Готовый перевод The Record of Unusual Creatures / Летопись Необычных Существ: Глава 170. У неё определенно не всё в порядке с головой

Пять похожих на гробы спальных капсул лежали перед Хао Жэнем. Он с трудом мог поверить, что эти вещи просто появились из воздуха. Когда он рассматривал панели управления капсулами, что-то, сказанное Вороной 23333, заставило его быстро повернуть голову в её сторону.

— Нестабильный? Ситуация ухудшается?

— Да, разве 12345 ничего тебе не сказала?

В голосе Вороны 23333 прозвучал намек на удивление.

— О... похоже, у неё есть свои планы на этот счет. С моей стороны было бы неуместно разглашать слишком много. Спросите её сами, когда она вернется.

Челюсть Хао Жэня ещё не успела опуститься, как он снова поднял её и проглотил все вопросы, которые хотел задать. Он указал на капсулы.

— Скажи... Как я верну их обратно? Я не думаю, что телепортация сработает...

— Используй свой пространственный карман?

Хао Жэнь покачал головой.

— Уф... он ещё не разблокирован.

— Ещё нет?

Удивилась Ворона 23333.

— Но, судя по тому, что я видела в твоем профиле, права для твоего пространственного кармана уже должны были быть одобрены... Позволь мне взглянуть.

Ворона 23333 прищурилась, её глаза на короткое мгновение стали неподвижными. Вскоре на её лице появилось смущенное выражение.

— Похоже, 12345 забыла об этом.

— Я так и знал!

Воскликнул Хао Жэнь.

— Ну что ж, она всегда забывчива, когда дело касается таких вещей. Не обращай на неё внимания.

Сказала Ворона 23333, щелкнув пальцами.

— Позвольте мне разблокировать его для тебя... и теперь у тебя есть пространственный карман. Он привязан к частоте твоей души и может быть использован в пределах границ Империи и там, где доступна Имперская сеть передачи данных. Попробуй.

— Это всё равно, что использовать МТД своим разумом. При первой попытке вы, вероятно, почувствуете дезориентацию. Потребуется некоторое время, чтобы привыкнуть к пространственному сдвигу, но сеть данных поможет вам в калибровке.

Хао Жэнь скептически отнесся к тому, что новая способность была открыта так быстро. Он подумал, что Вороне 23333 придется заняться унылой бюрократией, чтобы получить разрешение. Он хотел вздремнуть в капсуле.

Взволнованный своей новообретенной способностью, он с нетерпением активировал «Пространственный карман». Ощущения были почти такими же, как в первый раз, когда он активировал МТД.

Когда он сосредоточил свои мысли, он почувствовал, как его чувства втягиваются в другое подсознательное состояние.

В его сознании появилось пустое измерение. Пространство не зависело от зрения, осязания и слуха — ощущение, выходящее за рамки пяти чувств человека. При этом, будучи человеком, Хао Жэнь имел доступ в это измерение только через мысленные сигналы.

Он чувствовал себя настолько комфортно с пространственным карманом, что ему не нужно было пользоваться руководством пользователя.

Ворона 23333 была права.

Сеть данных помогла бы в калибровке и обработке хранения предметов. Хао Жэню просто нужно было установить достаточно широкое пространство, чтобы начать работу.

Разобравшись в устройстве кармана, Хао Жэнь очень обрадовался. Наконец-то у него появился свой собственный.

После долгой работы на Небожителей он наконец-то получил одну из самых важных для его жизни способностей. Он мечтал о грядущих днях, когда ему не нужно будет больше беспокоиться о том, чтобы таскать с собой багаж...

Когда на его лице засияло возбуждение, Ворона 23333 бросила на него жалостливый взгляд:

— Тяжело работать на 12345, а?

Хао Жэнь не успел опомниться от эйфории, когда услышал это, и смог ответить лишь запоздалым «А?».

Затем он услышал, как Ворона 23333 продолжила:

— У Вороны 12345 с головой не всё в порядке, и её до сих пор не вылечили.

— Кхм...

Хао Жэнь кашлянул, прочищая горло. Он устало посмотрел на 23333 и подумал, что у этих двух богинь, возможно, было какое-то неблагоприятное прошлое.

— Я думаю, что 12345 довольно приличный человек. Называть её дурным словом в такое время...

— О, не поймите меня неправильно. Я в хороших отношениях с ней. В конце концов, она моя старшая.

Лицо Вороны 23333 было серьезным, без намека на юмор.

— С её психикой что-то не так. Давным-давно, когда она была на передовой, её когнитивное ядро было повреждено. Но поскольку она считала, что это не влияет на её работу, несмотря на повреждение мозга, она отказалась его лечить. Даже до сих пор она довольно невротична.

Ворона 23333 затем глубоко вздохнула.

