Готовый перевод The Record of Unusual Creatures / Летопись Необычных Существ: Глава 176. Доступно...

Он потерял ориентацию, услышав о Сертификате волшебника. Он никогда не думал о такой странной вещи, если не считать необходимости блефовать о том, кем он был в Мире Снов.

Теперь он понял, что истории в кино, на телевидении и в романах не стоит воспринимать всерьез. В реальном мире, чтобы передвигаться, нужно иметь удостоверение личности, подумал он. Это была его вина.

Каждый ветеран должен был знать, без удостоверения личности нельзя было передвигаться даже в эпоху Воюющих государств, не говоря уже о другом мире...

Бекки заметила, как изменилось выражение лица Хао Жэня. Она подозрительно посмотрела на него.

— Только не говори мне, что у тебя нет с собой документов. Или вы все не настоящие странствующие волшебники...

— Мы не беглецы!

У Наньгун Уюэ был огромный опыт странника.

Она несколько раз останавливалась возле таможенных постов и полицейских участков (даже если бы она захотела получить паспорт, то не смогла бы этого сделать из-за своей расовой принадлежности).

Она знала, что сказать, когда почувствовала настороженность Бекки.

— Наши обстоятельства немного особенные. Но я могу сказать, что мы не плохие парни — ты когда-нибудь видела плохих парней, которые так беззаботны? — сказала Наньгун Уюэ, потянув Лили за собой.

Глаза девы-оборотня весело прыгали по сторонам. Она не понимала, о чем говорят остальные. Когда Наньгун Уюэ потянула её вперед, она немного ошеломленно спросила: — Что происходит?

Искреннее выражение невинности Лили было убедительным. Ей никогда не стать антагонистом благодаря своему темпераменту.

Она была из тех солнечных девочек, которые всегда символизируют невиновность и неправомерное преследование; в её позитивном мировоззрении самыми большими преступлениями, которые она когда-либо совершала, было уклонение от оплаты проезда и выхватывание маленьких сушеных рыбок у Ролли...

Однако Бекки смотрела на Аякса.

— Пожалуйста, не сердись, если я скажу, что старший брат...

Аякс быстро привел в порядок свою рубашку и добродушно улыбнулся.

— Вообще-то я хороший...

— Пожалуйста, пожалуйста, не улыбайся!

Бекки отпрыгнула на шаг назад.

— Ты больше похож на хорошего человека, когда не улыбаешься.

Хао Жэнь удивлялся, как эта развязная Бекки дожила до сегодняшнего дня — при нормальных обстоятельствах её бы забили до смерти ещё в третьем классе.

— Значит, нужно зарегистрироваться как бродячий волшебник.

Взгляд Бекки метался между музыкальной шкатулкой и всеми ними, поскольку она стояла перед дилеммой.

— Наемники — это большой бурлящий котел. Если внимательно изучить его, то можно даже найти среди них преступников-беглецов из других стран. В конце концов, это смертельно опасная работа. Квалификация не должна стоять на первом месте. А что касается бродячих магов... неважно, насколько ты силен, ты сможешь зарегистрировать только команду новичков, и ты не получишь сложную работу — речь идет о потере больших денег.

Хао Жэнь совершенно не обращал внимания на ограничения, а Лили с любопытством спросила:

— Кто такие бродячие маги?

— Те, кто был изгнан из Ассоциации волшебников и страны по разным причинам. Этих изгнанных волшебников никогда не примут в другие Ассоциации, и они не смогут получить её поддержку. Они могут только скитаться в поисках нужных им колдовских ингредиентов.

— Некоторые из них владеют необычными артефактами или запрещенными навыками, которые не могут быть зарегистрированы, некоторые являются изгнанниками, ставшими таковыми в результате несчастного случая, в общем, они считаются нестабильными элементами, где бы они ни находились. Конечно, ассоциации наемников не заботятся обо всем этом, пока они выполняют задания и обладают хорошей репутацией.

После короткого обсуждения они согласились зарегистрироваться как «странствующие волшебники». По крайней мере, так у них будет легальное удостоверение наемника, без которого им будет трудно передвигаться в этом мире.

Более того, подумал Хао Жэнь, если в процессе регистрации их попросят показать навык огненного шара или что-то ещё, чтобы доказать, что они настоящие волшебники, Аякс пригодится для этой задачи.

В Ламберге, как городе, примыкающем к степи, была организация наемников. Бекки привела этих обормотов к длинному и узкому зданию на северо-западе от города. Это был офис наемников.

Наемники в этом мире представляли собой слабо организованное сообщество. У них не было ни централизованный системы обучения, ни системы управления. Так называемые ассоциации наемников не были похожи на то, что представлял себе Хао Жэнь, с точки зрения контроля наемников.

Они были скорее мостом между наемником и властью. Если уж на то пошло, ассоциации были полуправительственными, архивными бюро, которые в первую очередь отвечали за регистрацию наемников и выступали в качестве платформы для миссий.

