обладает характеристиками другого мира — что ж, я чувствую, что есть что-то весьма неприятное. Начинай доклад. Дай мне сначала выпить немного супа, чтобы мысленно подготовиться.

— О, её зовут Хильда, она переместилась во времени в Мир Снов из другого мира...

— Фуф...

Хао Жэнь едва избежал супа с лапшой и спросил:

— ...Разве ты не подготовилась морально?

— Нет.

http://tl.rulate.ru/book/59836/1881447