— Хайх... После этого она стала чудачкой среди Ворон. Она отказалась от наших изящных заклинаний и с фанатичным рвением начала заниматься техно-колдовством. Даже когда она сражается, ей нравится быть ближе и ближе. Я даже слышал, что она взяла чей-то Занканту¹ в качестве личного оружия и назвала себя Сверхъестественным Рыцарем... Мы всё время советовали ей лечиться, но она просто не слушала.

Хао Жэнь к тому времени уже был ошеломлен. Он никогда не думал, что сумасшедшая богиня, которую он дразнил, действительно повредилась умом. Он ещё раз взглянул на лицо Вороны 23333, чтобы убедиться в этом, и не увидел на её лице ни следа притворства. Он смирился с тем, что его босс был настоящей сумасшедшей...

— ...Вы почему отпускаете такого человека, а? — Сказал Хао Жэнь, вытирая холодный пот со своей головы. — Почему она вообще вышла на работу? Никаких медицинских отпусков?

— Ну... это не влияет на её работу.

Ворона 23333 отмахнулась от беспокойства Хао Жэня.

— Кроме того, её состояние не такое уж серьезное. Если не считать невротичности, она одна из лучших работников. Вы же видите, что она ведет себя нормально большую часть времени?

Хао Жэнь хотел сказать, что отношение Вороны 12345 к работе почти ужасное и что сумасшедшей богине следовало выпить таблетку, чтобы успокоиться. Но через некоторое время он решил не делать этого. Вылеченная Ворона 12345 может слишком отличаться от той, которую он уже знал.

Он уже успел привыкнуть к её своевольному, беспорядочному поведению. Если она снова станет такой, как Ворона 23333, которая была бесстрастно серьезна во всем, он, вероятно, не выдержит своей работы... Кроме того, он не был уверен, что Ворона 12345 не слышала, как он на неё ругается.

С её нынешним психическим состоянием Хао Жэнь был уверен, что она отомстит ему. Если обычная женщина была достаточно расчетлива, то богиня — тем более... Не говоря уже о том, что у нее всё ещё не всё в порядке с головой. Он с ужасом думал о том, какому наказанию она его подвергнет...

Под руководством Вороны 23333 первая попытка Хао Жэня использовать пространственный карман прошла гладко. Хотя ему потребовалось некоторое время, чтобы сосредоточиться и управлять карманом, он наконец-то забрал все пять спальных капсул. Поскольку после этого ему больше нечего было делать, и он решил, что все дальнейшие доклады должны направляться прямо к 12345, он удалился.

Грозовые тучи и молнии за пределами особняка, казалось, немного утихли. Хотя темный туман всё ещё окутывали окрестности, холодный ветер больше не дул.

Ворона 23333 лично отправила Хао Жэня на площадь особняка, он обернулся, чтобы попрощаться. Затем он заметил шлейф дыма, выходящий из задней части особняка. Хао Жэнь вспомнил инцидент с огненным шаром в комнате и последовавший за ним взрыв. Он был уверен, что что-то взорвалось, и вот, благодаря этому в особняке появилась новая дыра.

Надеюсь, Ворона 12345 не обидится, что её младшая пробила дыру вместо неё.

Ворона 23333 с улыбкой стояла у особняка, когда он кивнул и ушел. Эта сцена надолго запечатлелась в его памяти.

Хотя Хао Жэнь мог просто телепортироваться домой, он не пошел домой сразу. Вместо этого он отправился в город. Он быстро навестил магазин электроники и купил два новых предмета. Прочное и надежное устройство MP5 и зарядное устройство на солнечных батареях.

Ему нужно было правильно спланировать это путешествие в Мир Снов, и он постарался сделать все возможные приготовления.

Он также вспомнил, что ему нужно купить наемнице Бекки музыкальную шкатулку. Ему было неловко находиться под её присмотром и бесплатно путешествовать.

Более того, у него даже не было возможности попрощаться с ней, когда он уезжал. Ему также нужно было разобраться с проблемами с зубами у этих глупых черных волков. Он ещё должен был спросить Лили, был ли у неё опыт в этом деле.

Хао Жэнь был человеком слова, и он намеревался оставаться верным этому слову.

Затем он отправился в супермаркет, чтобы купить множество товаров, в основном еду и напитки. Он потратил почти все деньги в своем кошельке, прежде чем закончил работу.

Количество купленного напугало кассиров до смерти. Ему потребовалось немало усилий, чтобы перенести покупки в укромное место, прежде чем он убрал всё в пространственный карман.

Он решил, что иметь под рукой предметы первой необходимости — разумный ход.

Трудно сказать, был ли этот раунд повальных покупок сделан по прихоти, потому что у него был пространственный карман.

Этот идиот действительно хотел попробовать сохранить статую каменного льва перед супермаркетом...

1. Отсылка к  франшизе Super Robot Wars.

http://tl.rulate.ru/book/59836/1860782