Военные, один из акционеров ассоциации в каждой стране, оказывали обязательное сдерживающее воздействие на наемников, но не имели прямого контроля над ними — в конце концов, не было возможности осуществлять какой-либо значимый контроль.

Таким образом, очевидно одно: Ассоциация наемников каждой страны была независима от других.

Из-за своей роли в отношениях с властями и военными разных стран, наемники не могли сформироваться в международную организацию — в этом мире, в конце концов, не существовало понятия «международный проект».

Зарегистрированные наемники имели только полунациональную принадлежность. Они не были похожи на тех, кого изображали во многих историях, где они могли свободно перемещаться.

Они были ограничены местом своей регистрации. Конечно, это не означало, что эти наемники ограничивались одним местом, обычно наемники, сражающиеся за деньги, путешествовали по всему миру, выполняя свои задания с некоторыми местными ограничениями.

Для этой группы из пяти человек все эти запутанные правила были бессмысленны. Всё, что они хотели сделать, — это отправиться на Кровавое озеро Бейнц и заодно получить легальное удостоверение личности для удобства.

Стойка регистрации наемников больше походила на бар с несколькими сотрудниками, стоящими за длинным рядом столов. Поскольку это место было всего лишь аванпостом, большинство окон обслуживания было сосредоточено в баре.

Поскольку окно регистрации наемников и окно сдачи заданий находились рядом друг с другом, Хао Жэнь мог хорошо видеть действия у стойки сдачи заданий, пока Бекки деловито регистрировала новичков.

Девушка с прыщавым лицом сообщила о найденной кошке по поручению мэра города; грузный парень сообщил об отрубленной голове лидера новой армии свободы; стройная девушка сообщила хорошие новости об успешном подавлении конфликта на юге; мужчина средних лет сказал, что он из ресторана «Красная вишня» и доставил обед...

Ну и жизнь у наемников.

Регистрация оказалась проще, чем ожидалось. С подсказками и помощью Бекки, даже текстовая дичь, написанная Лили, прошла процедуру — сотрудники стойки просто подтвердили её имя и род занятий, а остальное проигнорировали. Хао Жэнь с любопытством спросил:

— А что, если информация поддельная?

Сотрудница была пухленькой женщиной. Она посмотрела на Хао Жэня и закатила глаза.

— Как ты можешь так говорить? Даже если информация поддельная, пусть будет так, лишь бы она соответствовала тому, за что платит работодатель. У нас даже один чудак, наемник третьего уровня, зарегистрировал себя как Джулия, и он выглядел точно так же, как этот здоровяк рядом с тобой.

Когда её голос прервался, стоявший рядом грузный парень с черными волосами встал и ударил кулаком по столу.

— Меня зовут Джулиан! Если ты еще раз будешь смеяться надо мной, я разобью твою стойку.

Хао Жэнь был ошеломлен. Ну и жизнь у наемников.

После того как все личные данные были заполнены, пухленькая девушка спросила Хао Жэня: — Какой это тип регистрации? «Командная» или «Индивидуальная»?

Прежде чем Хао Жэнь успел ответить, Бекки закричала: — «Командная»! Я специальный советник!

— Я думала, что ты одинокий волк? Какой сюрприз — увидеть, как ты кооперируешься с другими.

Пухленькая девушка бросила на Бекки любопытный взгляд. Бекки ответила ухмылкой, сказать, что её подкупила музыкальная шкатулка, и она украдкой подвезла её к озеру Бейнца, было слишком неловко.

— Название команды?

Спросила пухленькая девочка, заполняя очередную анкету.

Хао Жэнь взволнованно подтолкнул свою компанию.

— Эй, давайте быстро придумаем крутое название.

Вивиан была первой, кто предложил.

— Группа наемников «Кровавый зуб»?

Пухленькая девушка указала металлической ручкой на светящуюся металлическую доску. Затем она сказала: — Название занято.

Нангун Уюэ задумалась на мгновение.

— Группа наемников «Разрушительная волна»?

— Имя занято.

— Группа наемников «Клинок сумерек»? — Пробормотал Аякс.

Он подтолкнул Хао Жэня в руку и пояснил: — Это было название команды храбрецов. Они пробились чуть ли не до моего порога. Они произвели на меня глубокое впечатление.

Но и это название было занято.

Лили нахмурилась: — Группа наемников «Снежный волк»?

— Название занято.

— Группа наемников «Снежный пес»?

— Название занято.

Лили была поражена.

— Что? Снова занято?

— Снежные волки, Снежные псы, Волки заснеженных равнин, Псы заснеженных равнин, даже Санный пёс и Ездовой пёс — все были уже заняты. Слишком много новых наемников зарегистрировано, а старые ещё не умерли, поэтому трудно найти имя.

Хао Жэнь не ожидал, что такая ситуация может произойти в этом чужом мире. Он стукнул по стойке и сказал: — Проклятье, собаки заняли все хорошие имена!

— Ага, это название ещё доступно.

http://tl.rulate.ru/book/59836/1863615